|
|
韓国 雑誌 マガジン Korean Magazine 米国 中国 日本 海外 雑誌 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
【和訳付】【2種セット・VER選択】2025年 6月号 CINE21 No.1510号 おつかれさま 主演 パクボゴム PARK BOGUM【安心国内発送】 2025年 4月号 CINE21 韓国雑誌 MAGAZINE |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
【和訳付】【レビューで店舗特典】【2種セット】2025年 6月号 CINE21 No.1510号 おつかれさま 主演 パクボゴム PARK BOGUM |
|
|
【和訳付】【当店限定特典付】【VER選択】2025年 6月号 CINE21 No.1510号 おつかれさま 主演 パクボゴム PARK BOGUM 画報 インタビュー 韓国 雑誌 MAG |
SUPER JUNIOR、7月8日正規12集「Super Junior25」発売！
全9曲収録された「K-POPレジェンド」のデビュー20周年記念アルバム
「Kポップレジェンド」スーパージュニア(SUPER JUNIOR、SMエンターテインメント所属)がデビュー20周年記念アルバムを発売する。
スーパージュニア正規12集「Super Junior25」は7月8日発売され、計9曲の新曲が収録されており、全世界の音楽ファンの高い関心が期待される。
特にアルバム名「Super Junior 25」は2005年に公開されたスーパージュニアデビューアルバムであり正規1集である「Super Junior 05」から続くもので、メンバーのアイディアで決まった名前であるだけに一層意味を加える。
今回のアルバムはスーパージュニアが2022年12月に発表した正規11集Vol.2「The Road:Celebration」以後、約2年8ヶ月ぶりに披露するアルバムだ。
一方、SUPER JUNIORは今年デビュー20周年を迎えてローンチングされた記念展示会と芸能に続き、アルバム、ポップアップストア、コンサートツアーを網羅する歴代級プロジェクトを準備し、順次展開している。
|
|
【和訳選択】SUPER JUNIOR - 12TH ALBUM [SUPER JUNIOR25] (25 VER.) スーパージュニア 正規12集アルバム【安心国内発送】 世界唯一実時間音楽ランキング HANTEOチャート反映店 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
世界唯一実時間音楽ランキング HANTEOチャート反映店 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
世界唯一実時間音楽ランキング HANTEOチャート反映店 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
HANTEO ランキングチャートに即時反映 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
HANTEO ランキングチャートに即時反映 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Starlight
[Chorus: All, Taemin]
거짓말처럼, on time
（コジンマルチョロム, on time）
嘘みたいに、オンタイムで
널 마주쳐 tonight
（ノル マジュチョ tonight）
君に出会うよ、今夜
때맞춰 쏟아지는 starlight
（ッテマッチョ ソダジヌン starlight）
タイミングよく降り注ぐスターライト
손 내밀듯 너의 눈이 날 바라봐
（ソン ネミルドッ ノエ ヌニ ナル パラバ）
手を差し伸べるように君の瞳が僕を見つめる
넌 내가 찾던 paradise
（ノン ネガ チャットン paradise）
君は僕が探してたパラダイス
[Verse 1: Key, Minho, Taemin, All]
낮과 밤이 바뀌어 수없이 (수없이)
（ナッカ バミ パックィオ スオプシ (スオプシ)）
昼と夜が何度も変わって（何度も）
시간의 감각마저 잊게 해
（シガネ カムガンマジョ イッケ ヘ）
時間の感覚さえ忘れさせる
멀리 펼쳐지는 galaxy (Galaxy), uh
（モルリ ピョルチョジヌン galaxy (Galaxy), uh）
遥かに広がるギャラクシー（ギャラクシー）、うん
또 다음 목적지를 찾아 헤매 (찾아 헤매)
（ット タウム モクジョクジルル チャジャ ヘメ (チャジャ ヘメ)）
また次の目的地を探して彷徨う（探して彷徨う）
그런 내 맘을 당긴 (Yeah-eh-eh; Oh)
（クロン ネ マムル タングン (Yeah-eh-eh; Oh)）
そんな僕の心を引き寄せる（イェー）
예상치 못한 끌림 (못한 끌림; Ah)
（イェサンチ モタン ックルリム (モタン ックルリム; Ah)）
予想できなかった惹かれ合い（ああ）
나를 데려가, move it (Ah-ah-ah-ah)
（ナルル テリョガ, move it (Ah-ah-ah-ah)）
僕を連れていって、動かして
[Chorus: All, Onew]
거짓말처럼, on time
（コジンマルチョロム, on time）
嘘みたいに、オンタイムで
널 마주쳐 tonight
（ノル マジュチョ tonight）
君に出会うよ、今夜
때맞춰 쏟아지는 starlight
（ッテマッチョ ソダジヌン starlight）
タイミングよく降り注ぐスターライト
손 내밀듯 너의 눈이 날 바라봐
（ソン ネミルドッ ノエ ヌニ ナル パラバ）
手を差し伸べるように君の瞳が僕を見つめる
넌 내가 찾던 paradise
（ノン ネガ チャットン paradise）
君は僕が探してたパラダイス
[Verse 2: Taemin, Key, Onew, All]
Sweet 속삭인 목소리
（Sweet ソッサギン モクソリ）
甘く囁く声
날 기꺼이 all in
（ナル キッコイ all in）
僕は喜んで全てを捧げる
꿈과 현실이 다 뒤섞인 듯해 (어지럽게)
（ックムグァ ヒョンシリ ダ ティソンギン ドゥテ (オジロプケ)）
夢と現実が混ざり合っているみたい（めまぐるしく）
빠져들어, keep it going (Keep it going, like)
（ッパジョドゥロ, keep it going (Keep it going, like)）
引き込まれて、続けていくんだ（続けていくんだ、そう）
나를 향해서 내민 (Hey)
（ナルル ヒャンヘソ ネミン (Hey)）
僕に向かって差し出した（ヘイ）
새벽빛 같은 손길 (같은 손길; Oh)
（セビョクピッ カトゥン ソングル (カトゥン ソングル; Oh)）
夜明けの光のような手の温もり（同じ温もり）
놓치지 않아, holding (Ah-ah-ah-ah; Holding, holding, holding on)
（ノッチジ アナ, holding (Ah-ah-ah-ah; Holding, holding, holding on)）
離さないよ、抱きしめて
[Chorus: All, Taemin, Key]
거짓말처럼 (Hey), on time (On time)
（コジンマルチョロム (Hey), on time (On time)）
嘘みたいに（ヘイ）、オンタイムで（オンタイム）
널 마주쳐 (널 마주쳐) tonight (Tonight)
（ノル マジュチョ (ノル マジュチョ) tonight (Tonight)）
君に出会うよ（君に出会うよ）、今夜（今夜）
때맞춰 쏟아지는 (Ayy-oh) starlight ([?])
（ッテマッチョ ソダジヌン (Ayy-oh) starlight ([?])）
タイミングよく降り注ぐ（エイオー）スターライト
손 내밀듯 너의 눈이 날 바라봐
（ソン ネミルドッ ノエ ヌニ ナル パラバ）
手を差し伸べるように君の瞳が僕を見つめる
넌 내가 찾던 paradise (찾던 paradise)
（ノン ネガ チャットン paradise (チャットン paradise)）
君は僕が探してたパラダイス（探してたパラダイス）
[Post-Chorus: Key, All]
Ooh, ayy, yeah, yeah, yeah, yeah-eh
（Ooh, ayy, yeah, yeah, yeah, yeah-eh）
아무도 모르는 paradise
（アムド モルヌン paradise）
誰も知らないパラダイス
거짓말처럼
（コジンマルチョロム）
嘘みたいに
Oh-oh, ooh, woo, woo, doo, da-ah
（Oh-oh, ooh, woo, woo, doo, da-ah）
너의 눈이 날 바라봐 (날 바라봐)
（ノエ ヌニ ナル パラバ (ナル パラバ)）
君の瞳が僕を見つめる（僕を見つめる）
넌 내가 찾던 paradise (찾던 paradise, yeah, yeah)
（ノン ネガ チャットン paradise (チャットン paradise, yeah, yeah)）
君は僕が探してたパラダイス（探してたパラダイス、イェイイェイ）
[Bridge: Onew, Taemin, Onew & Taemin, Minho]
사라지는 별들 속에서 (사이로)
（サラジヌン ピョルドゥル ソゲソ (サイロ)）
消えていく星たちの間で
선명하게 나를 비춰 넌 (나를 비춰 넌, yeah-eh)
（ソンミョンハゲ ナルル ピチョ ノン (ナルル ピチョ ノン, yeah-eh)）
はっきりと僕を照らす君
나를 발견한 순간
（ナルル パルギョンハン スンガン）
僕を見つけた瞬間
뛰어들어 가
（トゥィオドゥロ ガ）
飛び込んでいく
더 깊이 fall
（ト ギピ fall）
もっと深く堕ちていく
[Chorus: All, Onew, Key, Minho, Taemin]
상상만 했던 순간 (상상만 했던 순간, hoo)
（サンサンマン ヘットン スンガン (サンサンマン ヘットン スンガン, hoo)）
想像していた瞬間（想像していた瞬間）
달려가 널 안아 (너에게 달려가; Hey)
（タルリョガ ノル アナ (ノエゲ タルリョガ; Hey)）
走り寄って君を抱きしめる（君に走り寄って）
우리를 감싸오는 starlight (Ooh, yeah-eh, yeah, yeah, yeah-eh)
（ウリルル カムッサオヌン starlight (Ooh, yeah-eh, yeah, yeah, yeah-eh)）
僕らを包み込むスターライト
온 세상은 오직 빛에 물들어 가 (온 세상은 오직 빛에 물들어 가)
（オン セサンウン オジク ピッチェ ムルドゥロ ガ (オン セサンウン オジク ピッチェ ムルドゥロ ガ)）
世界はただ光に染まっていく（世界はただ光に染まっていく）
여기가 분명 paradise (분명 paradise)
（ヨギガ プンミョン paradise (プンミョン paradise)）
ここは間違いなくパラダイス（間違いなくパラダイス）
[Outro: Minho, Onew, All, Key]
Here we, here we, here we go
Yeah-eh, in the starlight, in the starlight (Woo)
Starlight (Yeah, uh)
너의 눈이 날 바라봐 (바라봐)
（ノエ ヌニ ナル パラバ (パラバ)）
君の瞳が僕を見つめる（見つめる）
넌 내가 찾던 paradise
（ノン ネガ チャットン paradise）
君は僕が探してたパラダイス
1. Poet Artist
[Intro: All]
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
[Verse 1: Taemin, Onew, Minho, Key]
나를 기다려 왔다 말해줘
（ナルル キダリョ ワッタ マレジョ）
僕を待ってたって言ってよ
（ぼくを まってたって いってよ）
왜 (왜) 이제 왔냐 투정 부려줘
（ウェ（ウェ） イジェ ワンニャ トゥジョン ブリョジョ）
どうして（どうして）今来たの？って甘えてよ
（どうして（どうして）いまきたの？って あまえてよ）
내가 네 꿈이라 말해줘
（ネガ ネ クミラ マレジョ）
僕が君の夢だって言ってよ
（ぼくが きみの ゆめだって いってよ）
유일한 빛이야 넌 활짝 핀 꽃이야
（ユイラン ピチヤ ノン ファルチャッ ピン コチヤ）
唯一の光だよ 君は満開の花だよ
（ゆいいつの ひかりだよ きみは まんかいの はなだよ）
시적 허용이 가능해 너의 아름다움에
（シジョク ホヨンイ カヌンヘ ノエ アルムダウメ）
詩的許容ができる 君の美しさに
（してき きょようが できる きみの うつくしさに）
지쳐 어지러워 난, ooh, yeah
（チチョ オジロウォ ナン, ooh, yeah）
疲れてめまいがするよ、うん
（つかれて めまいが するよ、うん）
[Pre-Chorus: Onew, Minho, Key, Key & Onew]
파이란 (하늘이)
（パイラン（ハヌリ）
空は青くて
（そらは あおくて）
빨이얄간 (입술이)
（パリヤルガン（イプスリ）
唇は赤くて
（くちは あかくて）
까이야만 (눈빛이)
（カイヤマン（ヌンビチ）
目つきは鋭くて
（めつきは するどくて）
날 바라 보고 있어
（ナル パラ ボゴ イッソ）
僕を見ているよ
（ぼくを みているよ）
오해하지 마, 날 틀에 가두지 마, ah
（オヘハジ マ、ナル トゥレ カドゥジ マ、ah）
誤解しないで、僕を枠にはめないで、ああ
（ごかいしないで、ぼくを わくに はめないで、ああ）
하이얀 손끝 마주친 그 순간에 (Come on)
（ハイヤン ソンクッ マジュチン グ スンガネ (Come on)）
白い指先が触れ合ったその瞬間に（さあ）
（しろい ゆびさきが ふれあった その しゅんかんに（さあ）
[Chorus: All]
가만있지 마, 넌 또 나랑 있잖아
（カマンイッチ マ、ノン ト ナラン イッチャナ）
じっとしてないで、君はまた僕といるじゃないか
（じっとしてないで、きみは また ぼくと いるじゃないか）
다 모여, 모여라, la-la, la-la, louder
（タ モヨ、モヨラ、la-la, la-la, louder）
みんな集まれ、集まれ、ララ、ララ、もっと大きく
（みんな あつまれ、あつまれ、ララ、ララ、もっと おおきく）
마지막처럼 바람도 사이 좋게 불잖아
（マジマクチョロム パラムド サイ チョケ プルジャナ）
最後のように風も仲良く吹いてるじゃないか
（さいごのように かぜも なかよく ふいてるじゃないか）
아주 좋아
（アジュ チョア）
とてもいいよ
（とても いいよ）
La-la-la, la-la-la, louder
（La-la-la, la-la-la, louder）
[Post-Chorus: All]
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
Call me poet, artist
Call me, call me, call me poet, artist
[Chorus]
Longing for you
Waiting for you
Hold me, hold me in your eyes
너라는 걸
（ノラヌン ゴル）
너뿐인 걸 모르겠니
（ノップニン ゴル モルゲンニ）
I will be your love
[Verse 1]
오 빨간 운동화 짧은 청바지
（オ ッパルガン ウンドンファ チャルブン チョンバジ）
참 어째도 해결이 안 될 것 같은 곱슬머리
（チャム オッチェド ヘギョリ アン デル ゴッ カトゥン コプスルモリ）
하지만 왜일까 자꾸 끌리는 내 마음이
（ハジマン ウェイルッカ チャック ックルリヌン ネ マウミ）
어쩌면 사랑 아닐까
（オッチョミョン サラン アニルッカ）
[Chorus]
Longing for you
Waiting for you
Hold me, hold me in your eyes
너라는 걸
（ノラヌン ゴル）
너뿐인 걸 모르겠니
（ノップニン ゴル モルゲンニ）
I will be your love
[Verse 2]
오 착한 눈동자 수줍은 표정
（オ チャカン ヌンドンジャ スジュブン ピョジョン）
넌 어쩌면 어릴 적 책 속에 있던 어린 왕자
（ノン オッチョミョン オリル チョク チェッ ソゲ イットン オリン ワンジャ）
그래서 당연해 자꾸 끌리는 내 마음이
（クレソ タンヨネ チャック ックルリヌン ネ マウミ）
어쩌면 사랑일 거야
（オッチョミョン サランイル コヤ）
[Chorus]
Longing for you
Waiting for you
Hold me, hold me in your eyes
너라는 걸
（ノラヌン ゴル）
너뿐인 걸 모르겠니
（ノップニン ゴル モルゲンニ）
I will be your love
[Bridge]
깊은 밤 (깊은 밤), 하얀 별 (하얀 별)
（キプン パム キプン パム、ハヤン ピョル ハヤン ピョル）
그 별 속을 함께 날아요
（ク ピョル ソグル ハムッケ ナラヨ）
[Chorus]
Longing for you
Waiting for you
Hold me, hold me in your eyes
너라는 걸
（ノラヌン ゴル）
너뿐인 걸 모르겠니
（ノップニン ゴル モルゲンニ）
I will be your love
[Outro]
빨간 운동화
（ッパルガン ウンドンファ）
[Chorus]
君を恋しく思う
君を待っている
僕を抱きしめて、君の瞳の中で
君ということを
君だけだということをわからないの？
僕は君の愛になるよ
[Verse 1]
ああ、赤いスニーカーに短いジーンズ
どうしても解決できそうにないくせ毛
でもなぜだろう、何度も惹かれる僕の心が
もしかしたらそれは愛じゃないか
[Chorus]
君を恋しく思う
君を待っている
僕を抱きしめて、君の瞳の中で
君ということを
君だけだということをわからないの？
僕は君の愛になるよ
[Verse 2]
ああ、優しい瞳に恥ずかしそうな表情
君はもしかしたら子供の頃の本の中にいた小さな王子様
だから当然だよ、何度も惹かれる僕の心が
もしかしたらそれは愛だよ
[Chorus]
君を恋しく思う
君を待っている
僕を抱きしめて、君の瞳の中で
君ということを
君だけだということをわからないの？
僕は君の愛になるよ
[Bridge]
深い夜（深い夜）、白い星（白い星）
その星の中を一緒に飛ぼう
[Chorus]
君を恋しく思う
君を待っている
僕を抱きしめて、君の瞳の中で
君ということを
君だけだということをわからないの？
僕は君の愛になるよ
[Outro]
赤いスニーカー
[Verse]
손 닿을 수 없는 저기 어딘가
（ソン タウル ス オプヌン チョギ オディンガ）
오늘도 난 숨 쉬고 있지만
（オヌルド ナン スム シゴ イッチマン）
너와 머물던 작은 의자 위에
（ノワ モムルドン チャグン ウィジャ ウィエ）
같은 모습의 바람이 지나네
（カトゥン モスベ バラミ チナネ）
[Pre-Chorus]
너는 떠나며 마치 날 떠나가듯이
（ノヌン トナミョ マチ ナル トナガドゥシ）
멀리 손을 흔들며
（モルリ ソヌル フンドゥルミョ）
언젠가 추억에 남겨져 갈 거라고
（オンジェンガ チュオゲ ナムギョジョ ガル ゴラゴ）
[Chorus]
그리워하면 언젠가 만나게 되는
（クリウォハミョン オンジェンガ マンナゲ トェヌン）
어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를
（オヌ ヨンファワ カトゥン イルドゥリ イルウォジョ ガギル）
힘겨워 한 날에 너를 지킬 수 없었던
（ヒムギョウォ ハン ナレ ノルル チキル ス オプソットン）
아름다운 시절 속에 머문 그대이기에
（アルムダウン シジョル ソゲ モムン クデイギエ）
[Pre-Chorus]
너는 떠나며 마치 날 떠나가듯이
（ノヌン トナミョ マチ ナル トナガドゥシ）
멀리 손을 흔들며
（モルリ ソヌル フンドゥルミョ）
언젠가 추억에 남겨져 갈 거라고
（オンジェンガ チュオゲ ナムギョジョ ガル ゴラゴ）
[Chorus]
그리워하면 언젠가 만나게 되는
（クリウォハミョン オンジェンガ マンナゲ トェヌン）
어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를
（オヌ ヨンファワ カトゥン イルドゥリ イルウォジョ ガギル）
힘겨워 한 날에 너를 지킬 수 없었던
（ヒムギョウォ ハン ナレ ノルル チキル ス オプソットン）
아름다운 시절 속에 머문 그대여
（アルムダウン シジョル ソゲ モムン クデヨ）
그리워하면 언젠가 만나게 되는
（クリウォハミョン オンジェンガ マンナゲ トェヌン）
어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를
（オヌ ヨンファワ カトゥン イルドゥリ イルウォジョ ガギル）
힘겨워 한 날에 너를 지킬 수 없었던
（ヒムギョウォ ハン ナレ ノルル チキル ス オプソットン）
아름다운 시절 속에 머문 그대이기에
（アルムダウン シジョル ソゲ モムン クデイギエ）
[Verse]
手の届かないあのどこかで
今日も僕は息をしているけれど
君と過ごした小さな椅子の上に
同じ姿の風が通り過ぎる
[Pre-Chorus]
君は去っていくまるで僕を置き去りにするかのように
遠くで手を振りながら
いつか思い出として残っていくだろうと
[Chorus]
恋しがればいつか出会える
まるで映画のような出来事が起こるように
辛かった日に君を守れなかった
美しい時代の中に残る君だから
[Pre-Chorus]
君は去っていくまるで僕を置き去りにするかのように
遠くで手を振りながら
いつか思い出として残っていくだろうと
[Chorus]
恋しがればいつか出会える
まるで映画のような出来事が起こるように
辛かった日に君を守れなかった
美しい時代の中に残る君よ
恋しがればいつか出会える
まるで映画のような出来事が起こるように
辛かった日に君を守れなかった
美しい時代の中に残る君だから
ネモナン 침대（침대/チムデ）에서 일어나（일어나/イロナ） 눈을 떠보면（떠보면/ットボミョン）
四角いベッドから起きて 目を開けると
ネモナン 창문（창문/チャンムン）으로 보이는 똑같은 풍경（풍경/プンギョン）
四角い窓に映る 同じ景色
ネモナン 문（문/ムン）을 열고（열고/ヨルゴ） 네모난 테이블（테이블/テイブル）에 앉아（앉아/アンジャ）
四角いドアを開けて 四角いテーブルに座って
ネモナン 스마트폰（스마트폰/スマトゥポン） 본 뒤（뒤/トゥィ）
四角いスマホを見たあと
ネモナン 책가방（책가방/チェッカバン）에 네모난 책들（책들/チェクドゥル）을 넣고（넣고/ノッコ）
四角いカバンに 四角い本を入れて
ネモナン 버스（버스/ボス）를 타고（타고/タゴ） 네모난 건물（건물/コンムル）지나（지나/チナ）
四角いバスに乗り 四角いビルを通って
ネモナン 학교（학교/ハッキョ）에 들어서면（들어서면/トゥロソミョン） 또 네모난 교실（교실/キョシル）
四角い学校に入れば また四角い教室
네모난 칠판（칠판/チルパン）과 책상들（책상들/チェクサンドゥル）
四角い黒板と机たち
네모난 오디오（오디오/オディオ）, 네모난 컴퓨터（컴퓨터/コンピュト）, TV（티비/ティビ）
四角いオーディオ、四角いコンピューター、テレビ
네모난 달력（달력/タルリョク）에 그려진（그려진/クリョジン） 똑같은 하루（하루/ハル）를
四角いカレンダーに描かれた 同じ一日を
의식（의식/ウィシク）도 못한 채로（채로/チェロ）
意識もしないまま
그냥 숨（숨/スム）만 쉬고（쉬고/スィゴ） 있는 걸
ただ息をしているだけ
주윌 둘러보면（둘러보면/トゥルロボミョン）
まわりを見渡せば
모두 네모난 것들뿐인데（것들뿐인데/コットゥルップニンデ）
全部四角いものばかりなのに
우린 언제나（언제나/オンジェナ） 듣지（듣지/トゥッジ） 잘난 어른（어른/オルン）の 멋진（멋진/モッチン）
僕らはいつも 聞くんだ 偉そうな大人の立派な
이 말（말/マル） “세상은 둥글게 살아야 해”（살아야 해/サラヤ ヘ）
「世界は丸く生きなきゃダメ」っていう言葉
지구본（지구본/チグボン）을 보면
地球儀を見れば
우리 사는 지구（지구/チグ）は 둥근데（둥근데/トゥングンデ）
僕らの住む地球は丸いのに
부속품들（부속품들/プソクプムドゥル）は 왜 다 온통 네모난 건지 몰라（몰라/モルラ）
パーツはなぜ 全部四角いのかわからない
어쩌면 그건 네모의 꿈（꿈/クム）일지 몰라
もしかするとそれは、ネモの夢なのかもしれない
네모난 아버지의 지갑（지갑/チガプ）엔 네모난 지폐（지폐/チペ）
四角い父の財布には 四角い紙幣
네모난 팜플렛（팜플렛/パンプレッ）에 그려진 네모난 학원（학원/ハグォン）
四角いパンフレットに描かれた 四角い塾
네모난 마루（마루/マル）에 걸려 있는 네모난 액자（액자/エクチャ）와
四角い床にかけられている 四角い額縁と
네모난 명함（명함/ミョンハム）の 이름들（이름들/イルムドゥル）
四角い名刺に書かれた名前たち
네모난 스피커（스피커/スピコ） 위에 놓인（놓인/ノイン） 네모난 타이프（타이프/タイプ）
四角いスピーカーの上に置かれた 四角いタイプライター
네모난 책장（책장/チェクチャン）에 꽂혀있는（꽂혀있는/コッチョインヌン） 네모난 사전（사전/サジョン）
四角い本棚に並ぶ 四角い辞典
네모난 서랍（서랍/ソラプ） 속에 쌓여있는（쌓여있는/ッサヨインヌン） 네모난 편지（편지/ピョンジ）
四角い引き出しに積まれた 四角い手紙
이젠 네모 같은 추억들（추억들/チュオットゥル）
今では四角いような思い出たち
네모난 태극기（태극기/テグッキ） 하늘 높이 펄럭이고（펄럭이고/ポルロギゴ）
四角い太極旗が 空高くはためき
네모난 잡지（잡지/チャプチ）에 그려진 이달의 운수（운수/ウンス）は
四角い雑誌に描かれた 今月の運勢は
희망（희망/ヒマン） 없는 나에게
希望のない僕にとって
그나마의 기쁨인가 봐（기쁨인가 봐/キップミンガ ボァ）
せめてもの喜びなんだろう
(同上)
|
|
HANTEO ランキングチャートに即時反映
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
HANTEO ランキングチャートに即時反映 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
世界唯一実時間音楽ランキング HANTEOチャート反映店
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
世界唯一実時間音楽ランキング HANTEOチャート反映店 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ディマール3 シグネチャー エストゥード プロテクター 5.2 アンプル 毛穴水分エッセンス
- 境界を崩す誘惑の始まり、ATEEZの甘くて致命的な魅力
- 蒸し暑い気候の中、揺れもしますが、その姿そのままに輝き美しい[GOLDEN HOUR:Part.3]
- 渇きを解消するための瞬間の自由と逸脱、熱い私たちの夏の夜
ATEEZは昨年11月に発売した11枚目のミニアルバム「GOLDEN HOUR:Part.2」を通じて米国ビルボードメインチャートである「ビルボード200」でトップに上がり、該当チャートでチーム史上2番目の1位を獲得する快挙を達成した。 また、発売初週に米国での最大アルバム販売台数を更新する気炎を吐いた。 さらに、英国の「オフィシャルアルバムチャート」では4位を記録し、Kポップ初の1年以内に該当チャートTOP5に連続して3つのアルバムを上げるなど、世界的な音楽チャートで大きな記録を残した。
さらにATEEZは約1年2ヵ月間行われたワールドツアーの大長征を終えた。 ソウル、日本を経て北米10都市で13回公演、ヨーロッパ9ヶ国で14回公演を行い、そのスタート地点だったソウルでピリオドを打った。
このようにグローバルアーティストとしてワールドワイドな活躍を見せたATEEZは、2025ワールドツアーでグローバルファンを訪れる。 特に今回のワールドツアーは北米5都市のスタジアムに入城するかと思えば、熱い呼応に支えられ公演回数を追加するなど爆発的な人気を誇示しワールドクラスの底力を再び実感させた。
- 封筒(9バージョン/1種/100x140mm)
- フォトスタンド(1種/85x130mm)
- ステッカー（2種/70x90mm）
- QRカード（9バージョン/2種のうちランダム1種/55x85mm）
- イメージカード（9バージョン/ 2種のうちランダム1種/ 55x85mm）
- フォトカード (16種のうちランダム2種/ 55x85mm)
- ポラロイド (8種のうちランダム1種/ 55x85mm)
- ユーザーガイド (1種/55x85mm)
- デジタルコンテンツ
|
|
|
世界唯一実時間音楽ランキング HANTEOチャート反映店 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
【当店限定特典付】【和訳選択】ATEEZ - 12TH MINI ALBUM [GOLDEN HOUR : PART.3] POCA エイティズ【安心国内発送】 HANTEO ランキングチャートに即時反映 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
スーパージュニア正規12集アルバム【安心国内発送】](https://tshop.r10s.jp/attojoystore/cabinet/cd/8804775456398.jpg)
スーパージュニア正規12集アルバム【安心国内発送】](https://tshop.r10s.jp/attojoystore/cabinet/cd/8804775456404.jpg)
スーパージュニア正規12集アルバム【安心国内発送】](https://tshop.r10s.jp/attojoystore/cabinet/cd/imgrc0095651279.jpg)
(SMINIVER.)(PHOTOBOOKVER.)スーパージュニア12集正規アルバム【安心国内発送】](https://tshop.r10s.jp/gm-shop/cabinet/07117683/12098242/8804775456398-g2.jpg)
(SMINIVER.)(PHOTOBOOKVER.)スーパージュニア12集正規アルバム【安心国内発送】](https://tshop.r10s.jp/gm-shop/cabinet/07117683/12098242/8804775456411.jpg)
![【当店限定特典付】【和訳選択】ATEEZ-12THMINIALBUM[GOLDENHOUR:PART.3]POCAエイティズ【安心国内発送】](https://tshop.r10s.jp/gm-shop/cabinet/07117683/12098242/imgrc0113596333.jpg)