JsonTranslateは、JSON、Markdown、TXTファイルを、キーやネストしたパス、プロジェクト構成を保ったまま翻訳できるブラウザベースのツールです。開発者、プロ ダクトチーム、ローカライゼーションチーム向けに、ファイルのアップロード、ドラッグ＆ドロップ、貼り付けに対応し、単一ファイルまたはプロジェクト全体を翻訳できます。
Git diff形式の変更検出で追加・編集部分だけを処理でき、既存のi18n規約に合わせてロケールファイルを生成するパスマッピングも利用できます。Web Studioでは複数言語を比較しながら作業でき、タスクセンターでバッチ処理を確認し、ZIPで翻訳済みプロジェクトを書き出せます。JsonTranslate CLIを使ってローカルリポジトリと接続することもできます。
ホステッド翻訳とBYOKの選択肢があり、一般的な言語に対応しています。構造を保った翻訳ワークフローを試したい方は、公式サイトをご覧ください。
https://jsontranslate.org