Obelix Part 2

こんにちは、再びみんな。

Hello again everybody.

Hallo mal wieder alle zusammen.

Obelixは、より良いように思えます。

皮をはがれた私たちの蛇、Obelixさえのすべて。

そして、彼らは皆、マウスを食べました。

先週、私たちは、Obelixの獣医に行きました。

彼は、私たちが待つべきであると言いました、そして、彼が食べるなら、それは良いサインでしょう。

それで、私たちは、金曜日に彼の最初のマウスを彼に与えました。

彼は少しも問題なしでそれを食べました。

そして、彼の傷が非常に良く見えなくても、彼は、それに関する問題を持っているように思えません。

たぶん、彼は完全に見えませんが、私たちは、彼が生きる機会を得るべきであると思います。

また、彼は強いファイターです。

皮をむいて、食べるのは本当に多くのエネルギーを必要とします。

そして、Obelixは彼の傷のそれをしました。

しかし、Obelixのようなアカダイショウを好きであるそれほど多くない人々がいます。

ほとんどの人々が完全な動物が欲しいです。

しかし、それは間違いありません。

彼を連れて行くだれもいないとき、私たちは、自分達でObelixを保護するつもりです。

Obelix seems to be better.

All of our snakes skinned, even Obelix.

And all of them ate a mouse.

Last week we went to the veterinarian with Obelix.

He said we should wait and if he eats it would be a good sign.

So we gave him his first mouse at Friday.

He ate it without any problems.

And even if his wound doesn't look very nice, he doesn't seem to have problems with it.

Maybe he doesn't look perfect, but we think he should get a chance to live.

Also he is a strong fighter.

To skin and to eat really needs a lot of energy.

And Obelix did it even with his wound.

But there are not many people who would care for a corn-snake like Obelix.

Most people want to have perfect animals.

But it is ok.

When there is nobody who will take him, we will care for Obelix by ourselves.

Obelix scheint es besser zu gehen.

Alle unserer Schlangen haben sich gehäutet, sogar Obelix.

Und alle von ihnen haben eine Maus gefressen.

Letzte Woche waren wir mit Obelix beim Tierarzt.

Er hat gesagt, dass wir abwarten sollen und wenn er frisst, wäre das schonmal ein gutes Zeichen.

Also haben wir ihm am Freitag seine erste Maus angeboten.

Er hat sie ohne Probleme gefressen. (sogar schneller als seine Geschwister)

Und auch wenn seine Verletzung nicht sehr schön aussieht, scheint er keine Probleme damit zu haben.

Vielleicht sieht er nicht perfekt aus, aber wir denken, dass er eine Chance auf ein Leben verdient hat.

Außerdem ist er ein starker Kämpfer.

Sich häuten und fressen braucht sehr viel Kraft.

Und Obelix hat das trotz seiner Verletzung geschafft.

Leider gibt es nicht sehr viele Menschen, die eine Kornnatter wie Obelix aufnehmen würden.

Die Meisten wollen perfekte Tiere haben.

Aber das ist ok.

Wenn sich niemand findet, der sich um ihn kümmern will, werden wir uns selbst um ihn kümmern.

バイバイ

BaiBai

BaiBai




 

Obelix...

こんにちは、みんな

Hello everybody

Hallo alle zusammen

赤ん坊蛇の最終は、金曜日に彼の卵を出ました。

彼が最後のものであるので、私たちは、彼を"Obelix"と呼びます。

しかし、Obelixは非常に病気です。 彼は臍ヘルニアにかかっています。

彼のへそは、生後に閉じませんでした。

そして、彼は非常に良く見えません。

彼が生き残るなら、私たちは知りません。 彼は本当に良く見えません。

たぶん、彼は、すぐ、死ぬでしょう。

しかし、私たちは望んでいて、私たちは彼を祈って、彼は、すぐ、より良くなるでしょう。

それは非常に困難です…

彼はただ赤ん坊です。

The last of the baby-snakes left his egg at Friday.

We call him "Obelix" because he is the last one.

But Obelix is very sick. He has a umbilical hernia.

His navel didn't close after his birth.

And he don't look very good.

We don't know, if he will survive. He really doesn't look good.

Maybe he will die soon.

But we hope and we pray for him, that he will become better soon.

It is very hard...

He is just a baby.

Das letzte der Baby-Schlangen hat sein Ei am Freitag verlassen.

Wir haben ihr "Obelix" genannt, weil er am längsten gebraucht hat.

Aber Obelix ist sehr krank. Er hat einen Nabelbruch.

Sein Bauchnabel hat sich nicht richtig geschlossen, nachdem er aus dem Ei geschlüpft ist.

Und es sieht nicht gut aus.

Wir wissen nicht, ob er es überlebt. Aber es sieht wirklich nicht gut aus.

Vielleicht wird er bald sterben.

Aber wir hoffen und wir beten für ihn, dass es ihm bald besser geht.

Es ist wirklich sehr schwer...

Er ist doch noch ein Baby.

Obelix

2人の赤ん坊が、一昨日、彼らの最初の食物を手に入れました。

若い子ネズミ。 マウスは既に死んでいました。

死んでいるネズミに餌をやるのは、より簡単であって、より清潔です。

あなたは凍った状態でそれを買うことができます。

私は、蛇がそれを楽しんでいたと思います。

そして、私の姉妹と彼女の息子は、昨日、1匹の蛇を選ぶために私たちを訪問しました。

私の姉妹には、蛇の「ひな菊」というそれらと彼女の息子のひとりがいたいです。

しかし、彼女は、彼女が彼女と共にDaisyを連れて行くことができる前に、私たちが、確実にするつもりであり、問題なしで食べて、健康です。

ひな菊は蛇の1つでした。(その蛇は、既に食べました)。

Two of the babies did get their first food the day before yesterday.

A young baby-mouse. The mouse was already dead.

It is easier and more clean to feed dead mice.

You can buy it frozen.

I think the snakes did enjoy it.

And my sister and her son visited us yesterday to choose one snake.

My sister want to have one of them and her son named the snake "Daisy".

But before she can take Daisy with her, we will make sure, that she eats without problems and is healthy.

Daisy was one of the snakes, who ate already.

Zwei der Babies bekamen vorgestern ihr erstes Futter.

Eine junge Baby-Maus. Die Maus war schon tot.

Es ist leichter und sauberer tote Mäuse zu füttern.

Man kann die gefroren kaufen.

Ich glaube, es hat den kleinen Würmern geschmeckt.

Und meine Schwester und ihr Sohn haben uns gestern besucht, um sich eine Schlange auszusuchen.

Meine Schwester möchte eine von ihnen haben und ihr Sohn hat sie "Daisy" genannt.

Aber bevor sie Daisy mitnehmen können, müssen wir sicher sein, dass sie problemlos frisst und gesund ist.

Daisy war eine der beiden Schlangen, die schon gefressen haben.

Daisy

食べたもう片方の蛇は、既に「パック」です。

私たちは彼をあげるつもりではありません。

しかし、あげて、他の2匹の蛇はそうするでしょう。

私たちはペット・ショップ的か個人的にそれらを販売するつもりです。

Obelixが回復するなら、私たちは彼に良い注意を彼に払うだれかにかけるつもりです。

私は赤ん坊のすべてが大いに好きです。 しかし、私たちはそれらを皆、保護できません。

そして、私たちは既に4匹の大人の蛇を飼います。

The other snake who ate already is "Puck".

We won't give him away.

But the other two snakes will given away.

We will sell them to a pet-shop or private.

If Obelix gets better, we will give him to someone who takes good care for him.

I like all of the babies a lot. But we can't care for all of them.

And we already have four adult snakes.

Die andere Schlange, die schon gefressen hat ist "Puck".

Wir werden ihn nicht hergeben.

Aber die anderen Schlangen werden weggegeben.

Wir verkaufen sie an die Zoohandlung oder privat.

Wenn es Obelix besser geht und er gesund wird, werden wir ihn jemandem geben, der sich gut um ihn kümmert.

Ich mag alle von den Kleinen sehr. Aber wir können nicht alle behalten.

Und wir haben schon vier erwachsene Schlangen.

Puck

バイバイ

BaiBai

BaiBai

Two more babies

こんにちは、みんな

Hello again

Hallo mal wieder.

もう2匹の赤ん坊蛇が、今日、それらの卵を出ました。

私は、最後の赤ん坊蛇が明日卵を出ると思います。

それは現在外でただ見ています。

あなたは絵で2人の新生児を見ることができます。

両方がピンクです。

それはほんの少し気味が悪く見えます、そして、彼らが若いときに、あなたは、内部を見ることができます。

しかし、成長するとき、彼らは、自分達の本当の色を得るでしょう。 それは血走った目をして白いです。

着色は「ブリザード」と呼ばれます。

また、最後の赤ん坊蛇はブリザードです。

また、彼らの母親はブリザードです。 若かったときに、彼女は赤ん坊と同じくらいピンクでした。

最後の絵の上では、あなたは彼女を見ることができます。 彼女の「モリー」と、私たちは呼びます。

Two more baby-snakes left their egg today.

I think the last baby-snake will leave the egg tomorrow.

It is just looking outside at the moment.

You can see the two newborns at the picture.

Both are pink.

It looks a little bit spooky and when they are young you can see the inside.

But when they grow they will get their real colour. It is white with red eyes.

The colouring is called "blizzard".

The last baby-snake is also a blizzard.

Their mother is also a Blizzard. She was as pink as her babies are, when she was young.

On the last picture you can see her. We call her "Molly".

Zwei weitere Baby-Schlangen haben heute ihr Ei verlassen.

Ich denke, dass die letzte Baby-Schlange ihr Ei morgen verlassen wird.

Im Moment guckt sie schon aus ihrem Ei heraus.

Ihr könnt die zwei Neuankömmlinge auf den Bildern sehen.

Beide sind rosa.

Es sieht ein bißchen unheimlich aus und solange sie jung sind, kann man in sie hineinschauen.

Aber wenn sie wachsen, bekommen sie ihre endgültige Farbe. Sie werden weiß mit roten Augen.

Die Farbe heißt "blizzard".

Die letzte Baby-Schlange ist auch ein Blizzard.

Ihre Mutter ist ebenfalls eine Blizzard. Sie war genauso rosa, als sie jung war.

Auf dem letzten Bild könnt ihr sie sehen. Sie heißt "Molly".

バイバイ

BaiBai

BaiBai