精神がないって？(((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ

どうも～ちょびです。

今日は、ちょっと面白い話をしたいと思います。

(面白くなかったらごめんさい)

仲良しの日本人の友だちがいますが、

その友だちとの会話です。(o^-')b

友だち　ちょびちゃん、電話切るの早くね？

ちょび　精神がないって言ってるから、しょうがないじゃん～

友だち　えー　な…なに( ﾟ-ﾟ)( ﾟﾛﾟ)(( ﾛﾟ)ﾟ(((　ﾛ)~ﾟ ﾟ

ちょび　精神がないってば～(-。－；)

友だち　精神がないってどういうこと

ちょび　精神がないから電話切るわ～って言ってた。

　　　　　　　忙しいみたい。

友だち　忙しいって･･･

説明入ります～

韓国には、「精神がない」という表現があります。

もちろん、本当に「精神」がないわけではありません。

凄く忙しい時や、

何がなんだか分からないぐらいの、

そういう複雑な気分を

表現する時に使います。

(+プラス)

酔ってる人をみた時にも使えます。

「あの人、精神が行っちゃってるね･･･」

友だちから

「日本へ行ったら、ぜったい言うな」

って言われました。

でも、

今は友だちも使ってます。

「あ～精神がどこか行っちゃってるわ～」って。

リアルに感じられて、

好きなんだとか言っちゃって。(笑)

結果、最高の流行語になりました。

みなさんもどうぞ～(*゜▽゜ノノ゛☆

って言ったら大変なことになりますかね･･･

以上です~♪