時々 韓国の脚本家 ソンジナ先生のサイトＤｒａｍａｄａを訪問します。大好きなシンイの小説版３巻の情報を求めて。
先生の書き込み発見！
動物好きな先生らしい記事でした。どなたかが先生に送ってくれたようです。
동물 과 인간…トンムル クァ インガン 動物と人間
いつも傍にいるのが当たり前なワンコ
優先順位が決まっている我が家
だからと言って世間のルールーは当然守ります。
最初の写真…訳してみました。見た通りでした。
소방관 이 엄아 고양이를 화개현장 에서 구했다
엄마고양이가 의식을 차리지콧하자
소방광은 산소호흡기 로 회복시키려고했다
엄마고양이 앞에 아기고양이가 에처롭게 바라보고있다
消防官が火災現場で母猫を見つけた
意識がない母猫に酸素吸入器で回復させようとした
母猫の前で哀しげに子猫が見ている。
（１部見えない部分もあり完璧では有りません）
엄마고양이 앞에 아기고양이가 에처롭게 바라보고있다
オンマコヤンイ アッペ アギコヤンイ ガ エチョロッｐケ パラポゴイッタ
엄마 オンマ 母親
고양이 コヤンイ 猫
아기 アギ 赤ちゃん 子供
에처롭게 エチョロッｐケ 哀しげに
바라보고있다 パラポゴ イッタ 眺めている
この消防の男性の助かってほしいと祈るような顔と
傍で黙って人間に任せて座っている子猫
子猫も現状を良く分かってるかのように、自分には なす術が無く
この人間のおじさんに任せるしかないと…
それ以上近寄る事も邪魔する事も無く…｡ﾟ(T^T)ﾟ｡
元記事を検索する勇気も無いので
全て助かったのだと思う事で心を収めました
記事とは無関係
━─━─━─━─━─
일요일 아무문재 없지？
イリョイル アムムンジェ オッｐチ？
日曜日 何も問題ないでしょ？
걱정 하지않아도 괜찮겠지？
コクチョン ハジアナド ケンチャンケッチ？
心配しなくても大丈夫でしょ？
조심 더 조심