勝手に八三夭で中文講座 愛了 愛了 Pinyin & ざっくり日本語訳
皆様、採点をお願いします。
「幸福暴發戶 幸せ成金」って何やねん、Google先生😅
ài le ài le
愛了 愛了 詞曲：阿璞 + 彈殼 Danko
♡
ài le ài le I love babe I love U
愛了 愛了 I love babe I love U 愛してる、愛してる I love babe I love U
ài le ài le I love only only U
愛了 愛了 I love only only U 愛してる、愛してる I love only only U
xún huí le quán shì jiè bù rú péi nǐ dōu quān
巡回了全世界 不如陪你兜圈 世界中回って 君がそばにいなくて
yī jiàn miàn jiù dòu zuǐ yī bù jiàn jiù xiǎng niàn
一見面就鬥嘴 一不見就想念 会うとけんか 会わないと寂しい
zhuī jǐ guāng de shùn jiān kàn yín hé de jué měi
追極光的瞬間 看銀河的絕美 オーロラを見た瞬間 銀河を見た美しさ
wéi yǒu nǐ de wú xié wú fǎ bǐ mò miáo xiě
唯有你的無邪無法筆墨描寫 君の無邪気さは描けない
※
ràng wǒ fàng qì zūn yán zhēn xīn bù piàn
讓我放棄尊嚴 真心不騙 尊厳をなくすよ 真心は嘘つけない
EMO kǔ là suān tián yī biàn zài yī biàn
EMO苦辣酸甜 一遍再一遍 EMO辛酸甘苦 繰り返す
# ♡ Repeat
luàn le luàn le luàn le gē men de tào lù
亂了 亂了 亂了 哥們的套路 混乱状態 兄貴たちの策略
ài dào kū ài dào tǔ ài dào wǒ diū le bāo fú
愛到哭 愛到吐 愛到我丟了包袱
愛が泣くことになっても吐くことになっても僕の重荷を無くすことになる
wèi nǐ biàn kào pǔ gěi nǐ xìng fú
為你變靠譜 給你幸福 君のために頼れるようになるよ 君に幸せをあげる
xiǎng dài nǐ yī qǐ zài hǎi tān shàng màn bù
想帶你一起在海灘上漫步 君と一緒に海辺を歩きたい
zài yān huā zhàn fàng de shùn jiān he nǐ yī qǐ huan hū
在煙花綻放的瞬間和你一起歡呼 花火を見て一緒に歓声上げたい
nǎ pà shēng huó xiàn shí yǒu diǎn cán kù
哪怕生活現實有點殘酷 生活の現実はちょっと残酷だけれど
zhǐ yào yǒu nǐ zài wǒ jiù huì jué dé méi yǒu nán dù
只要有你在我就會覺得沒有難度 君と僕ならそんなに難しくない
wǒ yuàn yì zhǐ tǎo nǐ huan xīn
我願意只討你歡心 君に幸せになってほしい
cóng bù lìn sè zhuān yī de guān xīn
從不吝嗇專一的關心 専属のケアは惜しまない
bù ràng nǐ shāng xīn dù guò de guāng yīn
不讓你傷心 度過的光陰 君を傷つけない どんなときも
suǒ yǒu nǔ lì zhǐ wéi ràng nǐ dài yín chuān jīn
所有努力只為讓你戴銀穿金 すべての努力は君が金銀つけるため
※ Repeat
dào yǒng yuǎn
到永遠 永遠に
# Repeat
※ Repeat
dào yǒng yuǎn
到永遠 永遠に
♡ Repeat
shēng mìng yǒu nǐ zhì rù xìng fú bào fā hù
生命有你置入 幸福暴發戶 人生に君がいると 幸せ爆上がり
ài dào kū ài dào tǔ ài dào wǒ diū le bāo fú
愛到哭 愛到吐 愛到我丟了包袱
愛が泣くことになっても吐くことになっても僕の重荷を無くすことになる
wèi nǐ biàn kào pǔ gěi nǐ xìng fú
為你變靠譜 給你幸福 君のために頼れるようになるよ 君に幸せをあげる
