今日も明日も涼しくなったとはいえバンコクは暑い。
最近は日本の観光客の姿をあまり見かけない気がするのは、やっぱりデモの影響でしょうか？ぜひ、冬休みにはバンコク来てくださいね。そのころにはとりあえず終息に向けて何かしらの動きがあるはずと思っています。何せ今のこの金融不安に観光業も大打撃では、何が起きても特に困らない富裕層ですら苦々しく思っているはずです。
さて、今回のタイ通信は日本語を習いたい学生さんにプライベートのレッスンをしている事を。
彼は英語もスペイン語も話せるので、後は日本語も話せるようになりたいそうです。で会話の内容ですが....
かわいい日本人 lol A
21歳 タイ人 B
A「日本人は好きですか？」
B「はい、日本人はかわいいですけどー、日本人はきらいです」※アトラクティブじゃないという意味です。
A「日本人はおいしいですよ」
B「おいしくないです」
A「すごくかわいい日本人はここにいますよ」
B「ちがいまーす。古いです」※年齢が上と意味です。このやろ！
A「でも、あなたはわたしのことが大好きです」
B「ちがいまーす。すきではありません」
A「バンコクで一番いい日本人ですよ」
B「ちがいまーす。あなたは一番いい日本人の友達です」
という会話を週何回が電話で話しています。最初のころに比べると日本語が上達したし会話の仕方が面白くなってる。やっぱいい先生だと生徒の上達は早いねー。日本語の先生としてデビューしようかな。えっ?
だめ？（笑）
変な日本語になるから？
反省します
最近は日本の観光客の姿をあまり見かけない気がするのは、やっぱりデモの影響でしょうか？ぜひ、冬休みにはバンコク来てくださいね。そのころにはとりあえず終息に向けて何かしらの動きがあるはずと思っています。何せ今のこの金融不安に観光業も大打撃では、何が起きても特に困らない富裕層ですら苦々しく思っているはずです。
さて、今回のタイ通信は日本語を習いたい学生さんにプライベートのレッスンをしている事を。
彼は英語もスペイン語も話せるので、後は日本語も話せるようになりたいそうです。で会話の内容ですが....
かわいい日本人 lol A
21歳 タイ人 B
A「日本人は好きですか？」
B「はい、日本人はかわいいですけどー、日本人はきらいです」※アトラクティブじゃないという意味です。
A「日本人はおいしいですよ」
B「おいしくないです」
A「すごくかわいい日本人はここにいますよ」
B「ちがいまーす。古いです」※年齢が上と意味です。このやろ！
A「でも、あなたはわたしのことが大好きです」
B「ちがいまーす。すきではありません」
A「バンコクで一番いい日本人ですよ」
B「ちがいまーす。あなたは一番いい日本人の友達です」
という会話を週何回が電話で話しています。最初のころに比べると日本語が上達したし会話の仕方が面白くなってる。やっぱいい先生だと生徒の上達は早いねー。日本語の先生としてデビューしようかな。えっ?
だめ？（笑）
変な日本語になるから？
反省します