昨晩、イギリス在住時代の仲良しメンバーと
東京で再会の宴でした。
Nottingham Japanese Society in Tokyo
メンバーは、
Nottinghamの大学で日本語教師をしているＴ先生
私と同じ歳で半年前に帰国した女子友Ｍ代ちゃん
Ｍちゃんの彼氏Nathanさん
フィンランドでもお世話になった女子友Ｋ子ちゃん
初対面のイギリス人男性Ｎさんを除いては、
全員Nottinghamで出会った貴重な日本人。
週１回、いつものパブで集う仲良しでした。
（Ｍ代ちゃん＆Ｋ子ちゃんとの過去のガールズトークは、こちら）
でも、このメンツで都内で再会って想像もしてなかった(^▽^;)
もともと、Ｍ代ちゃんを訪ねてＮさんが来日するので
ぜひ一緒に飲もう
って話はしてたけど、ちょうど夏休みでＴ先生が帰国して、
前日にたまたまＫ子ちゃんも帰国したっていう連絡もらって、
どーせだったらみんなで会おう
ってなりました
しかも、Ｋちゃんと私の誕生日が１日違いなので、
ついでだからお誕生日会しよーо(ж＞▽＜)ｙ ☆ってな感じ。
タイミングが良すぎて怖いくらい
すっごく楽しくて、盛り上がって、
私も調子こいて平日なのに飲んで、
適度に酔っ払って…
実はJamieと２週間前に別れた
と報告すると…
みんな揃って
えっ
なんで～
ま、そりゃそうだ
Ｎさん以外は、みんなJamieのこと知ってるしね。
実際に何度も会って、一緒に飲んでるし。
しかし、同じ状況になっている
Ｍちゃん＆Ｋちゃんは
とくに落胆を隠しきれない様子でした(￣ー￣；
Ｋ子 : なんで？ Jamieどーしちゃったんですか？
Ｍ代 : 愛だけじゃ、やっぱ難しいのかねぇ…
…だって、２人とも、
現地で出会ったイギリス人と付き合ってるもんね(･Θ･;)
しかも、遠距離恋愛はじまったばっかりだもんね(ﾟ＿ﾟi)
Y : 夢壊すような現実ゲロってゴメンよ…(w＿－；
そんなこんなで、
お互いの近況報告やら、
Ｎさんの今回の日本旅行の話やら、
Nottinghamの仲間のことやら、
話は尽きず、結局は終電近くまで飲みました
ビールから始まって最終的に日本酒(^▽^;)
正直ヘロヘロで帰宅
もちろん即寝
そして今朝
ケータイで朝イチのＦＢチェックしてみると、
な、な、なんと
諦めかけていたJamieからのメール
しかも、日本時間の０時５分。
当日のおめでとう一番乗り
朝早くから、
カナダに住む親友Ｆや母親からお祝いメールもらったし、
ＦＢのウォールも友達のお祝いメッセージで２ページ超えてるし、
ケータイにもミ○シィにもいろいろ届いているし、
職場でもメイツたちからプレゼントもらったし。
でも。
Jamieが一番乗りだった。
偶然かもしれないけど、
なんか超うれしかった
こんな状況だけにね・°・(ノД｀)・°・
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
Hey there buttercup, how are you today?
おっす（キンポウゲの花）、元気？
There's no need to worry, the riots have stopped now. There was a big one in town, we had to shut up work early. Someone threw petrol bombs at the police station and lots of shops got broken into, but its calm in Notts now.
こっちは心配ないよ、暴動は今は収まった。町で大きいヤツが起こって、ボクらは早めに閉店しなくちゃいけなかったね。誰かが火炎瓶を警察署に投げ込んだり、店はそいつらに押し入られたり。でも、今は穏やかなNottinghamに戻った。
You don't have to send me anything, I don't deserve it. I still have some things for you, they'll get there late for your birthday though. Do you have any plans this year? Or are you just gonna chill?
何も送らなくていいよ、受け取れないって。ボクがキミのために用意したもの、まだ送ってないから、ちょっと遅れたキミへの誕生日プレゼントになると思う。今年は何か誕生日の計画は？ それとも、ただのんびりしたい感じ？
Sorry for not writing sooner, been working hard and getting wrecked too often. I need to sort my life out I think, feel like I'm in a downward spiral.
返信遅くなってゴメンね。仕事忙しくて、ちょいちょいヤラれぎみ。ボクは自分の生活をきちんとする必要があると思ってさ。なんか、負のスパイラルの中にいるみたいだから。
I hope you are good, and the sun is smiling on you. I saw the full moon last night and thought of you, and the two rabbits.
キミが元気で、太陽がキミに微笑みますように。昨日、満月を見たよ。そしてキミを想ってた。あと、２匹のウサギのこと。
I don't know what to do, sometimes its like being schizophrenic. You know what I mean? Sometimes I think everything will work out, and other times I'm certain it can't. But only time will tell.
どうすればいいかわかんない。たまに、精神分裂症っぽくなる。わかるよね？ ときどき「全てがうまくいく」って思えるし、だけど急に「絶対に無理だ」って思えてくる。でも、たぶん時間が解決してくれる。
I've got to get back to work now so... HAPPY BIRTHDAY!!!
そろそろ仕事に戻らなくちゃ…んで…お誕生日おめでとう！！！
I'll try to write again soon, there is a new internet cafe on Mansfield Road so it should be easier.
また近いうちにメールする。Mansfield Roadに新しいネカフェができてさ。だから、連絡するのもっとラクになるはずだから。
Love you too
XOXOXOXOXOX
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
まさかの、
Love you too
XOXOXOXOXOX
が文字として復活してる・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
Jamieにとって「Love」は、
家族、恋人、もしくはよっぽど親しい友達にしか使わない。
もう、この際、
よっぽど親しい友達でもいーよヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
私が送った前回のメールへの返事としては、
（私が送った前回のメールは、こちら）
暴動は大丈夫か？ってことくらいだけど…
荷物を送らなくていいっていうのは、
単なる遠慮なのか、縁切りたいのか…(((゜д゜;)))
ま、でも、たぶん普通に
まだケータイ入手してないと見た(･Θ･;)
schizophrenic＝精神分裂症、総合失調症
この単語、私自身の精神状態に不安を覚え、
本当につい最近調べたばかりの単語です。
Jamieも同じ状態にある…
only time will tell＝時間が教えてくれるだろう
うん、そーだね。
そうかもしんない。
私も、もっと強くなろう
Jamieを守れるくらい強くなるぞo(＾_＾)o
もしも私がButtercupなら、
野に咲く黄色の可愛いキンポウゲじゃなくて
powerpuffgirlsのButtercupになるよ
今日はこのへんで。
See you soon!
Yoccie
☆遠距離恋愛初心者です☆
☆応援してくださいませ☆
ケータイの方はこっちでぽちっと
にほんブログ村