人生万事塞翁が馬

中国の国境近く
城塞に住んでいた老人の馬があるとき逃げ出しました




しかし間もなく優れた馬を連れて老人の馬が帰って来ました




ところが老人の息子がその優れた馬から落ち怪我をしました




それから１年が経った頃、異民族たちが城塞に襲撃をかけてきました




だが、怪我のおかげで周りの若者が戦死した中で老人の息子は兵役を免れ戦死する事はありませんでした





何が災いして何が幸いするのか誰にも分かりません






人間万事塞翁が馬(じんけんばんじさいおうがうま)の


人間(じんけん)は世間(せけん)の意味です




「塞翁」というのは
城塞に住んでいる
「翁(おきな)＝老人」という意味です