Jamieが週末にケータイをなくしたので、新しいのを買うためにCarphone shopへ。
イギリス内によくあるケータイ電話の販売店です。
どれにしようか迷っているJamieは私に意見を求めてきました。
人のケータイなんて正直どうでもいいんだけど。
「私はソニーエリクソンが使いやすい」と言うと、Jamieは素直にソニエリを購入。
そういえば、私からは滅多に意見を言うことがありません。
でも、Jamieは必ず私の意見を聞き、それに従うということが多いように思います。
これは、レディファーストってこと？
いや、これは優柔不断っていうのか？
ちょっとリードされているような気になっていたのは、彼の国と街であることと、私の英語力の問題だけなのかもしれません。
翌日の金曜日、Jamieが仕事終わるのを待っているうちにうたた寝していました。
ハッと気が付いたのは０時過ぎ。
焦ってテキストを返信したけど、ちょっと遅かったみたいです。
で、ちょっと面倒くさいことになりました。
J : I'm almost home now. Do u want 2 go out 2nite? Or r u 2 tired? X
（今もうほとんど家。今晩出かけたい？ それとも疲れてる？）
Y : Its up to u. U can choose to go or not. X
（任せるよ。どっちでもいい）
と言いつつ、実は全然どっか行く気ナシでした（笑）
J : I feel like going 2 stealth, but if u don't want 2 go out i'll come and c u. X
（Stealthに行きたい感じ。でも、もしキミが行きたくないなら、今から迎えに行くよ）
Y : If u want to go, I'll follow u. X
（Jamieが行くなら行くよ）
会いたい気持ちはあったのです。
J : The decisions yours. Wot do u want 2 do? Shud i come 2 ur flat? X
（キミが決めてよ。どうしたい？ フラットに迎えに行こうか？）
ちょっと返信を迷っていると、
J : I'm gonna 4 a bit then, my mate from work is there. I'll try 2 wake around 11 & txt u 2moz. Hav a gud sleep. Xxx
（僕はちょっと行ってくるよ。仕事仲間が行ってるみたいだから。明日11時には起きてテキストするね。おやすみ）
ちょっとぉ～！
私よりクラブ？
Y : I wanted to stay with u if u hav enough time, but if u don't want to, we can see u tomorrow. X
（時間あるなら一緒にいたかったんだけど、アナタが違うなら、明日会おう）
ちょっと回りくどいかな？
私って面倒くさいヤツかな？（笑)
J : I'm going 2 stealth 4 a bit or i can come and c u if u want? I don't hav work til 5. X
（Stealthに行くか、キミが会いたいならキミのとこに行くこともできるよ。明日は５時まで仕事ないから）
土曜の仕事の開始時間が遅いから、珍しく金曜の夜に遊べるJamie。
クラブに行きたいのです、きっと。
でも、私は全然行く気なかったから、服もクラブ用じゃないし、化粧もしていない。
既に１時近いし、正直、面倒くさい。
女の子はお出かけに時間がかかるものなんだよぉ～！
つか、そうしている間に、もうStealthに入ってしまったらしい。
J : Plz tell me. Shud i stay or shud i go now. Its all the same 2 me. X
（お願いだからハッキリ言ってよ。行くべきか行かないべきか。どっちも僕にとっては一緒なんだから）
しびれを切らし始めています。
J : I'm already in, i can leave 2 meet u soon if u want. X
（既に入店してるけど、キミが会いたいならすぐ行くこともできるよ）
Y : I already told u that I wanted to c u tonight, but its impossible cos u r in there now, so I gave up it. Hav a gud time! X
（さっき、今夜会いたかったって言ったじゃん。でも、もうクラブの中にいるなら諦めるよ。楽しんで！）
もう面倒くさいから、本当に会うのもいいやって思いました（笑）
さて、寝ようかなと思ったら…
J : I'm on my way now. I'll txt u wen i'm at ur flat. They sed i can get bk in. X
（今、向かってるよ。フラットに着いたらテキストする。再入場できるみたいだから）
J : I'm outside! Xxx
（着いたよ）
つか、すげー早い。
過去最速（笑）
メイクも着替えも諦めて、すぐに外に出ました。
私を見つけるなり、Jamieが走り寄ってきてガッツリと強めのハグ。
J : What do you want to do tonight?
（今夜はどうしたい？）
Y : I just wanted to see you.
（会いたかっただけ）
J : Where shall we go now?
（さて、どこ行きます？）
Y : Anywhere.
（どこでも）
J : Me too! Its enough for me to stay with you.
（僕だってキミが一緒ならどこでもいいんだよ）
Y : I can go to Stealth if you want.
（Stealth行きたいんでしょ？）
J : If you want it. Are you sure?
（キミがそうしたいなら。っていうか本当に？）
Y : Yes. Let's go!
（うん、じゃあ行こうよ）
もうヤケッぱち（笑）
お互いの気持ちを尊重しようとして、何かうまくいかないときってありますよね。
あと、私のこと思ってくれてるのかなって、知らず知らずのうちに試していたりすることも。
我ながら、女って面倒くさいよねヽ(;´ω｀)ノ
これは私がこの街に１年間住んでみて感じたことだけど、イギリス人と日本人の「本音と建前」みたいな感覚、少し似てるように思うんです。
自分の思っていることをストレートにぶつけ合うのを避けるというか。
「社交辞令」とか。
日本で仕事しているとき、そういうの面倒くさいって感じてた。
なるべくストレートに物申したいと思っていたのに。
やっぱ好きな人の前だとカッコつけちゃうというか、本気で相手に合わせたいと思うというか。
らしくない気もするけど、実はこれが私の本性なのかな？
ま、行くと決まれば、もう一緒にその時間を楽しむだけです。
ちょっと遊びに行くだけだし、ノーメイクでも問題ないっしょ。
服もイケてないけど（笑）
Y : I have no make up and my clothes isn't for clubing tonight.
（今夜はノーメイクだし、洋服もクラブ用じゃない）
J : You are beautiful enough always!
（いつも十分かわいいよ！）
あぁ、そりゃどうも(￣ー￣；
クラブに向かう道すがら、Jamieは鼻歌で、私が愛して止まないThe Clashの曲を口ずさんでいました。
Should I Stay or Should I Go
さすがイギリス人！(笑)
私が人生で初めてイギリスに憧れたのは、パンクロックに出会った中学生時代。
The Clashの「London Calling」を聴いたときでした。
あれから、うん十年！（←綾小路きみまろ風）
私はロンドンではなく、Nottinghamにお呼ばれしたワケです。
仕事が終わってから、テキストのやり取り、そしてようやくここに至るまで、Jamieはずっと頭の中で「Should I Stay or Should I Go」が流れていたらしいです。
私が間奏の部分を「ジャジャジャジャン、ジャン、ジャン」と口に出して歌うと
J : Oh, do you know this song?
（この曲、知ってるの？）
なぜか嬉しそう（笑）
Jamieと手をつなぎ、２人で声を合わせて歌いました。
Should I Stay or Should I Go /The Clash
「Should I Stay or Should I Go、ジャジャジャジャン、ジャン、ジャン」
Stealthまで歩く道。
勝手知ったるいつもの道。
でも、なんかいつもと違う気がした。
何か１つ小さな山を越えたような、そんな気分でした。
今日はこのへんで。
See you soon!
Yoccie
ポチッとするのはup to you!
にほんブログ村
イギリス内によくあるケータイ電話の販売店です。
どれにしようか迷っているJamieは私に意見を求めてきました。
人のケータイなんて正直どうでもいいんだけど。
「私はソニーエリクソンが使いやすい」と言うと、Jamieは素直にソニエリを購入。
そういえば、私からは滅多に意見を言うことがありません。
でも、Jamieは必ず私の意見を聞き、それに従うということが多いように思います。
これは、レディファーストってこと？
いや、これは優柔不断っていうのか？
ちょっとリードされているような気になっていたのは、彼の国と街であることと、私の英語力の問題だけなのかもしれません。
翌日の金曜日、Jamieが仕事終わるのを待っているうちにうたた寝していました。
ハッと気が付いたのは０時過ぎ。
焦ってテキストを返信したけど、ちょっと遅かったみたいです。
で、ちょっと面倒くさいことになりました。
J : I'm almost home now. Do u want 2 go out 2nite? Or r u 2 tired? X
（今もうほとんど家。今晩出かけたい？ それとも疲れてる？）
Y : Its up to u. U can choose to go or not. X
（任せるよ。どっちでもいい）
と言いつつ、実は全然どっか行く気ナシでした（笑）
J : I feel like going 2 stealth, but if u don't want 2 go out i'll come and c u. X
（Stealthに行きたい感じ。でも、もしキミが行きたくないなら、今から迎えに行くよ）
Y : If u want to go, I'll follow u. X
（Jamieが行くなら行くよ）
会いたい気持ちはあったのです。
J : The decisions yours. Wot do u want 2 do? Shud i come 2 ur flat? X
（キミが決めてよ。どうしたい？ フラットに迎えに行こうか？）
ちょっと返信を迷っていると、
J : I'm gonna 4 a bit then, my mate from work is there. I'll try 2 wake around 11 & txt u 2moz. Hav a gud sleep. Xxx
（僕はちょっと行ってくるよ。仕事仲間が行ってるみたいだから。明日11時には起きてテキストするね。おやすみ）
ちょっとぉ～！
私よりクラブ？
Y : I wanted to stay with u if u hav enough time, but if u don't want to, we can see u tomorrow. X
（時間あるなら一緒にいたかったんだけど、アナタが違うなら、明日会おう）
ちょっと回りくどいかな？
私って面倒くさいヤツかな？（笑)
J : I'm going 2 stealth 4 a bit or i can come and c u if u want? I don't hav work til 5. X
（Stealthに行くか、キミが会いたいならキミのとこに行くこともできるよ。明日は５時まで仕事ないから）
土曜の仕事の開始時間が遅いから、珍しく金曜の夜に遊べるJamie。
クラブに行きたいのです、きっと。
でも、私は全然行く気なかったから、服もクラブ用じゃないし、化粧もしていない。
既に１時近いし、正直、面倒くさい。
女の子はお出かけに時間がかかるものなんだよぉ～！
つか、そうしている間に、もうStealthに入ってしまったらしい。
J : Plz tell me. Shud i stay or shud i go now. Its all the same 2 me. X
（お願いだからハッキリ言ってよ。行くべきか行かないべきか。どっちも僕にとっては一緒なんだから）
しびれを切らし始めています。
J : I'm already in, i can leave 2 meet u soon if u want. X
（既に入店してるけど、キミが会いたいならすぐ行くこともできるよ）
Y : I already told u that I wanted to c u tonight, but its impossible cos u r in there now, so I gave up it. Hav a gud time! X
（さっき、今夜会いたかったって言ったじゃん。でも、もうクラブの中にいるなら諦めるよ。楽しんで！）
もう面倒くさいから、本当に会うのもいいやって思いました（笑）
さて、寝ようかなと思ったら…
J : I'm on my way now. I'll txt u wen i'm at ur flat. They sed i can get bk in. X
（今、向かってるよ。フラットに着いたらテキストする。再入場できるみたいだから）
J : I'm outside! Xxx
（着いたよ）
つか、すげー早い。
過去最速（笑）
メイクも着替えも諦めて、すぐに外に出ました。
私を見つけるなり、Jamieが走り寄ってきてガッツリと強めのハグ。
J : What do you want to do tonight?
（今夜はどうしたい？）
Y : I just wanted to see you.
（会いたかっただけ）
J : Where shall we go now?
（さて、どこ行きます？）
Y : Anywhere.
（どこでも）
J : Me too! Its enough for me to stay with you.
（僕だってキミが一緒ならどこでもいいんだよ）
Y : I can go to Stealth if you want.
（Stealth行きたいんでしょ？）
J : If you want it. Are you sure?
（キミがそうしたいなら。っていうか本当に？）
Y : Yes. Let's go!
（うん、じゃあ行こうよ）
もうヤケッぱち（笑）
お互いの気持ちを尊重しようとして、何かうまくいかないときってありますよね。
あと、私のこと思ってくれてるのかなって、知らず知らずのうちに試していたりすることも。
我ながら、女って面倒くさいよねヽ(;´ω｀)ノ
これは私がこの街に１年間住んでみて感じたことだけど、イギリス人と日本人の「本音と建前」みたいな感覚、少し似てるように思うんです。
自分の思っていることをストレートにぶつけ合うのを避けるというか。
「社交辞令」とか。
日本で仕事しているとき、そういうの面倒くさいって感じてた。
なるべくストレートに物申したいと思っていたのに。
やっぱ好きな人の前だとカッコつけちゃうというか、本気で相手に合わせたいと思うというか。
らしくない気もするけど、実はこれが私の本性なのかな？
ま、行くと決まれば、もう一緒にその時間を楽しむだけです。
ちょっと遊びに行くだけだし、ノーメイクでも問題ないっしょ。
服もイケてないけど（笑）
Y : I have no make up and my clothes isn't for clubing tonight.
（今夜はノーメイクだし、洋服もクラブ用じゃない）
J : You are beautiful enough always!
（いつも十分かわいいよ！）
あぁ、そりゃどうも(￣ー￣；
クラブに向かう道すがら、Jamieは鼻歌で、私が愛して止まないThe Clashの曲を口ずさんでいました。
Should I Stay or Should I Goさすがイギリス人！(笑)
私が人生で初めてイギリスに憧れたのは、パンクロックに出会った中学生時代。
The Clashの「London Calling」を聴いたときでした。
あれから、うん十年！（←綾小路きみまろ風）
私はロンドンではなく、Nottinghamにお呼ばれしたワケです。
仕事が終わってから、テキストのやり取り、そしてようやくここに至るまで、Jamieはずっと頭の中で「Should I Stay or Should I Go」が流れていたらしいです。
私が間奏の部分を「ジャジャジャジャン、ジャン、ジャン
」と口に出して歌うとJ : Oh, do you know this song?
（この曲、知ってるの？）
なぜか嬉しそう（笑）
Jamieと手をつなぎ、２人で声を合わせて歌いました。
Should I Stay or Should I Go /The Clash
「Should I Stay or Should I Go、ジャジャジャジャン、ジャン、ジャン」
Stealthまで歩く道。
勝手知ったるいつもの道。
でも、なんかいつもと違う気がした。
何か１つ小さな山を越えたような、そんな気分でした。
今日はこのへんで。
See you soon!
Yoccie
ポチッとするのはup to you!
にほんブログ村