ザ・カーナビーツの「ウム・ウム・ウム」は
1968年リリース
オリジナルは
ウェイン・フォンタナ＆
ザ・マインドベンダーズの
「Um Um Um Um Um Um」
1965年リリース
「ウム・ウム・ウム」とは変なタイトルだが
ウムはUmをカタカナ表記にしたもの
UmはUmmと同じ
Ummは日本語だと「えーと」
好きな人の前では何も言えなくて
出てくる言葉は「えーと、えーと」
そんな感じかな？
日本語歌詞の作詞は
メンバーのアイ高野が担当した
ひとりぼっち泣いた人形
それは この僕なのさ
あの娘がそばにいるのに
口も聞けないつらさ
Um Um Um...
アイ高野の可愛らしい歌詞が
この曲にピッタリはまった
今回は2010年7月
ザ・カーナビーツのオリジナルメンバーの
越川弘志(G) 岡田忠夫(B) ポール岡田(Vo)が
再結集した映像で
Um Um Um Um Um Um/Almost The Carnabeats
追伸(P.S.)
Um Um Um Um Um Um/Wayne Fontana