コチラは１２月１８日の
インタビュー記事
投稿された日付はそのままだけど
お砂塵いつ増えた？
カタコト翻訳は変わりなくで
ぎゅぎゅっと詰まったコピペで読みにくいですが、文章も少し違う？
東方神起と海
止まらず地上を流れる水はついに海で出会う。異なる水の流れが向き合った東方神起という海洋、そしてその中で長く上げたもの。
BYエディタイムナジョン| 2023.12.18
地上を流れる数多くの水道は各々性質を異にする。それでも自分の速度で休むことなく、私に与えられた道に沿って黙々と流れた水は、終局に大きな海の中で出会う。違うが似ていて、似ているが異質な二人が休まないで流れ出した東方神起という海洋、その中に蓄積された瞬間を長く上げた。5年ぶりに発表する国内9集アルバム<20&2>の中には20年間にわたって次々と積み重ねられたヨンロンな山北光の思い出、そしてユンスルのように表表に輝く東方神起の現在と未来が盛り込まれた。
もうデビュー20周年だな。東方神起の'Hug'ミュージックビデオが公開された翌日、クラスメートと一日中ミュージックビデオの話だけだった学生時代を送った人として感謝が新しい。 ユンホハハ、同じだ。時間がこんなに過ぎたか体感できない20周年という文字に直面すると初めて実感が出る。人になれば生まれて大人になるまでの時間なのに、いつこう歳月が流れたかと思い、一方ではより重い責任感を持って活動しなければならないという考えがある。 チャンミンはすでに20周年を迎えたというのが感慨深い。東方神起としてファンと一緒に20年を過ごしたので、正しい方向によく進むことができなかったかと思う。 見てみるとチョン・ユンホ、シム・チャンミンという名前だけで生きてきた時間よりチョン・ユンホとユノ・ユンホ、シム・チャンミンと最強チャンミンという2つの名前で過ごした歳月がより長い。たまにはその二つの間隙から来る混乱もあったようだ。 チャンミンだから私はオンとオフを間違いなく区別します。最善を尽くしてすべてを舞台に注いで降りてくるとすぐにシンチャンミンに戻ろうと努力する。例えば今回の2023 MAMAアワーズの舞台で自ら吸足するほどパフォーマンスを広げ、舞台から降りてモニタリングをする時も良いフィードバックをたくさん受けた。しかしその時も一方では自らに取らないように思った。 ユンホどうしても長い時間活動しているとチョンユンホとユノユンホとして生活のバランスを合わせる方法について悩んだ時期もあった。最近はそれなりの方法を見つけたようだ。 どのような方法ですか？ ユンホ正確に言えば、態度の変化に近い。例えば、以前はストレスを受けている状況に直面していたので、それが難しくなった場合は、ストレスの種類を区別することができました。今私が感じる感情が私に悪い影響を与えるのか、あるいは今は大変でも私を成長させる促進剤になるのかを区別できるようになり、同じ状況も肯定的に受け入れたり、遊びのように思って楽しませることができるようになった。
2023 MAMA アワーズのステージは少しとっても大丈夫だった。が先輩の年輪のように感じられ、印象深かった。 ユンホキラキラ輝く後輩たちとコラボレーションステージができて楽しい心が現れたようだ。とてもきれいでありがたいです。一方では新人時代の年末授賞式舞台で先輩たちと合同舞台を繰り広げた思い出が思い浮かんだし。 チャンミンここに率直な心情一言加えてもいい？ もちろんです。 チャンミンああ、本当に大変だ。以前は大変なこと自体で楽しむことができなかった。しかし、今は苦しみの後に憎しみが訪れるという確信があるので、大変な瞬間も心から楽しむことができる。
'Down'の舞台を見ると正規9集アルバム<20&2>に対する期待感が聞こえた。デビューしてから正確に20周年を迎える12月26日公開予定だと知っていますが、少しのスポイラーが可能か？ ユンホ「Down」のように成熟美が感じられる曲とファンが聞くと思い出に濡れる歌を適切に混ぜて構成した。5年ぶりに国内で披露するアルバムであり、20周年を記念するアルバムであるだけに、過去20年を反轄しながらも東方神起の現在そしてこれからのビジョンを同時に見せたかった。 私の友達にもう少し明かしてみましょう。一番好きな曲は何か。 チャンミンすでに記事を通じてタイトルが公開された曲なのに、「Rodeo」を挙げたい。「ゆでた無限のロデオ」という歌詞で始まるトラックだが、個人的に好きなジャンルでもあり、成熟した東方神起をよく見せてくれる曲の一つだと心が行く。 ユンホ私は2曲が思い出して、まだタイトルは言えないが、1つはバラードジャンルだ。ファンに伝えるメッセージの歌詞を盛り込んだりしてチャンミンと私、それぞれの性向をよく見せる歌だと好きだ。もう一つの曲はチャンミンが作詞した歌だ。これもファンたちに対する私たちの心を感じることができるトラックだ。言い換えれば、人生一貫して最も一生懸命呼んだ。だからぜひ聞いてください。（笑）
12月30日と31日には東方神起20周年記念コンサートで今年を終える予定だ。どんな考えをして準備していますか？ チャンミン東方神起はファンと共に育った。私たちがこのように20周年コンサートを開くことができるのはすべてファンのおかげだ。長い時間支えてくれて、一緒によく成長してくれてありがとうの心が一番大きい。また、私たちはまだ健在だから、今後も楽しい公演で報い、面白くて楽しい思い出をたくさんプレゼントするというメッセージを伝えたい。
それぞれ2019年、2020年に初のソロアルバムを出してしばらく個人活動に集中したりもした。長い時間一緒にやってきただけに一人で舞台に立った時の気持ちはまた違ったようだ。 ユンホのソロ活動をすれば、私が好きか上手なことを思いっきり見せることができるというメリットがあるが、新たな試みをもっとできることはどうしても一緒に活動する時だ。舞台を一緒に満たしてくれる誰かがいるという事実がどれだけ大きな力になるのか確かに悟った。 チャンミン「舞台を一緒に満たしてくれる誰かがいるというのが大きな力になる」という言葉が片側にただ頼るという意味ではない。一緒に舞台に立つという事実だけでも自らがさらに固くなるというか。こういう心について話し合ったことはないが、それぞれの活動をしてみると自然に感じることになった。
多くのバラエティ番組で二人の反対した性向を主に照明したが、仕事に向けた情熱や最善を尽くす姿など似た点も多いようだ。 ユンホ細かい部分は違うが価値観や仕事に取り組む姿勢、責任感など大きな枠組みはとても似ている。多くの人が私を情熱のアイコンと呼んでいますが、私が一見私よりも情熱的に、そして責任感を持って自分の分け前をしてくれる人がまさにチャンミンです。だから学ぶことも多く、刺激もたくさん受ける。 チャンミンこなすことができないだろうには挑戦しないだけ だ。 チャンミンややはり兄に学ぶことが多い。ユンホ兄は何か一つ掘り始めたら深く悩み、緻密に研究して掘り下げる。長い時間の横から見てきたにもかかわらず、今もたまに驚く。 ユンホこうした性向の枠組みはチャンミンがを見て学んで形成されたものだ。ハハ。
ユンホの「発明王」というニックネームもこのような性向のおかげで誕生したようだ。特許を出したアイデアだけでもすでに7つに達すると。ユンホ途方もない。ただ日常生活で不便なことがあれば、どのように変えれば楽なのかと思って自然に発明まで続いた。どうやら専門知識があるわけではないので、思い浮かぶアイデアは模倣メモするのに良い機会があり、専門家たちとコラボレーションして特許取得まで続いた。最近没頭するアイデアは何ですか？ ユンホまだ詳しく言えない。発説する瞬間、特許権を奪うことになれば。 アイデアノートも別にありますか？ ユンホスマートフォンに記録する。発明のアイデアだけでなく、その日の気分やふと浮かんだ思い、映画を見て感じた点など、すべてを書く。（スマートフォンを見せて） たまにこんなに絵まで描いて入れる。 そういえばチャンミンも記録を着実にしてきた人だ。日記を長く使ってきたと。 チャンミンは自分でどんな考えをし、何が欲しいのかをよりよく知るために書き始めた。私自身に率直になるのが思ったより難しいことなのに、日記を書いてみると本当の私の感情に直面することができる。もちろん疲れた日にはスケジュール表のように日課だけ少なく、最近のように忙しい時期にはスキップするが、なるべく毎日書こうと努力する。癖を入れると感情調節にも役に立ち、自らをよりよく知ることができるようになって色々といい。
方式は違うが、両方とも何かを書いて記録する習慣がある。文章の力を信じるか？ チャンミンもちろんだ。100%信じる。言葉を何度も整えて作ったのが文だから。より鋭く、最も重要な核心を含んでいる。百節の言葉よりも数文の力が大きいと信じている。 ユンホ振り返ってみると、私が実体化したすべての創造的なものはすべて記録から出た。だからメモをするときにディテールに書く。映画を見て感じた点を書くと、その記録から伸びた考えまで、今日の感情について敵をした時、この感情がどこから派生したのかなどを掘り下げてメモする。こういう記録たちがアルバムをはじめ、何か新しいものを作り出す時に糸口になる。 「緻密だ」というチャンミンの表現が納得が行く。 ユンホの 10年前だったら、これから進みたい方向を話しただろう。しかし今の東方神起はファンたちのおかげですでに良い道を歩んできた。だからもう私たちが進みたい方向よりはファンが望む姿であると言いたい。ファンたちが一番好きな姿が舞台に立った私たちなら、それまで舞台に立つようによく管理するから心配してはいけない。 チャンミン歳月が流れただけに今より不足することはできても最善を尽くすという約束は守ることができる。 （笑）
