110404壹級娛樂
美食コリアのチェプチェCM（ヒョクチェver.）にバカうけ中のrioです。ども。
「sayチャープチェ！」の掛け声にレラですら「チャープチェ
」って言ってんのに、どっかのピーマン王子一人がつがつがつがつ(笑)
一応仕事中だろ！！！
どんだけがっついてんだ！！！！(笑)
（ジョンウンとシウォンがレスポンスに参加して無かったのは2人で喋ってたから。それもどうかと思うが。 笑）
これ、順番に公開されるんだよね？多分。
今回UPしようかな～と思ったけど、全部出揃った頃に一気にあげようかな(笑)
多分1月1個ペースで流れるんだと思うんだけどさ、10ヶ月後の楽しみにとっておこう(笑)
そういやKRYがMnetの人気番組、「Super Star K3」のテーマソングを歌うことになったんだそうで。
NEWSによると9月の放映からテーマソングがKRYになるらしいんだけど、
この番組詳しくないけど明るいというか前向きな曲が多かったんじゃなかったかな？？？
KRYは歌唱力を生かしたバラードが売りだけど、もしかしたらアップテンポの曲になるのかな。
録りが何時になるか分からないけど、楽しみ～
さて本題。4月4日のMTV壹級娛樂SJ-Mゲストの回でございます。
■壹級娛樂_act1
■壹級娛樂_act2
■壹級娛樂_act3
■壹級娛樂_act4
もう、笑いすぎて腹イタイ！！！(笑)
台湾の番組って字幕あって楽だわ～。
特に面白いのは4人1組でやったゲームのコーナー。
席の配置でチームが決まったのは就是愛JKと一緒だね(笑)
ゲームはいわゆる伝言ゲームなんだけど、兎に角これが大爆笑。
ミンウォンヘウクチームも面白かったんだけど、やっぱり「尿意を催す」のお題の時の殿下が一番笑える。
キュミウネチームは全てなんらかしか理由をつけてヒョクチェに罰ゲームさせるのね。
それもこれも全て4/4がヒョクの誕生日だから（笑）
罰ゲームでフランクフルトを外のペンちゃんに振る舞ったのもヒョクチェのバースディだから（爆笑）
果物を手で握りつぶすチャレンジの時、掛け声が「銀赫」でヒョクチェ本気で「なんで僕？！」って言ってたけど、
それも誕生日だからいつも以上に絡まれてたに決まってるじゃんね？（笑）
果物握り潰しは殿下の握力が凄いですよ～。
あの手と指の長さなら握力相当あると思ってたけど、リンゴ潰せるってことは、70㎏以上はあるってことだもん。
でもさ、「圭賢」って呼ばれた時にバナナ食ってましたですよ、このヒト！！（笑）
その後もずっと後ろでもぐもぐしてるし！！！
仕事中ーーーーーーーーーー！！！！
このヒト最近仕事中にもの食い過ぎじゃない？！
どんだけ飢えてんだ！！（笑）
ゲームばっかしててご飯食べてないのか？（笑）
続けて今就是愛JK5日目を観てるけど、これもかなり爆笑なのでまた上げたいな～。
そうそう、K.Willくんと殿下のサジンが上がってました。
韓国ペンちゃんにK.Willくんとの２ショットと聞いたんだけど・・・これWillくんじゃないよね？？
左はシア？とWillくんぽいけど。
Willくんこんな顔だったかな・・・？
それにこのヒトと殿下のサジン、どっかで前に見たような気がするんだけど・・・思い出せん
※この方、殿下のお友達のプロゲーマー、ソ・キョンジョンさんでした。
左のサジンがWillくんとシアなんだね。不思議な並びだ（笑）
ジョンウンとWillくんならまだわかるんだけどね。
まあ、殿下が可愛いからなんでもいいけど（笑）
この髪型見るとキュタニアン思い出すね。
もうすぐだね、再演。今日空港でパパラッチされてたから、シュエム全員一旦韓国に帰ってくるのかな？
空港サジン、ミンヒョクのマスクがお揃いっぽくて可愛いねぇ
台湾での仕事も大変だけど、舞台も楽しんでほしいな。
殿下、キュタニアンファイティン！
SPAO COLOR POP
MTV-KのエイプリルフールSJ NEWSに笑いが止まらないrioです。ども。
一応NEWSの全文載せときましょうか（笑）
「新しいSUPER JUNIORのサブグループが明らかになった－その名もSUPER JUNIOR-C！
SUPER JUNIORは実際にK.R.Y、M、T、そしてHappyといくつかのユニットを持っているが、その中でも最も成功したサブグループはSUPER JUNIOR-Cだ。
「C」は「cross-dressing」の訳で、ヒチョル、イトゥク、ソンミン、キュヒョン、シンドンが完全に推進・・・引っ張って行っている新ユニットだ。
SM Entertainmentは、4月1日、このグループが今月シングル“Dude Looks Like A Lady.”のキャンペーンを行うと発表した。
Teaserのイメージについては、明日、MVティーザーのスケジュールと合わせてリリースされる。
SM Entertainmentは今日の記者会見で、
「Lady GagaとBeyonceのパフォーマンスが信じられないほどの好評を得たのを受け、この5人が冗談で始めたグループを会社は正式なグループとすることに決めた」
と述べた。
グループのメンバーたちは、「僕らは今までになかった事に幾つも挑戦していくので、これからも僕らをどうぞ応援してください」とコメントした。
（出所⇒MTV-K aprilfoolnews）
MTV-K、サイコー！！！！
「cross-dressing」っていうのは衣装倒錯、要するに女装の事ね。
殿下、SJの女装メンバーに選抜されとりますよ！！！！（笑）
ビヨンセ'sはドンヒとウネなのに！！！（笑）
ビウンヘよりも少年時代のキュヨンちゃんの方が可愛いと大衆に認定されとるって事デスよ！！！
太不像话了！！！！
（最近の殿下のお気に入りワードを真似てみました
）確かにキュヨンちゃん、「意外に可愛いかも」って思ってるけどさ。
キュペンの欲目だなっつー自覚症状くらい、わてくしにもあったんですが（笑）
まさか殿下がレラやみんと肩を並べさせてもらえるとは思ってもみなかったゼ。
エイプリルフールにこんなFake news載せるとは、MTV-K侮りがたし！！（笑）
（勿論記事の最後に、エイプリルフールですよ、もし信じちゃったならゴメンね！って書かれてました）
MTV-K、この記事前フリで、今女装男性アイドルランキングやってるのよね。
韓国で男性アイドルの女装って流行ってるのか？（笑）
SJからはレラがエントリーされてたので、興味ある方はまた覗いて見てみて下さい。
さて、前置きが長かったけど、本題（笑）
SPAOの春のポロシャツCM NEW ver.が上がってので貼っておきます。
殿下のドンちゃんへのべったり具合と、ジョンウンのキュへ捕獲っぷりから目の離せないCFでゴザイマス！！！！
SPAOのスタッフ、良く分かってるな！（笑）
ドンちゃんの腰に手をまわしている殿下。
そりゃこのにやけ顔になるわな（笑）
3人のサジンなのにリョウギのこの置いてけぼり感ったらない（笑）
ジェシカの肩に手を置いているみん。そのみんの手をちっちゃく握ってる殿下。
よくよく見たらキュミンというサービスショット（笑）
このポロシャツ、前から思ってたんだけど、あのディレクター巻の青トレーナーはどうなの？
SPAOじゃしょっちゅう見かけるけど、あれ、あちらのお国の流行？？
別に
あのモノクロ族、こういう機会でもないとカラフルな色着ないからね。
殿下にピンクを着せたのはSPAOスタッフ、ナイス！
って思うんだけど、どうもあれだけ引っかかるのよね・・・。まあコンビニファッションよりマシだから良いですけどね！！
M’っ子インタビュー＠COOLMusicマガジン4月号
雑誌の取材もばんばん受けてるM'っ子たち。
シウォンがいないときに受けていたCOOL轻音乐取材でのインタビューが、3月11日発売の4月号に載っています。
これかなりインタビューにページ割いてくれてますね～。
表紙もシュエムだし、全13ページ？？多いね！
このCOOL轻音乐は昔（っていってもちょっと前くらい）に殿下をピンで取り上げてくれてた素敵な雑誌だという記憶がある（笑）
たしか「最年少のパズル」とかいうタイトルだったような。
こっちも画像は押さえてるので時間が出来たら訳したいな～。
全部訳しようかなと思ったんですが、流石に画像を拡大しつつ読むのは辛いので
殿下が絡んでるとことわてくしが面白かったとこだけ載せておきます。
（※訳に関してはいつも通りちょーフィーリング且つテキトーな意訳です。こんな感じというニュアンスくらいで読んで下さいね）
（P3はアルバム「太完美」と楽曲について、あとヒョクチェのダンスについてなので割愛（笑）
P4から行きます！）
※記事は基本書かれた順番にしました。
因みに名前は
みん
ヒョクチェ
ドンヘ
ちょみ
リョウギ
圭賢
へんり
全員⇒メンボ
記者さん⇒COOL
で色分け。
COOL ：銀赫と晟敏は今回からメンバーとして加入したわけだけど、グループ内の分業で何か前とは違った新しいことってある？
銀赫 ：実はーこのグループだと、本来最年少者がやるようなことを全部僕と晟敏兄さんがやってるんです・・・僕らがしょっちゅうお茶を入れたり、メンバーをマッサージしてあげたり、いろんな良いことを全部やってるんです。（晟敏にやにや笑い）
メンボ ：そんなことしてもらってないよ！嘘だよ！・・・まったくないよ！！！！
圭賢 ：なんだって？マッサージ？ホントに一回もしてもらったこと無いけど。
銀赫 ：実は・・・僕いつも、みんなが眠ってる時にこっそりマッサージしてあげてるんですよ、だから彼らは覚えてないんでしょうね・・・
圭賢 ：はっ！！！僕いつも寝る時は（部屋に）鍵掛けて寝てるのに、どうやって入ってきたっていうんだよ？あまりにもあり得ない！
銀赫 ：あはははは
COOL ：実際のところしようって気持ちがあるのは良いよね。
銀赫 ：そうそう！僕の気持ちが先になっちゃったってだけで！
COOL ：じゃあ約束したらいいんじゃない、今晩何時くらいにマッサージしますって。
銀赫 ：勿論だよ！いいよいいよいいよ！
メンボ ：・・・・・・・・・（信用度→0、黙って首を振る）
COOL ：最近「チャドナム（クールな都会の男）」ってイメージが流行ってるけど、圭賢は以前KRYコンサートで「SecretGarden」のキム・ジュウォンに扮したことがあったよね、そんなに頻繁にこの（チャドナム）イメージ使ってるの？
圭賢 ：KRYコンサートは日本を皮切りに中国台湾、韓国と行い、僕たちは全てを楽しんできました。「Secret Garden」はとても人気のあった沢山見られていたテレビドラマだったので、僕は凄くヒョンビンの役柄に扮して、歌って演じてみたかったんです。意図的に「チャドナム」になろうとしたわけじゃなくて、ただ主題歌を歌うことで喜んでもらいたくて、そういう気持ちがあったので舞台でチャレンジしてみたんです。
COOL ：うん、凄く効果的なパフォーマンスを見せてもらった！思うんだけど圭賢のモノマネ能力ってすごく高いから、中国の歌を歌う時にまたキム・ジュウォンのイメージを真似てみるとか、君が良いなと思う人をやってみたら？
圭賢 ：あ～うーん・・・
東海 ：いつもやってるじゃん
圭賢 ：うーん・・・あ～（無意識に手を額にやったり、身体を後ろに揺らしたり・・・）
COOL ：わかった、じゃあもうすでにやったことあるやつは？
圭賢 ：あ～ごめんなさい！ははは、実は僕はモノマネってしたことが無くて、僕は本当にあのテレビドラマが好きでいつも友人に電話するときにその話ばかりで。コンサートでやったところはもともと僕が好きなところなので、僕がモノマネが得意っていうわけじゃないんですよ！
COOL ：BIGBANG版の「Secret Garden」は見たことある？どう思った？
圭賢 ：（話を）聞いたことはあります。でも見たことはないんですよ。
COOL ：じゃあもし君が「Secret Garden」に出演するとしたら、誰の役をやりたい？
圭賢 ：僕はドラマ撮影の経験がないので当然主役は無理だし、だから当然脇役、たとえば「Secret Gerden」の中でイ・ジョンソクさんが演じたサン（SUN）の役とか、それなら僕もうまくやれると思います。
COOL ：ああ！なるほど君によくあってるね！「邪魔だ」とか「どけ」とか「忙しい」とか・・・
圭賢 ：うーん。（笑）
COOL :今回の曲のタイトル「太完美」から、沢山の人が君たちに「グループの中で最も完璧な人は？」って質問してるみたいだから、僕は君たちが「完璧になるには何が欠けてると思うのか」を聞いてみたいな。
圭賢 ：誰が先に言う？じゃんけんしよ～
メンボ ：自分が先に話しなよ！
圭賢 ：うわ。じゃあ僕から行くよ。僕はグループの中ではメインボーカル担当なんですが、でも僕は（メインボーカルと言われるには）自分ではまだまだ歌の実力が足りてないと思っていて・・・
COOL ：まさか！！！！
圭賢 ：僕が歌の練習出来る時間にも限りがあるので、みなさんが僕の歌がグループで一番良いと言って下さる度に、僕は目標をもっと高くしていかなければならないのだと思わされます。
COOL ：うわ～！感動的だな！！！
問：完璧には何が自分に欠けていると思う？
へんり⇒ビジュアル
ヒョクチェ⇒スタイル（体型）に満足いってないから、筋肉つけたい
ちょみ⇒歌とダンス。特にダンスはもっと練習時間が欲しかった。
リョウギ：ファンの愛
ドンへ⇒歌、ダンス、演技、センス
みん⇒なし。
問：メンバーそれぞれ何のターミネーターだと思う？
ドンへ⇒努力のターミネーター
リョウギ⇒美貌ターミネーター（ビジュアルターミネーター）
ヒョクチェ⇒謙虚のターミネーター
謙虚が必要な
みん⇒歩くのが速いターミネーター
へんり⇒遊び暮らすターミネーター
殿下⇒ゲームのターミネーター
COOL ：圭賢自身が（その中でも）凄く大きい時間だと思ってるのはどんなとき？
圭賢 ：僕は中国にきたら中国語を勉強してるし、日本語を学ぶために日本にも行きました
晟敏 ：はぁ、僕もそうしたかったのに・・・自慢してるように聞こえるよ～
圭賢 ：（無視して）韓国にいる時はその時で韓国語の勉強を勿論してるし、いつどの国の言葉の歌を歌う事になっても良いように注意していて、僕はそれが自分の凄い強みだと思ってます
晟敏 ：例えば2日間続けてコンサートがあった場合、他の人は同じ歌を歌うけど、彼は2日とも別の歌を選ぶんです。舞台と音楽に対して本当に真摯でとても素晴らしい。
COOL：じゃあ圭賢が出来ない事って？
圭賢 ：ゲームで負けたら眠れないんですよ。今日のこの状態みたいに、勝負欲が原因で（負けたくないと思って）一晩朝までやってしまうんです・・・
問：メンバーの中であなたが思う「ポケットに入れておきたい人」は？
「君をポケットにしまっておきたい」
「恋人を誰の目にも触れさせないで自分だけのものにして、いつも一緒にいたい」
「彼は自分自身の面倒もみれてはないですけどね」
リョウギ⇒両親。あまり頻繁に会えないから
ヒョクチェ⇒ちょみ。中国で活動するのに必要だから
ドンへ⇒メンバー全員
みんなの彼氏、メンボまでたらす気か？！
問：もし他のメンバーから何か一つ持っていけるとしたら、誰から何を取る？
殿下⇒へんりの若さ（年齢）
「それでも要るんです！」
自分が老けてるって自覚があるのか、名実ともにシュエムのマンネの座を狙っているのか。
自分がシュエムのマンネだと思ってる節がある
みん⇒ヒョクチェの食べても太らない体質
ちょみ⇒ヒョクチェの体型
「リョウクの料理の腕が欲しいな」
厉旭 ：僕は圭賢の眼力がいいな。凄いかっこいい眼差し、ハンサムな外見
圭賢 ：（すっごい不審げに）ええ？ああ？はい？何の冗談？何かのゲーム？
厉旭 ：違うよ～。圭賢は本当にハンサムだもん
ヒョンを可哀想なものを見るような上から目線
ヒョクチェ ⇒「僕は何も要らない、シウォンのお金以外は！」
「僕の本心です」
みん⇒ドンへの情熱（情の篤いところ）
へんり⇒シウォンの大きい眼
（「太不像话了」って中国語で言ったようで）（中国語で「好」連発 笑）（ページ04より）（ページ05～06）（不会吧⇒「とんでもない」くらいの意味合い）（面倒なので他メンボは略式で！）その他の事は努力で埋めていけるけど、外見だけは努力ではどうしょうもない、と。COOLMusic記者さんが「面由心生（外見は心から生まれる）」という慣用句を引き合いに出して、まず自分が自信を持ってそう思ってなきゃとアドバイス。でもへんりの返事は「うん…」とちょー弱弱しい感じ（笑）メンボからちょみの横でよく言えるよ！とか、記者さんからステージでよく脱いでない？とかヒョク総攻撃（笑）確かにちょみは身長に比べて細すぎだけど、これをちょみの前で言うのもどうなの（笑）メンボ全員ひどいよね？（笑）メンボから「愛？」「あはは！」「うわ吐きそう」「身長だろ！」という突っ込みあり。言い訳しようとしたリョウギに、「時間がないから身長でいいじゃん。じゃ次！」と。みんなひどいな～（笑）リョウギへの質問の時、「もう身長でいいじゃん」というメンボの声に、ついリョウギの靴をチラッと見てしまった記者さん。気付いたドンへに大爆笑されて、あわてて「じゃ次は東海に聞こう！」という流れでドンちゃんへ。「うわーすっごい楽しみ（byメンボ全員、意地悪そうな顔で）」「彼は絶対楽しい事を言ってくれますよ（by殿下）」（記事内の殿下のこのセリフについてた（施压）、「施压」はプレッシャーかける、って意味ね）相変わらずドンちゃんにはとことん絡んでくるな（笑）始めドンちゃん、「自分のファン、ここ台湾ではまだ多くないので～」と言って全員に「はぁ？」「ファンが少ないって？」と突っ込まれ（笑）自分には本当に絶対的に足りてない、だから自分はもっと努力して他のメンバーが成功する助けになりたいんだ、とのこと。リョウギが「兄さんにそんなこと言われたら僕らはどうなるの・・・」って（笑）みんに話が振られたとき、リョウギが「すっごい面白いこと言ってくれるよ」と殿下の真似して言ったんだけど、「兄さんに面白い事なんて言えないよ（byヒョクチェ）」、「そもそも面白く答えなきゃいけない質問だっけ？（byドンへ）」となぜかリョウギが総攻撃（笑）リョウギ「キュヒョンが始めすっごい真面目に真剣に言い出したんでしょ。面白くないよ～」殿下「そりゃこの質問はすっっごい真剣に答えるべきもんだろ～」みん「質問・・・僕のとこで結局そういう結論で終わり？」全員「うん、終了。（爆笑）」リョウギ「うわぁ！ソンミン兄さんが最後でちょっとは面白かったな～」という酷いオチでこの話題終了（笑）結局無しっていうか、言わせて貰えなかったんだよね。みん、可哀想～（ページ06～08）（※「ターミネーター」を「终结者」と中文訳したことから。「最終兵器」の意味合いだけど、韓国では「その分野で最高の能力を持った人」「それ以上はない」という口語で使われるそう）始めドンちゃんは「無いな～」って言ってて記者さんに「全てのでいいんじゃない？歌えるし踊れるしRap出来るし演技始めたし～」と「オールマイティターミネーター」の冠を付けられたんだけど、さっきの足りないものを踏まえてこの答えを。その自信はどこからくるの・・・と記者に言われたリョウギ曰く、「ヒョクチェ兄さんよりは自信あるよ！ははは！」なんて事言うのこの子！！（笑）ヒョクチェが「僕はお前の心根の貧しさが分かったよ・・・」て凹んじゃったワヨ！！（笑）リョウギは他にも「朝ごはんターミネーター」という意見も。リョウギは夜遅くなると晩御飯食べないから朝は食べる、でもホテルだとペンちゃんがいて難しいからすっごい早起きして食べに行くんだとか。みんなもそう思う？と聞かれたメンボ達、「僕はターミネーターだと思うな（byリョウギ）」「君が本当にそうなってくれることを心から願うよ・・・（byみん）」「横柄なターミネーターってイメージですよね（by殿下）」とヒョク、ぼろくそです（笑）みんも「先にメンボの意見が聞きたい」とか言うから（笑）始めにみんな一斉に「プリティーターミネーター！」って言ったんだけど、みんが「絶対嫌だ！！」と拒否。次に出たのが「クィックステップターミネーター」で、歩くのが速い（リアルうさぎだという声あり）、朝起きるのも早い、兎に角行動が速いんだとか。みんが健康的な早起きさんと聞いて、記者さんも「顔が若い秘訣はそれか～」と感心。メンボには「童顔詐欺だ」と言われてました本人はドンちゃんと同じく努力のターミネーターだと主張。「夜よく寝るターミネーター（by殿下）」「遊びのターミネーターだろ」という意見が出て、それも込みで「早く寝て長く寝て遊んで暮らしてるってことね」と記者さん。メンボが口を揃えて断言（笑）（記者さんが「圭賢のイメージはゲームしてるか仕事してるか勉強してるかだよね」と言って、メンボの「勉強もすごくしてるけどそれ以上にゲームしてる」というフリを受けて、）（以前雑誌で読者アンケートを取ったところ、SJ-Mメンボのほとんどがランクインしたらしい。ので、みんなは誰が良いと思うかを聞いたよう）この質問では始め全員が「ないない！」と拒否（笑）まあ韓国でっていうのはって意味らしいので、そりゃ例えばでも嫌がるわな（笑）そんな中乙男ちょみだけが「始源始源」と回答。理由はシウォンは強いから何かあったら守ってくれる。自分はひょろっと細いから～だそう。ドンちゃんがぼそっととか言ってた（笑）みんは凄い可愛いからその可愛い顔を見てたいし、ゲームする時はキュヒョンとしたいし、作詞作曲はヘンリーと、ダンスはヒョクチェと、ショッピングのときはちょみと・・・と発言。みんが可愛いから見てたいって、口説いてるとしか思えないんですが（笑）流石はみんなの彼氏！！（笑）ポケットに入りきらないよ！とメンボに笑われてたけど、きっとメンボたち嬉しそうににやけてたに違いない。みんなの彼氏、罪作りだね～記者さんに「なんで？！ほとんど差ないじゃん！！」と言われた殿下曰く、悪そうな顔でみなさんどちらだと思います？（笑）後者なら、確かにへんりと年齢が一緒だったら、シュエムでマンネ面してもどこからも文句言われないもんな（笑）まあ年齢に関係なく、殿下はけどね！えらい切実！！突っ込み辛いよ、みん！！（笑）シウォンもいいけど自分にはまだ早いと思うから。でも身長と足の長さは今のままでいいらしい（笑）ここで殿下が更にと発言。このリョウギに言われた時の反応と言ったら！殿下自分の外見にコンプレックスがんがん持ってるから、ペン以外にビジュアルを褒められたら不審げな顔するよね～。本気で言ってるの？って（笑）しかし料理の腕を得たところでしやしないくせに良く言うよ。リョウギもさ、殿下の眼差しはあきらめなさい！リョウギまでになっちゃったら、お兄ちゃんたちが泣いちゃうから！（笑）メンボから「ないよ～一番酷いよ～」と言われたヒョクチェ、胸に手を当てて真剣な様子で一言、（笑）おーい！！！（笑）やっぱりヒョクチェの一生涯のお友達宣言は金が理由だったか！！！なんてイワシだ！馬様可哀想～（笑）みんがここでもう一つ欲しいものを。記者に「あまり情があっても逆に疲れない？」と聞かれたみん、「彼がメンバーとよい関係を築けているのもそれが理由だと思うし、他の人とより良い関係になれると思う」と発言。・・・ごめん、みん。これも突っ込みにくいわ～（笑）メンボ全員「ははは！それ本音だ、すっごい本気だ！」と爆笑。リョウギが「大きい眼ならチョウミ兄さんもだよ」と言ったら、「僕より大きい眼なら誰でもいい。大きい眼が欲しい」と答えたへんり。本気ですがな（笑）どうしよう、寝てる間に馬様の目くりぬかれてたら（笑）一応全力ツッコミ出来そうなネタと殿下の相変わらずの負けず嫌いっぷり＆努力家なとこをピックアップしてみました。後は記者に「普通ステージで可愛いらしいってプライベートでは不利なイメージだけど、恥ずかしがらずに凄い自然にやってるよね」と言われて「自分の男らしい一面を上手く隠してる」んだと言ったみんに、殿下が「はぁ？太不像话了！」と言ってたりとか。みん「みんなそう（男らしいところを隠して可愛くしてる）じゃないの？違うの？」殿下「じゃあ僕たちがどんな時にそう（してるように）見えるわけ？」みん「・・・・・・」殿下ばっさり（笑）相変わらずみんに一切の容赦なし！！（笑）答えられなかったみんが撃沈してたですよ。まあ訳してる間にツッコミすぎてここで書く気力なくなったわヨ！！多分思うポイントは同じと思うので、皆さん心置きなく突っ込んでくだされ！！（笑）
訳するのでもサジン画像からだとホント大変
流石に全部訳すのはちょっとしんどかったので部分的ですが、この他にもグループのことやアルバムのこと、ファンへのメッセージなんかもあるので、興味のある方は他のページなんかも読んでみると良いかもです。
