東方神起ユノが入隊しました。
写真はお借りしました。ありがとうございました。
とうとう…行ってしまったぁぁ
ユノが書いたファンに向けての手紙が
SMの公式ホームページにあったんですが…
To. 카시오페아 And 비기스트 fan 여러분께~♡
To. カシオペアAnd ビギスト fanの皆さんへ～♡
여러분~♬ 안녕하세요. 윤호입니다.
みなさん～♫こんにちは。ユノです。
드디어 제가 군대를 가게 되었네요~♬
ついに僕は軍隊に行くことになりました～♫
이 편지를 볼 때쯤에는 전 군대에 들어가, 훈련을 받고 있겠지요??
この手紙を見る頃には、僕は軍隊に入って、訓練を受けていることでしょう？？
지금은 아는 지인들과 친구들과의 마지막 송별회를 하고
今は知人や友人たちとの最後の送別会を終え、
집에서~ 이렇게 한자, 한자 적어 나가고 있습니다..
家で～こうして一文字一文字手紙を書いています・・
정말 힘들 때부터, 즐거웠던 일, 행복한 일,
本当に辛かった時から、楽しかった日、幸せな日
함께 했는데 벌써 이런 날이 오네요 ^_^*
共に歩んできたのですが、もうこの日が来たんですね^_^*
학생이었던 제가... 군대를 가다니.. (30살이란 이유겠죠??)
学生だった僕が・・・軍隊に行くなんて・・（３０歳だからでしょうね？？）
돌이켜 보면 미안한 게 많네요 ^_^*
振り返って見ると申し訳ないことが多いです^_^*
사실.. 이번 군대 갈 때에도 여러분들께 인사를 드리고 가고 싶었지만
実は・・今回軍隊に行くときにも皆さんにご挨拶してから行きたかったのですが
이제는 유노윤호가 아닌 인간 정윤호로서 Artist 의 꿈을 꾸었던 처음 마음처럼
今は東方神起のユノではない人間チョンユノとしてアーティストの夢を夢見ていた初心のように
다시.. 시작하고 성장하고 싶어서.. 비공개로 이렇게 가게 되었습니다.
再び・・スタートし成長したくて・・非公開でこうして行くこととなりました。
또 여러 얼굴을 보면 약해질까봐..
また皆さんの顔を見ると心が弱くなりそうで・・
항상 저만의 스타일로 열심히 해왔지만 군대에서 제대할 때는
いつも僕だけのスタイルで一生懸命やってきましたが、軍隊から除隊する時は
보다.. 든든하고 더욱 더 깊어진 멋진 괴물이 되어서 돌아올게요!
より・・頼もしく、さらに奥深いかっこいい怪物になって戻ってきます！
지금까지도 늘 응원해 주셔서 너무 감사합니다...
今までもいつも応援してくださり本当にありがとうございます・・・
앞으로도 늘 응원해 주세요..
これからもいつも応援してください・・
다시 무대 위에서 만나기를 약속하면서...
またステージの上で会えることを約束して・・・
우리.. 다시 만나요 ^_^*
僕たち・・また会いましょう^_^*
사랑합니다..
愛してます・・
（マインさんが訳してくださってます★ありがとうございました！！）
真面目な内容やのに便せんが可愛いすぎて笑ってしまった（笑）
のんちゃんが持ってそうな便せんやん（笑）
こんなブログやのに、たくさんの方がポチッとしてくださって…
めちゃ嬉しいです
ほんまにありがとうございます！！！
ポチッとお願いします…
人気ブログランキングへ
にほんブログ村