あそこに見えるもの
あれは僕じゃない
僕は僕のいるべきところへ行く
壁をすり抜け
リフィだって下って行く
僕はここにはいない
ここでは何も起こっちゃいないんだ
僕はここにはいない
そう ここにはいない
もう少し経てば
僕は姿を消す
一瞬一瞬はすぐに過去となる
僕はここにはいない
ここじゃ何も起こってはいない
僕はここにはいない
いないんだ
ストロボライト 壊れたスピーカー
花火 そしてハリケーン
僕はここにはいない
ここじゃ何も起こってはいない
僕はここにはいない
いないんだよ
はいはいはいー
このブログではradioheadの歌詞をなるべくradioheadっぽく和訳していこうと思いますー
英語はできないけど、まあいろいろと参考にしながら！笑
第一回目の曲は
how to dissapear completly
完全に姿を消すやり方？？
これじゃあダサい。
全て消し去る方法
いい感じじゃないですか、、笑
意味が変わっちゃってるけど、まあまあ和訳なんていいかんげんなものですからな。
この曲は
that there～
から始まります。
あそこのあれ～
ってな。
でもそこをあえて
あそこに見えるもの
とかに変えちゃうとなんとなくradioheadっぽいよね。笑
うん、まあ、ではこんな感じでやっていきます。笑