He started busy days

2009年６月16日。

Jamieからのテキスト



ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

Hey there gorgeous. How r u 2day? Did u hav a gud weekend? On saturday I went 2 psycle and then a party in Colwick woods. It was really gud, we danced until around 11am. I hav 2moz off so I'll write u an email. Hav a gud day. I luv u loads. XXXXX

ちは。元気？ いい週末を過ごせたかな？ 土曜日、Psycleに行ったよ。そんときColwick woodsでパーティーしたんだ。それは本当に良くて、ボクたちは朝11時まで踊ってたんだ。明日は仕事が休みだから、キミにメール書くよ。良い一日を。愛してる。

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ



Colwick woodsはバーですね。

私は行ったことはなかったけど

面白いパーティーやってるという情報は知っていました。

ゲイパーティーとかだけど（;´▽｀A``




私は、その週末、

東京都現代美術館に行ってました。

といっても、美術鑑賞ではなく、

音の展示会です


デジタル

テクノ

ミニマル


こんな３つのキーワードで

ソワソワしちゃう音オタクの人には

自信を持ってお勧めしたい池田亮司の

「池田亮司 ＋/－」です。

オタクな内容でしたが、

個人的には、かなり興味深かったです。







2009年６月18日。

Jamieからのテキスト



ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

Helloo der pet. How do u do? Sorry 4 not writin yesterday. I was supposed 2 hav the day off, but I covered sum1s shift. I can't wait until payday. I hope ur havin a gud week and r feelin great. I luv u loads. XXXXX

こんにちは。何してる？ 昨日メール書けなくてゴメン。休みの予定だったんだけど、急に休んだ人のシフトを補充しなくちゃいけなかったんだ。給料日が待ち切れないよ。キミが良い一週間をステキな気持ちで過ごせしていますように。愛してるよ。

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ



ベリーダンスの発表会が終わり、

私がようやく一息ついたころ、

今度はJamieが仕事を始めて

忙しくなってきたようです。


二人ともに忙しいことはあっても

二人のヒマが重ならないもんですね


ま、私もヒマなワケじゃないんだけどさ



かなり弾丸で、

発表会で一緒の演目で踊ったダンスメイツのうち１人と

翌日の６月19日から１週間のトルコ旅行


海外旅行は慣れたもんだと言っても、

初のウズベキスタン航空にドキドキ


しかも、10年ぶりのパックツアー


トルコは前々から行きたかった国だけど、

ベリーダンスを始めてから現実的になりました。

そして、ダンスメイツの１人が

発表会の後に行くと聞いて

思わず、即返で便乗旅行。

我ながら、フットワークの軽さにビックリです(￣▽+￣*)



そんな金あったらイギリス行ってJamieに会えって話もある。

でも、私はJamieが日本に来るのを待つと決めた。

そして、トルコ旅行へ旅立ったのでした。





今日はこのへんで。
See you soon!



Yoccie







ケータイの方はこっちでぽちっとにほんブログ村

He will build a little room in his heart

2009年６月13日。

前日の予告どおり、

Jamieからのメールが来ました



ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

To my lucky clover.

ボクの幸運のクローバーへ

Hey beautiful, how are you today? This is just going to be a very short email, I have to get back to work. I just wanted to write because I said I would in my text.

おっす。元気かな？ これは超短いメールになるよ。仕事に戻らないといけないからさ。テキストで言ったから、ただそれを実行したかったんだ。

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ



私は既にイギリス人の“I will”にも

スペイン人や南米人の“maniana”にも

大きな期待も落胆もしない免疫力はつけたので、

言ったことが実行されなくても

あんまり気にしないけどね



でも、小さな約束でも

守ろうと努力してる真摯な姿勢は

素直に嬉しく受け止めますo(^▽^)o


言ったこと実行してくれて、

ありがとね、Jamie




ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

Work is going well so far, the restaurant a lot busy than what it used to be though. On my first day I worked ten hours, its ok though, I'll be able to see you soon.

仕事は順調とは程遠いね。レストランは前より忙しくなっていて、初日から10時間も働いた。それは別にいいんだけどさ。キミに早く会えるだろうからね。

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ



私は仕事が相当忙しくなっていて

メール書く時間が全然なくて、

Skyeからテキストを送るので精一杯でした(-.-;)





イギリスで働いたことないから

Jamieの雇用形態はわかりませんが、

この文面からいくと、

10時間働く＝お金を多くもらえる＝日本に早く行ける

ってことだろうから、

給料は時給制なんでしょうね。



ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

What have you been up to this week? Don't be sorry for not writing, I know you are busy aswell. Do you have any plans for the weekend?

今週は何してた？ メール書けないこと、謝らないでよ。キミも忙しいって知ってるしさ。週末は何か予定あるの？

My mum is going to the Isle of Wight festival, I think it started today. Poppie and my dad are there aswell, lucky people.

ママはthe Isle of Wight festivalに行ってるよ。今日から始まったんじゃないかな？ Poppieとお父さんも一緒みたいだよ。ラッキーな人たちだね。

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ



これはJamie特有の考え方だと思うけど、

フェスに参加する人たちのことは

ラッキーなんだと言います。


フェスは、タイミングが会えばって感じだから

そのとき仕事が休めて

高額なチケットを入手できたのは

ラッキーなんだってこと。

まあ、それも一理あるね。



ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

Well, I need to have a shower before work. Its sunny here again today and the kitchen is too hot. I hope you have a lovely day. You are in my heart always, maybe I'll build you a little room. I love you so much.

さて、仕事の前にシャワー浴びなくちゃ。今日こっちは晴れてるよ。厨房は暑すぎるね。キミが素晴らしい一日を送りますように。キミはいつもボクの中にいるよ。たぶん、キミの小さな部屋を作るよ。超愛してる。

XOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOX

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ





そうだね。

私がいつもJamieの中に住んでるなら、

専用の小部屋があってもいいのかも

空想家Jamieならではの

こういう可愛いアイデアが大好きです





今日はこのへんで。
See you soon!



Yoccie







ケータイの方はこっちでぽちっとにほんブログ村

The sun has given up on the England

2009年6月11日。

Jamieから届いたテキスト



ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

Hey gorgeous. How r u 2day? I started work 2day, the new manager is pleased with me. I hope u hav a fab day and the sun shines on u. He's given up on the English already I think. I'll write 2 u 2moz. Luv u loads, u r the women of my dreams. XOXOXOX

ちは。元気？ 今日から仕事が始まったよ。新しい上司は、ボクにすごく良くしてくれるんだ。キミが素晴らしい日を過ごしていますように。そして、太陽がキミを照らしていますように。太陽はもうイギリスに愛想を尽かしたと思う。明日メールするね。愛してる。キミはボクの夢の女性だよ。

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ



新しい上司か…


Jamieの前職であり、再採用された

イタリアンレストランＡＳＫは、

Jamieがいなかった数ヶ月の間に

組織変更があったってことでしょうね。


ヘタしたら、経営者が代わった可能性もあるよね（;´▽｀A``




それにしても、

He has given up on the England already
＝ 太陽はイギリスに愛想を尽かした

この表現って、

なんかめちゃめちゃJamieっぽい

天気絡みの自虐ネタ、

ザ・イギリス人ってくらい好きだもんな。







そして翌日、2009年６月12日。

日本時間の朝10時過ぎに届いた

Jamieからのテキスト



ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

Hey there my radiant sunflower. How is ur life goin? Thanx 4 ur txt. I was goin 2 write 2day but I've bin workin. I've bin workin extra hard bcoz they want me 2 b second chef. I'll definitely write 2moz tho. We'll meet again soon I think. I'm so glad we met. U r always on my mind and in my heart. Luv u loads. XXXXX

おっす。ボクの輝くヒマワリの花。調子はどぉ？ テキストありがとう。メール書くはずだったけど、ずっと仕事でさ。特別ハードに働いていたんだ。職場の人たちが、ボクのこと副料理長にしたがってるから。メール、明日は絶対に書くんだけど。もうすぐ再会できると思う。ボクたちが出会えたこと、本当に嬉しい。キミはいつもボクの中にいるよ。愛してる。

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ



仕事がないと、貧乏だけど時間がある。

仕事してると、金作れても時間がない。


私たち一般庶民は、

いつもこの苦悩に苛まれる(＞_＜)


こんなシステムに組み込まれた世界から

早く脱出したいと、ずっと思ってるけど、

ちょっとやそっとじゃ抜けられない。

なんと優れた仕組みを作ったヤツがいるんだ

そいつらがラクできるように考えられた

資本主義の巧妙なカラクリ。









今日はこのへんで。
See you soon!



Yoccie







ケータイの方はこっちでぽちっとにほんブログ村