スーパーヒーロー？！

本のデザイン修正の進み具合をエディターに聞かれたデザイナー同僚がこう答えた。

I am finishing the Nazis.

「ナチス本の修正ならもう終わる所。」という意味なのだが、「ナチスに止めを刺している。」とも聞こえる。ナチス、イラスト付きナチスの歴史、ナチスの女性、ナチスとオカルト、などの本を多く出しているのでこのフレーズは良く聞くのに、聞く度に漏れなく笑ってしまう。