110806不朽の名曲2
殿下の初登場、不朽の名曲2が昨日放映されました。
8/6は1stステージ。2人ひと組みで挑むチーム戦です。
テーマは『新旧アイドルの競演』だそうで。
歌ったのはgodの「거짓말（嘘）」
相方が元godのソン・ホヨンさんだからこの選曲なのかな？
昔ジョンウンも歌ってた事あるよね、この曲。どこでだったか覚えてないな～。
※思い出したので。110108放送のMuzitでゲストのキム・テウさんとK.Willくんのバックでジョンウンが歌ってたんだった。いい加減な記憶だわ自分(笑)
■不朽の名曲2_1stStage
見ててちょっと疑問があったんだけど、今まではレジェンド歌手のファンで構成されていた客席が出演者のファンに変わってるよね。
1stステージだけなのか・・・当初よりバラエティ要素が強くなっていて、歌の実力を競うというのとはずれてる気もするけど
コジンマルのこのアレンジ、初めは良いけど後半は好みじゃなかったデス。
好みの問題ですが(笑)
結果については殿下がツイで言っていた通り。
＜
Kyuhyun twi：緊張していた初めての舞台 強い力になってくださったホヨン兄さん！結果は少し残念だけど、とてもとてもとてもとても感謝です^^ソン・ホヨンちゃん！＞
ヒョンをちゃん呼びですヨ(笑)
ホヨンさん、この子より8歳年上なんですけども。
殿下はホヨンさんにえらい懐いちゃったようで、手繋いだり肩に頭乗せたり兎に角甘えまくってましたネ。
負けてバックステージに帰る時も手ぇ握って離さない(笑)
包容力のあるカッコイイ年上男性って、殿下のモロつぼよね。好みのど真ん中ですヨ(笑)
こちらは対戦の時のGIF。
4minuteのジヨンちゃんに負けたのね。
確かに斬新なアレンジだったけど(笑)
ちょっと残念なわけなくて、かなり凄く悔しかったんじゃないかと思う。負けず嫌いだからネ(笑)
でもまだまだこれから長丁場、半レギュラーとして長く番組に出るんだし、良い時も悪い時もあるだろうけど常に全力で頑張って欲しいな。
そして色々学ぶと良いと思う！経験はお金を積んでも得られない最高の勉強だからね。
来週の2ndステージは体調不良時の撮影だったから心配だけど、でも頑張ってみたいと思います！
110806週間エンターテイメントニュース
おはようございます。
浴衣で飲んだくれて起きたとこのrioです。ども。
早速ですが、笑える動画をひとつ。
この動画は見どころ満載です！
ダンス班に選ばれても自分はメインボーカルだと主張する殿下が(笑)
※補足
ヒョク「曲の間にダンスブレイクのパートがあります。この4人はSJのベストダンスメンバーで・・・」
殿下吹き出す（下に「SJのメインボーカルキュヒョン」のテロップ）
殿下「どうして兄さんはそう僕を笑わせるの」
どっちもできるんだぞって言いたいのネ。はいはい(笑)
一番笑えるところは、3：22からの殿下が選ぶハンサムなSJメンBEST5デスネ。
SJがこんなに愛されている理由は？と司会者のお姉さんが
1.ハンサムだから
2.ハンサムで歌がうまいから
3.ハンサムで歌がうまくてセクシーだから
の3択で聞いたところ、シウォンが堂々と3番だとお答え。
が、殿下がそれに「僕は1番だと思う」と歌がうまくてセクシーだっていうのを全否定したところから話が始まります(笑)
「じゃキュヒョンは誰がハンサムだと思う？」とジョンスに振られて「う～ん・・・」と考える殿下。
「自分って言う気？」とメンボにやじられた殿下、「まあ5位には入ってるよ」と堂々宣言
言っちゃったネ！言いきったネ！！外見にコンプレックスがんがんあるクセに負けず嫌い(笑)
で、殿下が選んだイケメンは
1位 シウォン
2位 ドンへ
3位 ヒチョル
4位は誰だ？！と残りの兄さんたちの関心が集中する中、メンボをぐるっと見渡した殿下曰く、
「4位が僕だったみたいですね！」
自分がSJメンの中で4番目にイケメンだと！（爆笑）
一体何の寝言かと爆笑ですヨ。
上位3名様はね。予測通りだけども。
なんせ昔っから殿下が『良いな～カッコイイな～』と憧れる対象は美人系よりハンサム系なんだよね。
ずっと見てれば丸分かりだもん。ここにハン兄がいたら確実に上位3位に入ってると断言できるワ(笑)
ヒチョルはどっちかと言うと美人系だから少し意外だけど、まあ色々な理由で選んだんだろうから分る気がする(笑)
なんにせよお兄ちゃんズの反応に爆笑です。
みんなそんなにマンネに「兄さんはハンサムだ」って言ってもらいたかったのか？(笑)
さて、昨日は音楽中心があって不朽の名曲2があって、KBSのオープンコンサートがあったわけですが、
皆様動画などもう見られましたか？
殿下のピンクサルエルに口から茶吹き出したのはわてくしだけじゃないと思う(笑)
今日のインガのお衣装が楽しみデスネ（←棒読み）
インガが一番時間との勝負だもんなぁ。削除速度の速さってSBS>MBC>KBSでしょ？
頑張らないとですね！
昨日収録のオープンコンサートはサジンを大量捕獲しているので、また整理してUPしたいと思います。
『SUPER MAN』※音源追加
出掛ける前のSUPER MANです。
初めてフルで聴いたので記念に歌詞と訳と読みを。
訳に関しては相変わらずフィーリングなのでこんな感じくらいでご了承下さい！
★SUPER MAN
＜イェソン＞
Yeah SJ like this！【like this!】
（BomBomBomBom BomBom...）【BomBomBomBom BomBom!...】
＜ヒョクチェ＞
ネガ セサンイェソ ハナバッケ オプヌン
내가 세상예서 하나밖에 없는
俺が世界でここに一つしかない
クルベソ モッチゲ チュルム チュゴ
그룹에서 멋지게 춤을 추고
グループで格好良くダンスして
ユニク ハン ウプチョリムル ハル ッテ
유니크 한 읊조림을 할 때
ユニークに歌ってる時
＜ドンへ＞
セサン モドゥン ヨヂョンドゥリ ネゲ
세상 모든 요정들이 내게
世界中の妖精（エルフ）たちが俺に
パネ パネ ネゲロ タルリョワ タルリョワ タルリョワ
반해 반해 내게로 달려와 달려와 달려와
惚れて惚れて 俺を追いかけて追いかけて追いかけて
イ スンガヌル ハッケ チュルギョボルカ
이 순간을 함께 즐겨볼까
この瞬間を一緒に楽しんでみないか
＜イェソン＞
チンヂハゲ チョヨンハゲ ナルル サランヘヂュン
진지하게 조용하게 나를 사랑해준
真剣に静かに俺を愛してくれた
サランドゥルル ナヌン カムドンシキョ
사람들을 나는 감동시켜
その人たちを俺は感動させる
＜キュヒョン＞
クェニ ホセブリゴ
괜히 허세부리고
意味も無く見栄を張って
ソルヂカヂ モッタゴ
솔직하지 못하고
素直になれない
ネゲ クロン スンガニラゴヌン オプソッタ
내게 그런 순간이라고는 없었다
俺にはそんな瞬間なんてなかった
＜all＞
ウリン キュモド チェゴ
우린 규모도 최고【ちぇご】
俺たちは規模も最高
スケイルド チェゴ
스케일도 최고【ちぇご】
スケールも最高
ムォドゥンヂ チェゴガ アニミョン アンデ
뭐든지 최고가【ちぇご】 아니면 안돼【あんで】
なんでも最高じゃなきゃ駄目で
シュポヂュニオヌン ウォルレ メン チャマン ッパヂン
슈퍼주니어는 원래 맨 자만 빠진
スーパージュニアはもともと"マン"だけ足りない
イルマヨ ヒムセン トリ シュポメン
이름하여 힘센 돌이 슈퍼맨【しゅぽめん】
力強く名付けられた"スーパーマン"
ヨルヂョンド チェゴ
열정도 최고【ちぇご】
情熱も最高
チョンシルリョット チェゴ
정신력도 최고【ちぇご】
精神力も最高
ヌガ ウリル カミ ックロネル テンガ
누가 우릴 감히 끌어낼 텐가
誰があえて俺たちを引っ張り出す？
シュポヂュニオヌン ウォルレ メン チャマン ッパヂン
슈퍼주니어는 원래 맨 자만 빠진
スーパージュニアはもともと"マン"だけ足りない
イルマヨ ナルッセン トリ シュポメン
이름하여 날쌘 돌이 슈퍼맨【しゅぽめん】
素早いと名付けられた"スーパーマン"
（BomBomBomBom BomBom...）【BomBomBomBom BomBom!...】
＜ヒチョル＞
チャジャジャ タウムヌグ（シンドン）
자 자 자 다음 누구（신동）
探せ探せ探せ 次は誰だ？（シンドン！）
＜ドンヒ＞
クロゲ ウェドゥル クロケ ツィルル トラボナ
그러게 왜들 그렇게 뒤를 돌아보나
どうして皆後ろばっかり見て回るんだ
ヨギ インヌンデ ナ
여기 있는데 나
俺はここにいるのに
トデチェ ヌグルル チャンヌン コヤ
도대체 누구를 찾는 거야
一体誰のところへ行ってるんだ
ネガ シンドン
내가 신동
俺がシンドンだ
＜イトゥク＞
ハヌレ ピョルル ッタゲ チュルカ
하늘에 별을 따다 줄까
空の星をとってあげようか
セプァ ハンゲ トゥゲ セゲ
세 봐 한 개 두 개 세 개
数えてごらん 一つ二つ三つ
ウリヌン ウォルレ イロボリン ピョヌル ハプチョ ピョリ ヨル セケ
우리는 원래 잃어버린 변을 합쳐 별이 열 세 개
俺たちはもともと無くした欠片を集めて13の星
＜ヒチョル＞
クロチマン ナ ウリン ウェロッチ アナ
그렇지만 나 우린 외롭지 않아
だから俺は 俺達たちは寂しくない
ウリン SM Familyラン ヨヂョンドゥリ イッチ アンナ
우린 SM Family랑 요정들이 있지 않나
俺たちはSM Familyと妖精（エルフ）がいるじゃないか
＜リョウク＞
チョヂョハヂ マ エッソ ウェミョナヂ マ
주저하지 마 애써 외면하지 마
ためらうな 無理に無視するな
イミ チィヘボリン クデン シュポ ホリック
이미 취해버린 그댄 슈퍼 홀릭
もう酔った君はスーパーホリック
＜ソンミン＞
ノレル プルロ プァ イヂェン チュムル ッタラ ヘ
노랠 불러 봐 이젠 춤을 따라 해
歌を歌ってみて ダンスを真似てみて
カチ シンナゲ オルシグヂョルッシグ
같이 신나게 얼씨구절씨구
一緒に楽しもう さあ さあ
＜all＞
ウリン キュモド チェゴ
우린 규모도 최고【ちぇご】
俺たちは規模も最高
スケイルド チェゴ
스케일도 최고【ちぇご】
スケールも最高
ムォドゥンヂ チェゴガ アニミョン アンデ
뭐든지 최고가【ちぇご】 아니면 안 돼【あんで】
なんでも最高じゃなきゃ駄目で
シュポヂュニオヌン ウォルレ メン チャマン ッパヂン
슈퍼주니어는 원래 맨 자만 빠진
スーパージュニアはもともと"マン"だけ足りない
イルマヨ ヒムセン トリ シュポメン
이름하여 힘센 돌이 슈퍼맨【しゅぽめん】
力強く名付けられた"スーパーマン"
ヨルヂョンド チェゴ
열정도 최고【ちぇご】
情熱も最高
チョンシルリョット チェゴ
정신력도 최고【ちぇご】
精神力も最高
ヌガ ウリル カミ ックロネル テンガ
누가 우릴 감히 끌어낼 텐가
誰があえて俺たちを引っ張り出す？
シュポヂュニオヌン ウォルレ メン チャマン ッパヂン
슈퍼주니어는 원래 맨 자만 빠진
スーパージュニアはもともと"マン"だけ足りない
イルマヨ ナルッセン トリ シュポメン
이름하여 날쌘 돌이 슈퍼맨【しゅぽめん】
素早いと名付けられた"スーパーマン"
＜キュヒョン・ソンミン＞
マミ ウルヂョカル ッテ ノレル トゥコシプル ッテ
맘이 울적할 때 노랠 듣고싶을 때
憂鬱な気分なら 歌を聴きたくなったら
キブヌル タルレヂュル ムォンガ ピリョハル ッテ
기분을 달래줄 뭔가 필요할 때
気持ちを慰めてくれる何かが必要なら
ウリガ キョテ イッソ
우리가 곁에 있어
俺たちがそばにいる
インヌン ヒョムッコ ウェチョ プァ
있는 힘껏 외쳐 봐
力の限り叫べ
（Super Junior We Are Super Super Man）
＜イェソン・リョウク＞
ツェゲ シムシマル ッテ イントネッ コムセカル ッテ
되게 심심할 때 인터넷 검색할 때
凄く退屈なら インターネットで探すくらいなら
シュポジャマン チミョン ナワ
슈퍼자만 치면 나와
スーパーとだけ打ち込めば
チュルル チュルル チュルル
주르륵 주르륵 주르륵
じゃあ じゃあ じゃあ
オンヂェナ キョテ イッソ
언제나 곁에 있어
いつもそばにいるさ
ソリ チルロ ウェチョ プァ
소리 질러 외쳐 봐
大声で呼んでみろ
（Super Junior We Are Super Super Man）
＜ヒョクチェ＞
コギ アムド モルラヂョド
거기 아무도 몰라줘도
そこで誰も知らなくても
メイル チェソヌル タヘ カンダ
매일 최선을 다해 간다
毎日最善を尽くしていくんだ
＜ドンへ＞
ヌグダ ヌグダ ヌグダ ヘド
누구다 누구다 누구다 해도
誰だ誰だ誰でも
キロギ マレ ヂュンダ
기록이 말해준다
記録が語るさ
＜ヒチョル＞
ハンッケ コヌン キリ ピロッ ホナン ハルヂラド
함께 걷는 길이 비록 험난 할지라도
ともに歩く道がたとえ険しくても
＜all＞
キョルグ シュポジュニオ
결국 슈퍼주니어
結局スーパージュニアは
THE LAST MAN STANDING!【THE LAST MAN STANDING!】
※早速出来てたので掛け声を足してみました。8月6日のミューコアを元に作ってマス。
今後進化して変わる可能性もあるので、あくまで現時点かつ耳で聞いたものと言う事でご了承ください。
こんな感じなんだな～と雰囲気を感じて下されば幸いです。
基本はサビのとこだけですね。合いの手と言うよりメンボと一緒に歌う感じ。
こんな歌詞だったんだなあ。凄く恣意的なものを感じるが(笑)
狙ってやってるとしか思えないけど、狙ってるんだろうな。
歌詞だけじゃなく、歌い順もね(笑)
83の次がキュミンでイェウクでウネって！(笑)
色々面白かったので参考までに。
一緒に歌うというより合いの手とか入れたい感じだね。
SS4でもやらないかな～。期待したい。