英語が得意なわけではない。けっこうわかってない
たぶん、日本語の曲は歌詞を聴いてしまうから、その時の状況に合わないと違和感感じて、曲に集中出来なくなるからかも…
→心屋さんいうところの後者なんだろうか…
で、よく、いろいろいろいろありすぎると、自分がどう感じているのかわからなくなり、たまに、洋楽を利用する。
その時、何故か、頭の中で繰り返す曲の歌詞の日本語訳を調べるのだ。
繰り返すが、私は英語が得意ではない。
ただ、音として聴くのが大好きなだけ
で、だいたいの場合、ネットに日本語訳をあげてくれてる人がいるので、いくつか覗いてみる。
そうすると、あ〜〜そうか…となる。
→いやなんか、面倒くさい奴だなやっぱり
いや、でも、いつもいつもやってる訳じゃないですよ。→だれかにいいわけ
今回は久しぶりに自分でもおおぅ
って思ったので…
って思ったので…モンダイの曲がこちら…
→貼れてない可能性大だ…
彼女の曲をダウンロードしたのはたまたま。
とっても明るい曲っぽく感じていたし…
こんな前向きっぽい曲が何日も、何度も頭の中に流れているのに、なんでだろう
なんだろうかこの感覚
と、歌詞を調べるまでに時間かかったわけですが…
調べてみると、なんか結構ドロドロした歌詞でビックリ
いや、歌詞がべつにぴったりというわけではないし、なんだか私には、よく意味の分からない歌詞ですけどね。
なんだろうな、なんなんだろうなこういうの
あらゆる事に、自分の理解力のなさを感じる今日この頃
そのうち、こういう事を、事態をよくするほうへ、逆利用出来るようにならないもんかな