今年に入り度々紹介しています「Go Around The World」ですが、
このたび英語歌詞を作りました。
まだレコーディングには至っていませんが、まずは歌詞のみ御披露目です。
・・・とその前に、この曲のモデルであるYONYONさんから、皆さんに最後のお願いです。
「Go Around The World」(English Version)
真っ白な地球
希望の地図を
夢色のペンシルで描いて
Canvas... The white Earth
Drawing the map of hope
Painting with pencil... Color of dream
準備万端
ちょっとの心配
ふくらんだリュックに押し込んで
Ready steady go for it
Still have a worry
Push it into backpack full of will
そこに何があるんだろう
明日はどこにいるんだろう
涙なぜこぼれるんだろう
優しさや喜びに触れるたび
Don't know what is waiting for me on the road
Don't know 'bout a place I go tomorrow
Don't know reason why my tears fall
Whenever I see things that I feel love and joy
世界を一つにする旅に出るのさ
きっと見たこともないものがどこかで待ってる
世界を一つにする旅に出かけよう
あの日あの場所で逢えた奇跡
偶然で終わらせやしないから
So here I am Go around the world
Trying to unite this whole wide world
Things that I have never seen are waiting for me
Just like I've seen in my dream
So here I am Go around the world
Trying to unite this whole wide world
Miracle that we could see each other in that place on that day
I never let it be the last
君への報告
更新をクリック
ありったけの思いのせて
My diary for you
Click and update
Feel my heart across the world wide web
どこにいてもつながるんだよ
いつでも信じてるけど
涙なぜこぼれるんだろう
せつなさを抱きしめて眠るたび
Wherever you are You and me together
Every time I believe in what you say
Don't know reason why my tears fall
Whenever I sleep all alone with heart in pain
世界を一つにする旅に出るのさ
きっと忘れかけていたものを
どこかで取り戻す
世界を一つにする旅に出かけよう
一歩ずつ進む足跡がこんなにも大きく…
So here I am Go around the world
Trying to unite this whole wide world
Things that I have almost forget in my life
I've got to get them back
So here I am Go around the world
Trying to unite this whole wide world
With every little footsteps of my own
I got my world so wide
世界を一つにする旅に出かけよう
きっと会ったことない誰かが
どこかで待っている
世界を一つにする旅に出かけよう
いつも支えてくれる人に心から歌うよ
ありがとう
So here I am Go around the world
Got to unite this whole wide world
People I have never seen will be waiting for me
I don't know where but it's true
Now here I am Go around the world
Got to unite this whole wide world
Everyone of you really help me everyday
I sing this song from my heart
I thank you all
このたび英語歌詞を作りました。
まだレコーディングには至っていませんが、まずは歌詞のみ御披露目です。
・・・とその前に、この曲のモデルであるYONYONさんから、皆さんに最後のお願いです。
| ■ 皆様へお知らせ ■ 世界一周雑貨バイヤーの締め切りは、ラストスパートに入っています。 毎日応援してくださっている皆様も、初めてこのブログをご覧になった皆様も、 貴重な一票を、ぜひYONYONにもお願いいたします。 応募期間も、実際の旅の期間も、皆さんと一緒に楽しみたいと思っています。最後の応援よろしくお願いいたします。  |
「Go Around The World」(English Version)
真っ白な地球
希望の地図を
夢色のペンシルで描いて
Canvas... The white Earth
Drawing the map of hope
Painting with pencil... Color of dream
準備万端
ちょっとの心配
ふくらんだリュックに押し込んで
Ready steady go for it
Still have a worry
Push it into backpack full of will
そこに何があるんだろう
明日はどこにいるんだろう
涙なぜこぼれるんだろう
優しさや喜びに触れるたび
Don't know what is waiting for me on the road
Don't know 'bout a place I go tomorrow
Don't know reason why my tears fall
Whenever I see things that I feel love and joy
世界を一つにする旅に出るのさ
きっと見たこともないものがどこかで待ってる
世界を一つにする旅に出かけよう
あの日あの場所で逢えた奇跡
偶然で終わらせやしないから
So here I am Go around the world
Trying to unite this whole wide world
Things that I have never seen are waiting for me
Just like I've seen in my dream
So here I am Go around the world
Trying to unite this whole wide world
Miracle that we could see each other in that place on that day
I never let it be the last
君への報告
更新をクリック
ありったけの思いのせて
My diary for you
Click and update
Feel my heart across the world wide web
どこにいてもつながるんだよ
いつでも信じてるけど
涙なぜこぼれるんだろう
せつなさを抱きしめて眠るたび
Wherever you are You and me together
Every time I believe in what you say
Don't know reason why my tears fall
Whenever I sleep all alone with heart in pain
世界を一つにする旅に出るのさ
きっと忘れかけていたものを
どこかで取り戻す
世界を一つにする旅に出かけよう
一歩ずつ進む足跡がこんなにも大きく…
So here I am Go around the world
Trying to unite this whole wide world
Things that I have almost forget in my life
I've got to get them back
So here I am Go around the world
Trying to unite this whole wide world
With every little footsteps of my own
I got my world so wide
世界を一つにする旅に出かけよう
きっと会ったことない誰かが
どこかで待っている
世界を一つにする旅に出かけよう
いつも支えてくれる人に心から歌うよ
ありがとう
So here I am Go around the world
Got to unite this whole wide world
People I have never seen will be waiting for me
I don't know where but it's true
Now here I am Go around the world
Got to unite this whole wide world
Everyone of you really help me everyday
I sing this song from my heart
I thank you all