緑茶「新芽ちょうだい」 | タイのバンコクで海外生活 @10年目

緑茶「新芽ちょうだい」



【動画掲載先のアメーバビジョンが終了しました!】



↑↑ 画面をクリックで拡大 ↑↑

"For Research Purpose Only"

Title: 芋虫親子

Brand : Unif Green Tea

Agency : BBDO

Advertiser : UNIF President





翻訳



芋虫息子の誘惑に負けそうになるタケシ・・・



声「負けるなタケシ!」



思いとどまるタケシ



S「極上の新芽だけを使ったお茶」





解説



今更と思いながらずっとご紹介していませんでしたが、あまりのリクエストの多さと、検索で探してこられる方も多いので、あらためてご紹介することにしました。これまた2004年カンヌ国際広告祭フィルム部門の金賞を受賞した作品です!実は以前にこのブログで今年放送された続編をすでにご紹介しています、合わせてご覧下さい。



続編・芋虫親子、日本に行く




このCMはタイでもかなり流行しました!合わせてタイでは緑茶ブームが起こり!街では芋虫キーホルダーが路上で売られ、タイの演歌歌手は「新芽ちょだい」という歌まで出してヒット(笑)CMが始めに放送されて3年が経ちますが今でも人気がある芋虫親子です。CMに出でいる「タケシ」はタイのCMなどで活躍する日本人の俳優さん。芋虫の息子の声はたしか、タイに仕事で住んでいる日本人の子供さんだと聞いたことがあります。ちなみにタイの緑茶ブームに乗って日本の「生茶」もタイに進出して来ました!






プロペシアの通販