かんちがいしてる人がいそうなコトをちょっと紹介します。
【フリーマーケット】
大きな公園とか、イベントスペースとかで開催されるアレです。
みなさんこれ、「free market」だと思っていませんか？
いろんな人が自由にお店を開いて何でも自由に販売してそうですもんね。
でも実は「flea market」です。
「flea」は日本語に訳すと「蚤（ノミ）」。
「蚤の市」のことで、そのまんまですね。
「free」だと、全部無料になってしまいますので、今後出店、出品される方は用心してください＾＾
【情けは人の為ならず】
有名な言葉ですが、「情けをかけるとその人の為にならないから、情けをかけてはいけません］って覚えてる人いませんか？
これも間違いなんです。実際は全く逆で、「人に情けをかけると巡り巡っていづれは自分にも返ってくるから、情けはどんどんかけなさい」って意味なんです。
美容室や飲食店の販促でも、「広告出したからお客さんが来る］「ホームページ作ったからお客さんが来る」ってかんちがいしている方がいませんか？
一見のお客さんは来ても、それでは常連さんはできません。
ポストカードを送ったり、ニュースレターを作ったり、継続的にお客さんにお店の存在をアピールしておかなくてはダメです。
あ、そんなポストカードだったら、売ってるとこ知ってます☆
すみません、毎度宣伝で（笑）