2009年３月13日。
Jamieからのメール
テキストで予告したとおり、
すぐにメールをくれました
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
To my shooting star,
ボクの流れ星へ
Howdy gorgeous. how are you? Did you meet up with Peter, H and Y? How is Peter? He must like Japan a lot, its the second time he's been isn't it?
元気？ Peter、Ｈ、Ｙと会った？ Peterはどうだった？ 彼は日本がとっても好きだよね？ 彼は２回目の来日じゃなかったっけ？
I'm ok, I actually had a good day yesterday. I sorted things out with my landlady and she's not going to evict me. I won't be living in a bin just yet.
ボクはまあまあ。実は、昨日は良い一日だったよ。大家さんとの一件は解決して、彼女はもうボクを追い出さない。だから、まだゴミの中で暮らさないで済みそう。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
ひとまず、大家さんと話しがついたようですね。
（Jamieが大家さんと揉めたらしい件は、こちら）
最悪、ママの家に居候できるんじゃないかと思ってたから、
私はそれほど心配してなかったけどね。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
I also sold some of my old xbox games so I have enough money for a night out on saturday. We're going to 'Psycle' and then an after party. It'll be good stress relief I think. You are always on my mind wherever I am, not just stealth. You'll still be dancing next to me, although I don't think you liked 'psycle' as much did you?
古いX-BOXのソフトを売ったから、土曜の夜に遊ぶためのお金もできたしね。Psycleとアフターパーティーに行ったんだ。良いストレス発散になったと思う。ボクがどこにいたって、キミはいつもボクの中にいるよ。Stealthのときだけじゃなくて。キミはいつもボクの隣で踊るんだよ。キミはあんまりPsycle好きじゃないだろうけどさ。でしょ？
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
Jamieのご指摘どおり、
私はそれほどPsycleが好きじゃないです(-.-;)
音的にサイケデリック系は少し苦手。
でも、以前Jamieが言ってたように、
Psycleには面白い人がいっぱいいるし、
一度行ったら知り合いが増えるし、
踊る以外の目的として、
社交場と考えるならば、
それは悪くない環境でした
Nottinghamの老舗クラブでのパーティーだからね(°∀°)b
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
It was so sunny here yesterday and for a while today. Now it's freezing again, maybe that was our summer this year, I hope not though. We didn't go to the arb today because we were getting drink again last night.
昨日から今日まではすごく晴れてたよ。今はもう超寒くなっちゃったけど。たぶん今年の夏はそうだった。そんなのイヤなんだけどさ。昨日の夜に飲んだから、今日は植物園には行かなかったよ。
Jess and her housemate are having a small party tonight. My mum and Katey are going as well but I don't feel like it. It'll just be a bunch of sixteen year old girls, probably talking about boy problems, I've had enough of that I think.
今晩はJessがシェアメイトと小さなパーティーするらしく、ママとKateyは参加するって言ってたけど、ボクは行く気がしないね。どうせ16歳の女の子たちみたく、男の悪口で盛り上がるんだろうし、ボクは聞き飽きてるからさ。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
いわゆるガールズトーク炸裂が予想されるってことね(^▽^;)
確かに、女家族の中で育ったJamieには
既に、お腹いっぱいなんでしょうねヽ(;´ω｀)ノ
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
How come you were watching the football the other night? Is it the same there where they put sprts from other countries on really late? Over here they usually show basketball. ice hockey or american football. Did you ever play any sports?
サッカーの観戦はどうだった？ 開催場所の時間に合わせて、遅い時間に放映するってのは、こっちと一緒かな？ こっちじゃ、バスケとアイスホッケーと、アメリカサッカーがそうだけど。キミ自身は何かスポーツやってた？
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
私は高校のとき、ハンドボール部だった。
朝練習がないことと、ライバルが少ないって理由で。
すぐにレギュラーになれたし、
市の大会では常にベスト３以内だったし
ま、それも市に３つしか
女子ハンドボールチームなかったからだけど（;´▽｀A``
そのあとは、ヨットに乗ってましたね
８人乗りのレース挺だったから
練習はきつかったんだけど、
デッキに座って、風を読む訓練は好きだったな
自分が予告した風が本当に来ると、
預言者みたいで、すごく気分良かった。
いろんな都合で３年しかできなかったけど
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
I'm learning the guitar now because I have too much time on my hands. Its better to make use of it and learn something new until I find as job. My step dad is really good on the guitar but I never had the concentration when I was a kid. Tash's girlfriend teaches the guitar as well and will teach both of us. How come you stops learning? It takes quite a long time I think.
ボクがギターを習い始めたのは、ヒマを持て余してたから。何かが使えるようになるのはいいことだし、仕事見つかるまで新しいことを習ってみようと思って。ボクの義父はギターがうまかったけど、ボクは子供のころ、全然集中力がなくてさ。Tashのガールフレンドもギターの先生で、Tashと一緒に習ってるんだ。キミはギターやめてどのくらいになるの？ 随分になるんじゃない？
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
20～23歳くらいだったから、
軽く10年は経ってるよね。
つか、Jamieのお父さんがギターうまいって初耳。
Jamieは集中力ない子だったのか…
私もだけど…
って、言ってて気がついたのは、
ハンドボールもヨットもギターも、
全部３年くらいで終わってるね。
私にとっての一周って３年なのかな(-.-;)
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
Have a good night, or day depending on when you read this. My heart still misses you, he screams your name constantly.
キミがこれを読む時間帯によるけど、いい一日か、いい夜を。ボクの心はまだキミを恋しがって、キミの名前をしょっちゅう叫ぶんだ。
All my love and a million kisses.
XOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXXOXO
XOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOX
ボクの愛の全てとたくさんのキスを。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
Jamieの、こういう可愛い表現が好き
My heart screams your name constantly.
ボクのハートが、しょっちゅうキミの名前を叫ぶんだ。
好きだけど、切ない。
ときどき胸が押し潰されそうになるよ
今日はこのへんで。
See you soon!
Yoccie
ケータイの方はこっちでぽちっと
にほんブログ村