2009年５月21日。
Jamieから届いたメール
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
To my multi coloured bettufly,
ボクの色とりどりのチョウチョへ
Hey gorgeous. How are you today? I'm ok, I'm happy that chief passed away, he was in alot of pain and couldn't even eat or drink. I would have taken him to the vets to have him put down if he hadn't of died that night. Don't worry about me, we used to have lots of animals at college, so I'm used to it.
ちは。元気？ ボクは大丈夫だよ。Chiefが死んでホッとした。彼は痛みで苦しんでたし、飲み食いできなかったからね。あの夜、もしも彼が死んでいなかったとしても、お墓に入れてあげたかったくらいだよ。ボクのことは心配いらないよ。カレッジにいた頃は、たくさんの動物を飼っていて、そういうことはよくあったからさ。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
Chiefは私も会ったことないし、
細かく状況を知っていたワケじゃないけど、
どうやら私が以前飼っていたハムスターと
似たような最後だったんだな…
私のハムも、最後の方は皮膚に腫瘍ができて、
痛いのか痒いのか、自分で引っ掻いていたようで
背中と顔に大きなかさぶたができてた。
（Chiefの最後の日は、こちら）
っていうか、そういえば、
Jamieはカレッジで
アニマルマネージメントのコースだったんだ。
（Jamieが動物好きな件は、こちら）
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
Was it a nice suprise that your family came to visit. Its a shame that you had to work. I'm sure your niece hadn't forgotten about you, you're a very memorable person.
親戚の訪問に驚いたって？ 仕事だったのは残念だね。姪っ子だって、キミのこと忘れるわけないよ。だってキミは記憶に残る人だもん。
On saturday night Tash had some friends over. They were all going to NG1 and wanted me to go aswell. I didn't have any money but one of them paid for me to get in. The music was worse than usual but we had a good night anyway, although we left early. Afterwards we had a small afterparty at my house.
土曜日の夜、Tashが友達を連れて来ていて、みんなでＮＧ１に行くから一緒に行こうって誘われてさ。ボクは金なかったんだけど、彼らの一人がボクの入場料を払ってくれたんだ。音楽は普段よりもダメだったけど、とりあえず、それなりに楽しんだよ。まぁ、早めに退散したけどさ。そのあと家でアフターパーティーした。
I've got to go now because I'm using Tash's laptop and she wants to sleep already. I'll go to the Orange tree tonight to see H, I'll text her now to see what time she is going.
今、Tashのパソコン使ってて、彼女はもう眠そうだから、そろそろ行くよ。今晩はOrange Treeに行って、Ｈに会う予定だよ。彼女が何時に行くか、テキスト送らないとね。
I hope you are having a good day. You mean the world to me, I'm so grateful that you still want to be with me after all this time. I can't wait for us to meet again. Lots of love of kisses.
XOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOX
キミが良い一日を過ごしますように。キミはボクの世界そのもの。まだキミがボクと一緒にいたいと思ってくれるなんて、本当に嬉しいことだよ。ボクらが再会できるのを待ちきれないよ。たくさんの愛とキスを。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
そっか。
もうＨは今ごろNottinghamで
今晩Jamieに会うんだな…
私は日本にいる…
ああ、何だかな…
（今回Nottinghamに行かなかった理由は、こちら
日本時間の朝７時、
Jamieからのテキストで起きました
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
Hey beautiful. How r u 2day? I saw H at the Orange Tree 2nite, I'll go 2 NG1 on friday aswell. We recorded a message 4 u on her camera, I get a bit camera shy tho. Thanx 4 ur email and txt earlier, I sent u a short reply and will write again 2moz. U r on my mind as always. Luv u loads. Be happy. XXXXX
今日、Orange TreeでＨに会ったよ。金曜日にＮＧ１にも一緒に行く予定。Ｈのカメラにキミへのビデオメッセージを録画したよ。ちょっと照れくさかったんだけど。メールとテキストありがとう。短めの返信送ったよ。明日またメールする。キミはいつもボクの中にいるよ。愛してる。ハッピーでね。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
夜10時過ぎ、
再びJamieからのテキスト
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
Hey honey blossom. How do u do? Sorry if my text woke u last nite, I forgot it was so early. Last night T did a Japanese quiz at the Orange tree. It was really hard, Carrie won by around 35 points. Anyway, hav a gud night sweetheart. I'll write u an email 2nite. I lurve u. XOXOXOX
ちは、ハチミツの花。何してる？ テキストでキミを起こしちゃったみたいでゴメンね。早朝だってこと忘れてた。昨日の夜、Ｔ先生がOrange Treeで日本のクイズやったんだ。それ、めっちゃ難しくてさ。Carrieが35点で勝ったよ。とりあえず、いい夜を。今晩メールする。愛してるよ。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
さすがCarrieだね
でも、日本人のＨすら
このクイズは難しかったらしい。
Ｍ代ちゃんもいたはずだから、
その日本人たちを抑えて
Carrieが勝ったことになる。
さすが、っていうか、すごいよ
そういえば、
Jamieが私がいないJapanese Societyに行ったこと、
実は相当すごいことです。
Ｈに会う予定だったとはいえ、
日本に少し近づいた気がして嬉しかった
ビデオは想像するだけで恥ずかしい(///∇//)
Ｈの好意には本当に感謝するし、
Jamieも照れくさいのを乗り越えて撮影してくれたのは嬉しい。
もちろん動画も見せてもらうし、
そのデータもありがたくいただくよ。
でも、私の場合、恋愛関係のいろいろって、
嬉しいんだけど、
嬉しさより恥ずかしさの方が勝ってしまうんだよな…
（嬉しいよりも恥ずかしかった件は、こちら）
素直に喜べない
可愛くないオンナなんですわ(￣ー￣；
今日はこのへんで。
See you soon!
Yoccie
ケータイの方はこっちでぽちっと
にほんブログ村