한국어 속담 + 일본어 속담 001
한국어 속담 + 일본어 속담 002
한국어 속담 + 일본어 속담 003
한국어 속담 + 일본어 속담 004
한국어 속담 + 일본어 속담 005
한국어 속담 + 일본어 속담 006
한국어 속담 + 일본어 속담 007
한국어 속담 + 일본어 속담 008
나쁜 소문은 빨리 퍼진다 / 나쁜 일은 천리 밖에 난다 / 悪事千里を走る
한국어 속담 + 일본어 속담 009
한국어 속담 + 일본어 속담 010
한국어 속담 + 일본어 속담 011
원숭이도 나무에서 떨어진다 / 猿も木から落ちる / 河童の川流れ
한국어 속담 + 일본어 속담 012
한국어 속담 + 일본어 속담 013
한국어 속담 + 일본어 속담 014
물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다 / 溺れる者は藁をもつかむ
한국어 속담 + 일본어 속담 015
한국어 속담 + 일본어 속담 016
한국어 속담 + 일본어 속담 017
소귀에 경읽기 / 쇠귀에 경읽기 / 쇠귀에 염불 / 馬の耳に念仏
한국어 속담 + 일본어 속담 018
한국어 속담 + 일본어 속담 019
한국어 속담 + 일본어 속담 020
한국어 속담 + 일본어 속담 021
한국어 속담 + 일본어 속담 022
한국어 속담 + 일본어 속담 023
한국어 속담 + 일본어 속담 024
독으로 독을 친다 / 이이제이 / 以夷制夷 / 毒を以て毒を制す
한국어 속다 + 일본어 속담 목록 001-050
한국어 속담 + 일본어 속담 025
한국어 속담 + 일본어 속담 026
돼지에 진주 목걸이 / 개발에 편자 / 猫に小判＝豚に真珠＝犬に論語＝馬の耳に念仏
한국어 속담 + 일본어 속담 027
세살버릇 여든까지 간다 / 三つ子の魂百まで / 雀百まで踊りを忘れず
한국어 속담 + 일본어 속담 028
한국어 속담 + 일본어 속담 029
한국어 속담 + 일본어 속담 030
한국어 속담 + 일본어 속담 031
낮말은 새가듣고 밤말은 쥐가듣는다 / 壁に耳あり障子に目あり
한국어 속담 + 일본어 속담 032
백문이 별여일견 / 듣는 것이 보는 것만 못하다 / 百聞が一見に如かず
한국어 속담 + 일본어 속담 033
입에 쓴 약이 병에는 좋다 / 양약은 입에 쓰다 / 良薬は口に苦し
한국어 속담 + 일본어 속담 034
부부싸움은 칼로 물베기 / 夫婦喧嘩は犬も食わない / 夫婦喧嘩は寝て直る
한국어 속담 + 일본어 속담 035
한국어 속담 + 일본어 속담 036
한국어 속담 + 일본어 속담 037
한국어 속담 + 일본어 속담 038
염라대왕도 돈앞에는 한쪽눈을 감는다 / 地獄の沙汰も金次第
한국어 속담 + 일본어 속담 039
비 온 뒤에 땅이 굳어진다 / 싸움끝에 정이 붙는다 / 雨降って地固まる
한국어 속담 + 일본어 속담 040
한국어 속담 + 일본어 속담 041
토끼 둘을 잡으려다 하나도 못잡는다 / 二兎追う者は一兎をも得ず
한국어 속담 + 일본어 속담 042
칠전팔기 / 七転び八起 / 일곱번 넘어져도 여덟번 일어난다
한국어 속담 + 일본어 속담 043
공연히 긁어서 부스럼을 만들다 / 긁어부스럼 / 触らぬ神に祟り無し
공연히 숲을 헤쳐서 뱀을 일군다 / 藪をつついて蛇を出す
한국어 속담 + 일본어 속담 044
급하면 관세음보살 / 급하면 부처 다리를 안는다 / 苦しい時の神頼み
한국어 속담 + 일본어 속담 045
고생 끝에 낙이 온다(있다) / 젋어서 고생은 사서도 한다 / 楽は苦の種、苦は楽の種 / 若い時の苦労は買ってでもせよ
한국어 속담 + 일본어 속담 046
한국어 속담 + 일본어 속담 047
한국어 속담 + 일본어 속담 048
한국어 속담 + 일본어 속담 049
한국어 속담 + 일본어 속담 050