こんにちは。
英語＆コミュニケーションスペシャリスト
あなたの「伝えたい」をサポートするNeomiです。
アメリカの大学での留学生活が始まりましたが、
のっけから戸惑うことばかりでした。
Deanと呼ばれる大学の
学部長などにあたる方が
私たち留学生を集めて
挨拶してくださいましたが、
しきりに "You guys" という呼びかけをしました。
えっ…？ "You guys" って何？
この中には私も含めて女の子たち
もいるんだけどなんでguysなの？
知らなかったんです。
アメリカでは複数の人たちに呼びかける時、
その集団の性別に関係なく
"You guys!" と呼びかけることを！
くだけた言い方なので、
教科書に載っていません！
ちなみに、サマースクールで
英語を教えてくださった
先生方の中で一番年上の女性は、
私たちに呼びかける時
"Y’all" とよく言っていました。
"You all" ということですね。
ここ（南部）独特の言い方なんだろうな、
という印象はありましたが、
この表現にはそれほど驚きませんでした。
教科書で一通りならったつもりでも、
やはり言葉はいきもの。
実際に話されている言葉は全然違うのです。
英語が喋れたらいいなあ、と思うけど
1人ではなかなか続かない…
こんな時はどう言えばいいんだろう？
という方は一緒にレッスンしてみませんか？
まずは体験レッスンでお待ちしております。
体験レッスン詳細については
ご提供メニューは
お問い合わせは
下記お申し込みフォームからお願いします。