『懺悔』の読み方について

　ふと、疑問に思いました。

　「さんげ」と「ざんげ」

　…以前にも、講の龍王祭のときの、雑談でチラッと出てきたんですけど、今になって凄く気になりました。

　お経本を見て、『懺悔文(さんげのもん)』

　御山の掛け念仏を思い出して…　

　　…「懺悔(さんげ)懺悔(さんげ)、六根清浄(ろっこんしょうじょう)」

　…キリスト系って「ザンゲ」ってイメージですが、…「懺悔室(ざんげしつ)」とか、そこのとこ、どうなんでしょうね？

　で、知らず知らず、俗世に「懺悔」て文字があったら、無意識に「ザンゲ」ってよみそうな気が…

↓Wikipediaのページより

↓曹洞宗　耕雲寺様のページより

　サンスクリットの｢クシャマ｣を漢字に訳したもの…

　…さらに、ネットで調べてみました。

　すると、こちらが見つかりました。

↓浄土真宗本願寺派　西本願寺様のページより

　サンスクリット語の「クシャマ」の音写で「懺摩(さんま)」…意訳の「悔やむ」を合成して「懺悔(さんげ)」ですか。　

　…(ざんげ)読みに成ったのが江戸時代なんですね

　なるほど😳