チャンミンの暗闇 | うちゅうのはしっこ。―the edge of the space― with love 東方神起


心配していた以上にもっと
チャンミンは不安の中で闘ってたのかな?
暗闇の中にいたのかな?
この一年ずっと?
母さん、
泣いてしまったよ。




チャンミンMC訳

個人的な話をすると、このヒーリングコンサート今年で2回目ですけど今日が何の日か知ってますか? 
一年中暗闇が一番長い「冬至」ですけど、
私は軍隊にいるこの1年9か月こそ俺の人生の一番長い冬至ではないのかなと思いました。
いや、経験しないと分からないと思うんですけど、本当に暗くて前が見えないんですよ。
それでも関わらず!
本当に寒い今年の冬が過ぎたらやっと来年には私にも転役の年が明けてきます。

有難うございます。
それを待ちながら今年の最後のヒーリングコンサートを盛り上がっていきたいです!

転役のお話をしながら年明けについて言いましたけど、私も今年で29歳ですけど。

(若く見えます!)

そうでしょ?

20代の最後の年を軍隊で過ごして 、年末を皆さんと一緒にいられて本当に心から嬉しいです。(隣の同僚へ) 多いですね。

だいたいこの衣装を見てもらうと次のステージが予想出来ると思いますけど、老若男女構わずみんなが楽しめるトロット(韓国の演歌)を準備しました。







行くのが少し怖いと言ったチャンミン
日本人の私にとって
兵役って未知の世界で…
何も知らなくて…
二人が入隊する前までは
まるで服役でもするような感覚で…
1年9ヶ月もの間
姿も見れないし
まるでどこかに隔離されて
どこかに閉じ込められてしまうような
そんな思いで心配で心配で
不安で不安でしかたなかったのだけど…
いざ入隊してみると
ユノは軍楽隊で
チャンミンは義務警察の広報団で
何度となく公演で姿を見せてくれて
マスターさんや公演を観られた方の
写真や動画で当たり前のように
姿を見る事が出来て
心のこと
身体のこと
人間関係とかもろもろ
ユノよりも心配だったチャンミンには
ドンへとシウォンが一緒に居てくれて
入隊前に抱いていた心配も不安も
多少、軽減されてたのだけど
でもやっぱり軍隊だもんね
母さんには決して計り知れない思いを
抱えて闘ってるんだよね。




チャンミン
あと少しだよ。
この冬を越えたら春がきて
ユノが帰ってきて
チャンミンが帰ってくる夏を
ユノと一緒に待ってるからね。
光はすぐそこだよ
赤い光は消えないよ
心配しないで
不安にならないで
帰る場所は
ちゃんと皆で守ってるよ。






ちょびっと
母さんの個人的な思いを…
重い仕上がりだけどすまんよ。
誹謗・中傷・クレームは受け付けません。
だってコワイもん。
(いらないよ)




母さん、
少し前までは二人の
軍での活動の写真や動画を
バンバンここに貼ってたでしょ?
でも実は母さんの脳内で
ずっと葛藤してる思いがあって
その脳内のせめぎ合いを
通過できた物だけ貼ってたんだけど
ある時からここに張るのを
控えるようにしたの。
てゆうよりだんだん貼れなくなった。
兵役って、
根っこにあるのは戦争でしょ…
ユノが出演する公演が
何の為の公演なのかを知るとね…
戦争で殉職された軍人さんの
偉勲を称える為だったり
慰霊の為だったりもするんですよ
そればっかりじゃないけどね
そうゆう内容の公演にね…
まるで東方神起を追いかけるみたいに
日本人が行って
きゃーきゃー騒ぐのってどうなんだ?
って疑問が母さんの脳内にはあってね…
だったらここに
その写真や動画を張るのって
抵抗あるし違うよなって…
そんな思いと見れて嬉しい思いとの
母さんの脳内の矛盾の
せめぎ合いなんだけどね
それでだんだん
先ずはユノの動画が貼れなくなって
それでも素敵な写真は
つい張っちゃうんだけど
母さんの個人的主観だけど
チャンミンの公演は
戦争色は薄いから
張れたりしてたんだけど
ポスニチャンミンなんて
萌えでしかなくて
でもね
東方神起じゃないんだぞって
思いがあって…
二人は今は東方神起じゃなくて
韓国人男性としての個人の
チョン ユノと
シム チャンミンとして
軍に服務しているわけで
もしも韓国に服役という制度が無ければ
きっと二人はその道を選ばなかった訳で
きっと今立つそのステージには
立たなかったであろうと思う訳で
その数々の公演には
自らの意志が通る状況なら
立たなかったであろうと思う訳で
兵役っていう制度が無ければ
二人は間違いなく今も東方神起だった訳で
そしたらチャンミンも今
義務警察の公演も
やりたくてやってる訳じゃなくて
韓国人男性としての義務でやってる訳で
そしたら多少辛い思いを
抱えてるであろうと思う訳で
それを思うと母さんは
胸がきゅうってなって
チャンミンの公演の動画も
張るのを躊躇うようになった
二人が心の深い深いところで抱えてる
思いに思いを馳せると
二人が辛い思いで服務してるのだと思うと
二人のそんな姿を
貼れなくなったのよ…
たまに写真は張っちゃうんだけど
張った後また脳内でせめぎ合いだよ…






すまんね。
重かったでしょ?


お詫びにお口直し
貼っとくからね♥






































































ちょっと⁉今どこみた⁉
(お前だろ)









もう少しの辛抱だよ
赤い光は消えないよ
今度は永遠だよって約束したじゃん
ステージの上の心から幸せそうな
二人の笑顔は忘れないよ
心配しないで
不安にならないで
大丈夫だよ
絶対、大丈夫だよ
だってユノとチャンミンだよ
大丈夫に決まってるじゃん
皆でまってるからね
安心してね




でもね、
チャンミンが正直に自分の感情を口にしてくれた事にちょっとだけ安心した。






We are T




tvxq.tvxq.tvxq.tvxq.tvxq.tvxq.tvxq.tvxq.

ユノおかえりまで*D119
チャンミンおかえりまで*D239
東方神起 完全体まで*D239

tvxq.tvxq.tvxq.tvxq.tvxq.tvxq.tvxq.tvxq.






(画像、お借りしましたm(__)m)