今年２日目のタイ南部旅10月編開始。
今回の目的は、以前しっかり追跡出来なかったプーケットのギンジェー(ベジタリアンフェスティバル)をしっかり追いかけること。
今年のギンジェーは10月10日〜18日まで。
現在はプーケット海側に滞在していて、ギンジェーが盛大に行われるタウンへ入るのは15日。
今回は
プーケット→パンガー→ラノーン→チュムポーン→プラチュアップ→ペッチャブリー→ラーチャブリーという感じでバンコクに向かって北上する。
チュムポーンのランスワンではオークパンサーの行事を見る予定。
今回初めて訪れる県はラノーンとラーチャブリー。
この2県に行ければ、残り行っていない県はナコンナーヨック1県のみとなる。
来年は東部旅以外選択肢はないな。
今回の旅の帰国は11月中旬。
まとめ作業をアップ出来るのはおそらく12月中旬くらいからだろう。
とりあえず雨季の南部を楽しみたいと思います。
10月14日ラーワイビーチの様子。
タイ語で使用頻度が高く、なおかつよく使われるが意味が多すぎて覚えづらいものが結構ある。
例文をとにかく沢山集めて感覚的にどういう意味なのかを把握したい。
自分用ですが、同じ悩みがある方の参考になれば幸いです。
今回の言葉は
" 無理に〜する " " このままだと悪い結果になる " などを意味する "ฝืน ขืน "
サンプルで1枚掲載。
PDFダウンロード資料は計6ページ。
PDF/6P/1MB
PDFsample
タイ語で使用頻度が高く、なおかつよく使われるが意味が多すぎて覚えづらいものが結構ある。
例文をとにかく沢山集めて感覚的にどういう意味なのかを把握したい。
自分用ですが、同じ悩みがある方の参考になれば幸いです。
今回の言葉は
材料、成分、構造、要素などを意味する " วัตถุดิบ ส่วนผสม ส่วนประกอบ วัสดุ องค์ประกอบ "
サンプルで2枚掲載。
PDFダウンロード資料は計7ページ。
PDF/13P/2MB
PDFsample
タイ語で使用頻度が高く、なおかつよく使われるが意味が多すぎて覚えづらいものが結構ある。
例文をとにかく沢山集めて感覚的にどういう意味なのかを把握したい。
自分用ですが、同じ悩みがある方の参考になれば幸いです。
今回の言葉は
効果、効能、メリットなどを意味する " สรรพคุณ ฤทธิ์ ประสิทธิภาพ ประโยชน์ ผล ประสิทธิผล "
結果、影響などを意味する " ผล ผลลัพธ์ ผลกระทบ อิทธิพล "
順番などを意味する
サンプルで2枚掲載。
PDFダウンロード資料は計13ページ。
PDF/13P/2MB
PDFsample
タイ語で使用頻度が高く、なおかつよく使われるが意味が多すぎて覚えづらいものが結構ある。
例文をとにかく沢山集めて感覚的にどういう意味なのかを把握したい。
自分用ですが、同じ悩みがある方の参考になれば幸いです。
今回の言葉は
列などを意味する " แถว คิว "
並べるを意味する " เรียง "
順番などを意味する" อันดับ ลดับ "
サンプルで2枚掲載。
PDFダウンロード資料は計8ページ。
PDF/8P/1MB
PDFsample
タイ語で使用頻度が高く、なおかつよく使われるが意味が多すぎて覚えづらいものが結構ある。
例文をとにかく沢山集めて感覚的にどういう意味なのかを把握したい。
自分用ですが、同じ悩みがある方の参考になれば幸いです。
今回の言葉は
平等、公平、格差などを意味する "เสมอภาค เท่าเทียม ยุติธรรม ความเป็นธรรม เหลื่อมล้ำ ช่องว่าง "
差別、偏見、不公平な扱いなどを意味する"เลือกปฏิบัติ กีดกัน อคติ ลำเอียง เหยียด เหยียดหยาม"
サンプルで2枚掲載。
PDFダウンロード資料は計7ページ。
PDF/7P/2MB
PDFsample
タイ語で使用頻度が高く、なおかつよく使われるが意味が多すぎて覚えづらいものが結構ある。
例文をとにかく沢山集めて感覚的にどういう意味なのかを把握したい。
自分用ですが、同じ悩みがある方の参考になれば幸いです。
今回の言葉は "ย้อน "
時間をさかのぼる、タイムスリップするなどの意味。
時間を自由に行き来できる表現が身につけばよりタイ語の幅が広がりそう。
サンプルで1枚掲載。
PDFダウンロード資料は計4ページ。
PDF/4P/1MB
PDFsample
タイ語で使用頻度が高く、なおかつよく使われるが意味が多すぎて覚えづらいものが結構ある。
例文をとにかく沢山集めて感覚的にどういう意味なのかを把握したい。
自分用ですが、同じ悩みがある方の参考になれば幸いです。
今回の言葉は " กฏ กฏหมาย ระเบียบ กฏระเบียบ กฏข้อบังคับ เกณฑ์ กฏเกณฑ์ ข้อกำหนด กติกา มาตรฐาน เงื่อนไข ข้อแม้ วินัย จิตสำนึก "
「法」「規則」「規律」「基準」「ルール」などに関するタイ語。
日本語だったら一つの言葉なのにタイ語だと分かれていたり、共通で使えるものも結構あってなかなかハッキリしない。
サンプルで2枚掲載。
PDFダウンロード資料は計16ページ。
PDF/16P/3.1MB
PDFsample
タイ語で使用頻度が高く、なおかつよく使われるが意味が多すぎて覚えづらいものが結構ある。
例文をとにかく沢山集めて感覚的にどういう意味なのかを把握したい。
自分用ですが、同じ悩みがある方の参考になれば幸いです。
今回の言葉は " ชุ่ย มั่ว ล่วกๆ ส่งๆ คร่าวๆ สุ่มสี่สุ่มห้า "
「適当」「投げやり」「その場しのぎ」「ざっくり」などの意味。
今までタイ語はมั่วๆでやってきたので、こうやってしっかり似た表現を比較してなんとか身につけたい。
サンプルで1枚掲載。
PDFダウンロード資料は計6ページ。
PDF/6P/1.7MB
PDFsample
タイ語で使用頻度が高く、なおかつよく使われるが意味が多すぎて覚えづらいものが結構ある。
例文をとにかく沢山集めて感覚的にどういう意味なのかを把握したい。
自分用ですが、同じ悩みがある方の参考になれば幸いです。
今回の言葉は " คู่ควรกับ สมกับ เหมาะกับ ตรงกับ เข้ากับ สมควร "
「値する」「見合う」「似合う」「馴染む」「ちょうどいい」などの意味。
これらもなんとなく分かっていても、曖昧を抜け出せない。
サンプルで1枚掲載。
PDFダウンロード資料は計6ページ。
PDF/6P/1.7MB
PDFsample
