Vuelta a Espana Stage 6

あー息をのまずにはいられなかったゴールシーン
175kもひとり走り続けたQuickStepのTony Martinは
ゴール寸前、Michael Morkovに脇を抜かれた
灼熱地獄のようなスペインの空の下、41℃はゆうに超え、
どれほどSPFの強い日焼け止めでも軽い軽いやけどのような症状になると
自転車選手は言う
「Pain is beautiful」私だってどのようなことがあろうとも負けたりしないと
この人達をみていると全身に力が湧いてくるのだ
人々に力を与え、勇気をわきたたせる　
自転車レースの選手達万歳
どこまでも走り続けて皆の心に勇気の灯をもやして