Her / TINDERSTICKS
Scared of my shadow
自分の影におびえている
Afraid of myself
僕自身が怖いんだ
Never thought I could be so shallow
こんな浅はかな男だとは思わなかった
Resort to playing the man
男らしさを演じていたんだ
It's a thin line that I walked for her
彼女へ繋がる道は、細い線だった
A thin line that I walk
細い線を歩いていたんだ
Between myself and what I have to do
本当の自分と、あるべき姿との間で
The action and the thought
その振る舞いと、本当の気持ちの間で
It's her
全て彼女のために
Feel like I've been dancing
ダンスをしてるような気分だよ。
The lights have finally come on
やっと明かりが灯った
I'm just waiting for my eyes adjusting
僕は目が慣れるのを待っているんだ。
To see how ugly I've become
自分の醜さと向き合うために。
She asked me for no promises
彼女は僕に何の誓いも求めなかった。
I made them to myself
それは僕が自分で作ったもの。
I've given myself no choices now
自分をあまりにも縛り付けてしまった。
Seen the only way out
そうしてやっと出口を見つけたんだよ。
It's her
それが彼女だった
She tied back her hair
彼女は髪を後ろに縛り
Wrapped the band around
髪紐で結んだ
Pulled off her rings
指輪を外して
And dropped them in a jar
瓶の中に落としてた
I'm not there
そこに僕はいない
Not waving my arms round
大きく手を振ることもせず
Not guiding her through
彼女を導くこともない
This blockade around my heart
この壁が僕の心を閉ざすんだ
It's her
それが彼女なんだ
