実は下の語は全 部日本で作られた和製英語。だからいくら外国で
下の語を使って英語で聞いても、首を傾げられるのが関の山。
このように日本では当たり前のように使っているクルマ用語には、
実はたくさんの和製英語が存在する。
主なものを紹介するので覚えもいいかも。
■和製英語 → 英語
・フロントガラス → ウインドシールド
・バックミラー → リアビューミラー
・サイドミラー → サイドビューミラー
・クラクション → カーホ－ン
・ハンドル → ステアリングホイール
・アクセルペダル → ガスペダル
・スピードダウン → スローダウン
・ウインカー → ターンシグナル
・ナンバープレート → ライセンスプレート
・パンク → フラットタイヤ