このコーナーはその名のとおり、色んな言葉で読むオル窓です。
今回は関西弁。
まずは第一部より。
クラ「よぉ、元気やったか？」
生徒Ａ「クラウス！」
生徒Ｂ「クラウス、どうしてたん？みんな心配してたんやで」
クラ「くたばったと思おて内心喜んでてんやろうけど、そうはいかへんで」
＊この文章ヘンかも～(^^;
生徒Ｃ「なんぼアルラウネさんが魅力的やからって、ちょっとおぼれすぎやで」
クラ「あ！ユリウス、話があんねん。あとで・・・」
全員「！？」
クラ「ユリウス！？」
ユリ（あかん…！！じぶんの意思ではとうていおさえることなんかでけへん。
泣いてしまうわ！！あの目に出おてしまうだけで……だって……帰ってきてくれてんもん。
約束どおり……あんなに元気な姿で以前とすこしもかわれへん笑顔で……
帰ってきてくれてんもん！！もうあかん。
すがりついて大声で…大声で……きっと泣いてしまうわ、クラウス、クラウス)
クラ「ユリウス！！」「おこってるんか…？なんでや……」
ユリ「し…んぱいして…てん」
クラ「そうか…すまん……」
ユリ「心配しててん…心臓がいたくなるほど…体がちぎれそうなほど…」（胸がはりさけるほど…！！）
「クラウス……！！」
「クラウス…クラウス…」
クラ「すまん……わるかったなぁ…」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
イザ「あんたにはかなわへん、ユリウスが見てるのはあんただけや。
やから・・・せやから歯がゆいんや！腹さえ立つんや！
なんで彼女の心を受け止めてやらへんのですか？何をためらったはるんですか？
相手があんたやなかったら、とっくにユリウスに自分の気持ちを打ち明けてます。
僕は・・僕は・・・」
クラ「そうや、おまえが彼女を守ってやるんや。
側にいて俺がおらへんようになってからもずっと・・・伝説なんかを打ち負かす
愛の真実があれば、勇気が全てを導いてくれるさかい」
イザ「おらへんようになったら・・？あんたがおらへんようになってから・・・？
なんで・・・？どこかへ行ってしまはるのですか？」
クラ「たとえばの話や。俺かって再来年はここを卒業するんやで」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
MC7巻
Ｉｓａａｃ ユリウスやったんかあ、まあ入り。
Ｊｕｌｉｕｓ 悪いなあ起こしてもて、元気やったあ？
Ｉ コート脱ぎや。いま湯う沸かすよって、まあお座り。
＞＞前にもいっぺんこんなことあったなあ。そや、確か冬休み、えろうアワ食って飛び込んで来たわ。＞＞
中略
Ｊ．何も聞かへんねんな。
Ｉ．聞いても何も言わんやろ。
Ｊ．ホンマに。ふふん。
またまた略
Ｉ．好っきやねん。
Ｊ．え。
Ｉ．好きやねん。ずうっと前から、おるふぇうすのマドで出おうた あん時からボクの欲しいんはキミや。
Ｊ．知ってたんや。何や、そうやったんかあ。えらいこっちゃ。
イザークって奈良か和歌山の、のーんびり語尾を引っ張った感じが似合うと思いませんか？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
第3部
ユリウス「アレクセイ ミハイロフ 生きとったんか。うちのこと知ってんの。
教えてんか。なんでうちはあんたのこと追っかけて来たん。
知ってんにゃったら教えてんか。うちはあんたの何なん。」
アレクセイ「うっそやろー、ユリウス。何ちゅうこっちゃ。」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ユリウス「頼むわあ、レオニードに連絡取ってえな。」
アレクセイ「そんなにあのボケなすの事が心配か！！
オレ等が闘っとんのは一体誰に対してや わかっとんか お前。
わかったわ、そんなに言うんやったら あのオッサンのところに連れ戻したろやないか。
そのかわり 死んでも俺の前に顔見せんな。」
アレクセイ《やめんかいな。何をコーフンしてんねん。落ち着かんかい、この子には責任ないがな。》
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
レオニード「何でこの国を出えへんかったんや。ワシの心づもりがワカラへんかったんか。」
「せやな。あのアホんだらと一緒に住んでんやったな。」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ユリ「帰ってたん・・・少しやつれたみたいや・・お腹空いてへん？台所に僕が作ったシチューがあんで」
アレク「シチューよりおまえが食べたい」
ユリ「帰ってきてくれて・・・おおきに・・・」
アレク「さあ、久しぶりにベッドでゆっくり一緒に休めんで」
ユリ「おろしてよ。僕はどこへも行かへんのに・・あん・・ヒゲが痛いやん」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
*タイトル「似おとるで」
ユリ「こんな窮屈なもん着せられて、走られへんやんか。早くぼくを連れて帰ってぇ～な」
アレク「…似おとるで…」
ユリ「もうなんにもいらん！！なんにもいらん！！あんたの胸の中にこうやって抱きしめられていられるんやったら…
死んでもええ……！！」（大阪・東部）
投稿者：なな子さま、ローザさま、Emiさま、ORIKAさま、たけのこさま、ななみさま。ありがとうございます！！！
久々に読んで吹きました。
何やってたんでしょう、当時の私達ーーー！おもしろすぎるー！