M'っ子＠網易娯楽インタビュー

M'っ子達はCD発売に合わせて大忙しですね～。
てかまだ手元にCD届いてないんですよ。どういうこと？！

発送遅延は仕方ないけど、「遅延理由は教えられません」ってなんだ！！！
まあ時間かかっても届くんなら良いんだけどさ…

台湾盤より韓国盤の方が先に手元に来そうな予感です(笑)

しかし今週の台湾HitFMはホントM'っ子週間みたいで、新鮮發行や獨家に連日ゲスト出演しとりますな。
中国語のヒアリング能力ちょー低いんでラジオ番組は聴いても疲れるだけだから載せません！！（←おい）

一応学生時代中国語選択だったんで、読み書きは出来るんですよ？最低限(笑)
でもspeakingとhearingは離れて長いから壊滅的

翻訳できなくて申し訳なし…
せめて全文テロップつけてくれりゃーなぁ（←他力本願MAX）

というわけで、言葉が分からなくても見てるだけで可愛い3/4の網易娯楽Net Easeインタビューだけ貼っときます。

■110304 NetEase Interview

アテナの撮影でシウォンがいないから殿下がセンター。
そして殿下の両脇には当然のようにちょみん(笑)

これメンボの自己紹介から笑えるんだけども(笑)

ドンちゃん、まだハンギョンに教えてもらった口説き文句使ってるんだね～

流石はみんなの彼氏！！！相変わらずだな～と(笑)

殿下が発音良いのは元からだけど、意外だったのはヒョクチェの発音の良さ。
ちゃんと
「大家好、我是SUPER JUNIOR M的銀赫」って聴こえたよ。
まあ定型挨拶だけども(笑)でもクリアな発音だと思うな。

んでさ。
自己紹介で殿下見つめる必要がどこにある、ちょみ！！！！
記者さん達からの質問に答えるのになぜ一々殿下を見つめる！(笑)

Mっ子の時代から殿下の横がなぜか定位置のちょみ。
今回もがんがん殿下に寄ってて、「隙間！！もっと間空けなさいヨ！！」と何度思ったことか（笑）

兎に角、英文訳があった部分と下テロップで分かるとこだけ
（且つわてくしの興味を引いたとこだけ）簡単に説明をば。

＜質問＞
「周覓さんが中国語の先生をしてますが、優等生と問題児は誰でしたか？」（←また何聞いてるんだ　笑）

ちょみ：
みんな優秀ですよ！入ったばかりの2人も本当に発音が良くて…
問題児は？え～（と殿下を見て）彼ですね。
殿下：
ボク？？（我嗎wo ma？って　笑）
ちょみ：
彼の発音は本当に完璧なんですよ。だから全く問題ないんですけど、例えば僕が
「キュヒョン、その発音悪いよ」って冗談でも言ったとしたら
彼は「それは（教えてる）兄さんの発音が悪いせいだろ！」って言い返してくるんで(笑)

ちょみによるみんへの攻撃！
「2人っきりの時いつも俺達じゃれてるんだゼ」アッピーーーーール！！！(笑)
がんがん攻めてくるな、ちょみ！！！！

みんも頑張って殿下見つめてみたりしてるんだけど、M'っ子では確実にちょみが優勢です！(笑)
みん負けてるゾ～

そんなこと言いつつ、ここでのわてくしの萌えポインツは当然キュヘですがね！！！

殿下の肩にドンちゃんの手が！！両手が！！！！
この「いつもの事」って2人のナチュラルな感じが大好き

出先では同室になる事が多い2人だから、あんまり自分からスキンシップしに行かない殿下でも
相手がドンちゃんだと全く違和感無く受け入れてるんだよ。
そこが可愛くて×∞（笑）
首絞められても殿下の顔がやたら嬉しそうだし（笑）

MVの撮影は台湾盤・韓国盤同時撮影だったようで、丸三日（？！）通常の2倍の時間をかけたらしく、
流石に「辛かった」って殿下が言ってました。
そりゃそうだ！！！だから体調崩すんだよ！！！
SMエンターーーーーーーーーーーーー！！！！

＜質問＞
「SJ-Mメンバーで一番太完美（完璧）な男は誰だと思いますか？」

殿下：
「（ここにはいないけど）シウォンさんです。私たちが思う最も完璧な男性ですね」

この質問が出た時、マイクを持った殿下にみんが席から立って「ボクだよね？」とアピールかましたんですが。
殿下は
「あ、誤解しないで下さいね。ソンミンさんは帰るんです」とばっさり（笑）

殿下、容赦ないな！！！（笑）
みんに冷たいったらナイワ！！

せ～つ～な～い～片思い～報われないね、晟敏

＜質問＞
「キュヒョンさんは以前『忐忑』を歌われてましたがどうでした？まだ歌えますか？」

これは2月24日のCCTV开心辞典で殿下とちょみがやった例のコントの事（笑）

この「忐忑」（中国語だと、ドキドキ不安って感じの意味）は最近の中国の流行歌。
龚琳娜さんという女性が歌ってるんだけど、音が凄く複雑なのね。
歌詞らしい歌詞が無いんだけど、音階の細かい移動と高低差が凄くて（笑）

事前に動画を視聴して資料調べての披露だったのは知らなかったからびっくり。

殿下：
「あの時は緊張して上手く出来なかったけど、今は落ち着いてますから。またみなさんに良い形でお見せ出来れば良いですね」

ちゃんと歌えなかったのが悔しかったようですな。
負けず嫌いめ（笑）

あと個人的に気になったのは、ジェイの楽曲提供の話で「他に一緒にやってみたいアーティストは？」と聞かれた殿下がアーメイをあげてた事。

これホントMっ子活動当初から殿下言ってるけど、よっぽど好きなのね（笑）
わてくしもアーメイ（張惠妹）大好きっス！！！！！

わてくしがアーメイ知ったのは何年前だったかな。
運転中にFMラジオ（洋楽ch）でかかった曲が凄く素敵で、「誰が歌ってるんだ？！」と運転に集中できなかった覚えがある（笑）

殿下が好きな台湾アーティストにアーメイをあげた時、勝手に「よし！」と思ったんだよね。
鬼束ちひろといい、びみょーに音楽の好みが殿下とかぶるとこがあって（笑）
自分が好きな音楽を、自分が好きな人が同じように「好き」って言ってるの見るとなんだか嬉しくなるのはわてくしだけかな？（笑）

こんだけ言い続けてるんだし、何時か一緒に出来たら良いよね。
私も聴いてみたいな。楽曲提供じゃなくて、アーメイとの歌共演