鳥取弁の「なんだいや」は
直訳すると「何ですか？」
当然、疑問を抱いた時
理由が分からない時に
使用しますが
理由が分かった時にも使用します
「なんだいや、これが原因だがなぁ」
(なんだ、これが原因だったのか)
実は、「なんだいや」は
あまり上品な言葉ではありません
なので
争いの場面でも使われます
「なんだいや、文句あるだかいや」
(なんだ、文句あるのか)
予期せぬ情けない結果に
オーマイガー(なんてぇこった)
のような使い方もします
勝利を確信したサッカーの
試合などで
終了間際に立て続けに失点し
負けた時など
思わず「なんだいや」と
呟き肩を落とします
