石巻希望の家でコンサートとキャンドルライトサービス 
This week we had a concert and candlelight service at House of Hope. It was wonderful and I hope the photos will help to illustrate the reason we celebrate Christmas in our hearts all year round.
私たち、クリスマスを年中にお祝いしますが。。。
それは何故なのかというと
『。。。神様は、私を囲む暗闇を
光に変えてくださいました。』サムエル記２ ２２：２９、旧約聖書
『主よ。あなたは私に灯火を灯し。。。 You are my lamp, O Lord;
...The Lord turns my darkness into light. " 2 Samuel 22:29, Old Testament
We sang "Silent Night" as we lit our candles. 
『暗闇の中に生きていた人々は大きな光を見、
死の暗黒の地に住んでいた人々に光が照らされた。』
イザヤの預言９：２、旧約聖書
On that Silent Night when Jesus was born,
"The people walking in darkness have seen a great light;
On those living in the land of the shadow of death
a light has dawned." Isaiah 9:2, Old Testament
Isaiah prophesied the birth of Christ many years earlier in his writings.
There are many different kinds of darkness in this world and in our lives.
The birth of Jesus brings hope and light to all of them.
クリスマスに生まれたイエス様はこう言われました。
『わたしは世の光です。
わたしに従って来る人は、
決して暗闇の生活をすることがなく、
命の光を持つことができます。』
ヨハネによるイエスキリストの福音８：１２、新約聖書
"When Jesus spoke to the people he said,
I am the light of the world.
Whoever follows me will never walk in darkness,
but will have the light of life." John 8:12, New Testament
希望の家の玄関 The entryway at House of Hope
コンサート前の練習 Practice before the concert
「暗闇」や「暗闇の生活」の種類は
色々あると思います。
命の光を与えてくださるのはイエス様ですね。
それはクリスマスをお祝いする理由なのです。
A light to lead us out of our darkness. 
That is why we celebrate 
And now... a few more photos. 
マリさんが作ってくれたクリスマスクッキー Mari's homemade Christmas cookies
コンサート後の食事会 Dinner after the concert
サンタの登場
An appearance by Santa 
サンタからもらったサンタのマッグカップ Santa mugs from Santa Claus
thatrinda's blogはたくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください！ありがとう！！
Please click the banners below so more people can read about hope on my blog. 
THANK YOU!!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
  |
| にほんブログ村 |