ダイノユリ.です！
藤井風さん「まつり」は
愛しか感じたくもない
という歌詞から始まる。
私は元webライターということもあって
正しく意味が伝わる文章かを、
つい気にするクセがあります。
この述語にかかる主語は何か？とか
ここは句読点を置かないと
あとにつづく述語の意味に変わっちゃう、とか。
なので、私の場合は
対話をベースにしたセッションよりも
文字をベースにしたセッションの方が
思わぬ無意識を読みとりやすい
んですねー。
文章って意識しても
その人の「無意識」が
出ちゃうものなのでね。
そんな私をつかんで離さなかったのが
この、
という歌詞だったんです。愛しか感じたくもない
一般的な文章だと
愛しか感じたくない
＝
愛だけ感じていたい
ってなるんだけど、
感じたくもない
と、
「も」が挿入されることによって
愛だけ感じていたい
を全力で否定する。
もし
愛しか
が
愛すら
愛さえ
だったら、
愛すら感じたくもない
愛さえ感じたくもない
になるから
もう何もかも感じたくない
っていう
「もうどーにでもなれ感」を
含むようになる。
だけどこの曲で伝えたいエネルギーは
それと似て非なるニュアンスがある。
まったく違うわけじゃないけど
逆の意味の自暴自棄に
ちょっと近いニュアンスを感じるのは
次につづく歌詞から読みとれる。
もう何の分け隔てもないまとめてかかってきなさい今ならすべて受けとめるから
この「なんでもウェルカム状態」が
理解できると
愛しか感じたくもない
という一文に
「愛しか感じたくない」とか
「愛だけ感じていたい」っていう気分でもないんだよ。
「この感情は好き」とか「この感情は好きじゃない」とか
そんなふうに分け隔てるんじゃなくてさ、
今なら何もかもハグしてあげられる、
そんな気分なんだよね
っていう「究極なフラットさ」が
透けて見えてくる。
そして↑を
シンプルかつシャープな一文でまとめたのが
愛しか感じたくもない
になる。すげぇ。
最初、この「愛しか感じたくもない」の意味が分からなくて
英語字幕を確認してみたんだよね。
※MVからお借りしています
英語字幕だと
just wanna feel nothing but love（愛だけ感じていたい）
になっちゃってるんで、
この日本語の繊細なニュアンスは
風さんの歌声だったり
メロディーだったり
他の要素で届くんだろーなって感じました。
「愛しか感じたくもない」の
歌詞に覚えた違和感。
自分なりの解釈でスッキリできて
大満足です。
※最後まで読んでくれてありがとう！
いいね！、コメント、リブログ、フォロー大歓迎です(´・∀・｀)ノ
※現在ダイノユリ.のセッションや講座は
すべて満席につき
募集をストップしております。
※LINE友だち追加すると
世界最速で
最新情報をゲトれます。
402人が登録中！
