ZOOMタイ語20時以降セッションで開催中の「ZOOMタイ古典文学」では、タイ人ならだれもが知っている/聞いたことがある古典文学を毎月１作品取り上げ、かんたんな作品解説の後、作品のさわりの部分を実際に読んでみています。韻の踏み方のルールなど詩形についても適宜触れます。
次回はZOOM教室リニューアル後の古典文学としては初回ということで、初級クラス・初級会話クラスの放課後時間にそれぞれ開催予定。新しく参加の方もぜひいちど覗いてみてください。
○第29回
時間：6月21日（金）20時15分～21時45分（初級クラス後）
読む作品：「ラーマ５世時代の格言詩集」
⇒ラーマ５世時代に書かれた人生訓的な詩のうち「ソーロット・トライヤーン」の一部を取り上げます。作品解説では、同時代に書かれた「ナルトゥンマナーカーン」やイソップ寓話詩集も有名なところだけ紹介します。
○第30回
時間：6月28日（金）20時30分～22時（初級会話クラス後）
読む作品：「墓地の挽歌」
⇒日本語訳されたカール・ブッセ「山のあなた」のように、外国の翻訳詩でありながら美しいタイ語のクローン・ドークソーイ詩として古くからタイ人に愛唱されてきた作品。タイの農村風景を彷彿させる有名なวังเอ๋ยวังเวงから始まるくだりのほか、原文のジョン・ミルトンがタイ語ではシープラートと訳されるなどタイ風のアレンジが興味深い箇所も取り上げます。
○参加について
・サークル参加後もZOOMをつけたままにしておいてください。
・参加費などは無料です。
・リンクがない方、ZOOM参加者以外で放課後セッションのみ見学希望の方は、下記メールアドレスにお問合せ下さい。招待リンクをお送りします。
【お問い合わせメール】
yhirose8282@yahoo.co.jp
次回はZOOM教室リニューアル後の古典文学としては初回ということで、初級クラス・初級会話クラスの放課後時間にそれぞれ開催予定。新しく参加の方もぜひいちど覗いてみてください。
○第29回
時間：6月21日（金）20時15分～21時45分（初級クラス後）
読む作品：「ラーマ５世時代の格言詩集」
⇒ラーマ５世時代に書かれた人生訓的な詩のうち「ソーロット・トライヤーン」の一部を取り上げます。作品解説では、同時代に書かれた「ナルトゥンマナーカーン」やイソップ寓話詩集も有名なところだけ紹介します。
○第30回
時間：6月28日（金）20時30分～22時（初級会話クラス後）
読む作品：「墓地の挽歌」
⇒日本語訳されたカール・ブッセ「山のあなた」のように、外国の翻訳詩でありながら美しいタイ語のクローン・ドークソーイ詩として古くからタイ人に愛唱されてきた作品。タイの農村風景を彷彿させる有名なวังเอ๋ยวังเวงから始まるくだりのほか、原文のジョン・ミルトンがタイ語ではシープラートと訳されるなどタイ風のアレンジが興味深い箇所も取り上げます。
○参加について
・サークル参加後もZOOMをつけたままにしておいてください。
・参加費などは無料です。
・リンクがない方、ZOOM参加者以外で放課後セッションのみ見学希望の方は、下記メールアドレスにお問合せ下さい。招待リンクをお送りします。
【お問い合わせメール】
yhirose8282@yahoo.co.jp