日本でのハネムーンから帰ってきました。
ハネムーンの記事の前に、結婚式後に行った婚姻届を記させて頂きますm(__)m
話しには聞いていましたが…とにかく大変な婚姻手続き（汗
もう２度としたくないです（しませんが・苦笑
私達の結婚式 が終ってすぐに、ティーラックの生まれた時の書類等が保管されている
郡役場へ行きました。
ここで、婚姻届に必要なティーラックの書類の原本を借ります。
結婚式が終った後、数日間ティーラックの実家にいたのは、この為でした。
書類を受け取り、バンコクへ。
私は、結婚式の前に、日本の役所に戸籍の発送手続き等を行っていて、
丁度、バンコクに戻った時に必要書類を受け取りました。
私は現在無職なので、必要だったのは以下の４点。
●戸籍謄本 1部
●パスポート （原本及び身分事項のコピー1部）
●証明発給申請書 1部
●「結婚資格宣言書」作成のための質問書
※日本人の必要書類は、各状況で違いますので、
必ず「在タイ日本国大使館」の婚姻手続きのページをご参照ください。
書類を纏めて、私一人で、ルンピニ公園近くにある在タイ日本国大使館へ。
書類は問題無く、翌日には
「結婚資格宣言書」と、「独身証明書」を受け取る事ができました。
手数料は１１００バーツでした。
この「結婚資格宣言書」と、「独身証明書」は英文となっています。
※写真はルンピニ公園でよく見かける大トカゲ。
この時は１メートル半くらいの大きいトカゲと出逢いました…
「結婚資格宣言書」と、「独身証明書」は、タイ国外務省の認証を受ける前に、
書類を、「必ずタイ語に翻訳」しなければなりません。
この時、文字の間違いがあると、認証を受けられませんので、
バンコク市内にあるプロの翻訳会社で、翻訳してもらいます。
ちなみに翻訳料は、１枚、５００バーツでした。
私の場合は、タイ語に翻訳した書類をティーラックに確認して貰い、
間違いがあった為、もう一度、新しく書類を作成しなおして貰いました。
訂正は、無料でした。
「結婚資格宣言書」と、「独身証明書」の英文とタイ文を持って、
タイ国外務省・領事局国籍認証課へ行きます。
書類を提出する時に、
「受け取りに来るか」
「郵送にするか」を選べます。
私は、郵送にして貰いました。
手数料は８００バーツ＋送料。
受け取りまで、３日間掛かります。
タイ国外務省から帰宅している時に見かけたタクシー。
一瞬でしたので、上手く撮れませんでしたが…
なんともホッとする光景でした。
この作業までで約２週間ほど掛かっています。
私は平日も動けるので良いのですが、
働いている方はもっと大変なのだろうなぁ…と感じていました…
その２へ続きます。
↓宜しければ、メインの写真専用ブログも↓
※タイの人々の写真を掲載中 >>> ■Exciteブログ■
※タイの日常スナップを掲載中 >>> ●So-netブログ●