日本へのメッセージ（プラシド・ドミンゴ）

＞今日本から国に帰ってしまう外国人も多いですし
アーティストの中には公演をキャンセルされる方もいらっしゃいます
ドミンゴさんはちょっと怖いなとか思ったりしなかったのでしょうか
なぜやはりそれだけ強くここに来たいと思われたのでしょうか


日本のファンと私はロマンスで結ばれた恋人のような関係だからです
私は1976年以来何度も日本を訪れそのたびに強い愛を感じてきました
そして日本のファンは日本でも海外でも絶対的な愛情で私を支えてくれました
日本が困難に直面している今こそ私は日本に行かねばと思ったのです

私は親せきを４人（1985年の）メキシコの地震で亡くしました
同じように多くの人々が家族を失い悲しみの中にありましたが
それだけでなく家も財産も食べるものもすべてを失った姿をこの目で見ました
だから私は１年間被災者を助けるためにチャリティーコンサートを続けたのです
この経験は決して忘れることのできない特別なものです

一人一人ができることは小さく無に帰るかもしれません
でも一人一人がどう支援できるかを考えなければいけないのです
それは砂漠に落ちれば消えてしまう水の一滴なのかもしれません
それでも少しずつ何かを考えるべきです

芸術家の特権は人々の心に何かを届けることができるのです
人々が苦難を強いられているときにもそれはできるのです
コンサートでもＴＶでもいいのですが
人々が音楽を聴いている間だけでも
ほんの少しでも音楽によって気持ちが楽になってもらえれば…

苦しい時だからこそ被災者の人々と気持ちをひとつにしなければなりません
日本だけでなく世界中が一致団結していく事が必要です
私の日本への強い愛とともにいつの日か報われる日が来ることを心から願っています

Plácido Domingo



http://www.youtube.com/watch?v=67Qjf9LLImw
【YouTube - ドミンゴ 被災地への思い 歌に込めて】動画