菅改造内閣 20110114

閣僚の座を去る某大臣曰く、"I'll be back,". 第二次対戦中＜Phillipinesを追われたMc'Arthur が、”I shall return," と言ったそうだ。これを意識しての発言か。だが、I'll be back. VS I shall return. ではなあ、、重みと言うかだわな、ま、それまで意識した上での発言ならば、ですが、「お主いけるな」