「切手」「行った」「ハッピー」など
小さい「ッ」を促音(そくおん)
と言います
古くから日本語では
促音の後は「清音」が続き
小さい「ッ」の後は濁らない
ものでした
ところが戦後
「促音＋濁音」の外来語が
多くなり混乱しています
バッグ→バック
バッジ→バッチ
パッド→パット
紅茶の「Tea Bag」は
「ティーバッグ」のほうが
原語の発音に近いと
思いますが
促音＋「清音」が基本の
日本語としては
「ティーバック」でも
間違いとは言えません
最近「ティーパック」も
耳にしますが
これは不織布の
お茶パック(お料理パック、
だしパック)の
影響だと考えられます
