韓日王桜の原産論争110年ぶりに結論、その後...
ソウルにも桜が満開だった。都心によく見られる華やかな桜はほとんど王桜です。汝矣島の桜も同様です。ソメイヨシノは他の桜に比べて花が大きく、花袋と花柱に毛があるのが識別ポイントである。
このソメイヨシノの原産地をめぐって韓日間で100年以上議論を繰り広げた。日本はソメイヨシノの原産は当然日本だと思った。1901年、松村教授がソメイヨシノに学名(Prunus yedoensis Matsumura)を付けたとき、鐘小名に江戸・東京を入れたのもその理由だった。
ところが、エミール・タケ神父（フランス出身で旧韓末、韓国で活動した宣教師であり植物学者）が1908年、済州島漢拏山の裾で王桜の自生地を発見した。その後、韓国の学者たちは王桜が済州から日本に渡ったと主張し、日本の学者たちは数百年前から日本で自生していたという反論を提起した。二つの木は見た目では冬目に毛が多く、少ない差があるだけで非常に似ている。
ところが2018年国立樹木園主導で遺伝子分析をした結果、済州島と日本のソメイヨシノは異なる種であることが分かった。済州島王桜はシダレサクラを母系とし、桜や山桜が父系である自然交雑種であるのに対し、日本ソメイヨシノは母系がシダレサクラと同じだが父系が大島桜で、異なることが明らかになったのである。韓日間110年の王桜の起源論争はこのように終わった。
済州地域に自生する済州王桜。/済州島
◇どれを「王桜」と呼ぶべきか？
ところが、それは終わりではなかった。多分より大きな問題がその前に置かれていた。まず、どれをただ「王桜」と呼ぶのか問題だ。ソウル街路樹はイチョウが最も多いが、全国的に見ると桜が156万本で圧倒的に1位（16.6％、2020年現在）であり、ほとんどソメイヨシノだ。地方ごとに桜まつりを誘致しようとソメイヨシノを大挙植えたからだ。この木をソメイヨシと呼ぶのか、済州島に自生し、いまちょうど済州島から街路樹にも植え始めた木をソメイヨシとして呼ぶのか問題だ。
国家標準植物リストは日本ソメイヨシノの学名と国名をそのままにして、済州島の王桜は学名を「Prunus×nudiflora（Koehne）Koidz.」、国名を「済州王桜」とまとめた。ソメイヨシノという名前を日本サクラの木に与えたのだ。
これに対して、ヒョン・ジンオ東北アジア生物多様性研究所長は「日本ソメイヨシノを「ソメイヨシノサクラ」と改めて呼び、済州島ソメイヨシノを王桜と呼ぶのが正しい」とした。だが、そうする場合、全国150万本を超える並木桜をソメヨシノ桜または日本ソメイヨシノと呼ぶべき問題が生じる。容易ではない問題なのだ。
国立樹木園長チャン・ケソン研究官は、「普遍性と安定性を考慮して、私たちの王桜を済州王桜と呼ぶことにした」として「ただし、済州王桜の増加速度と国民情緒などを見ながら時間を持って判断して変えることもできるだろう」と話した。 。
済州王桜。外観上、日本ソメイヨシノと大きな違いはない。/イ・ジェミョン
◇「並木を済州王桜に置き換えよう」
次に、既存の約150万本のソメイヨシノをどうするかという問題だ。少なくとも王桜自生地である済州島は、街路樹で自生王桜を植えるのが良くないだろうか。王桜は済州市街路樹の中で最も多くの比重を占める木だ。済州市街路樹4万347本（2019年現在）の中で、王桜が30％近い1万1638本を占めている。
済州市が市内一部のソメイヨシノ遺伝子検査を行った結果、いずれも遺伝子が済州自生王桜と違った。日本産と私たちの桜を接木したり、日本僑包が送ったソメイヨシノの苗木を植えたと推定している。
これにより済州市は徐々に既存のソメイヨシノを自生王桜に置き換えていくことにした。2020年に初めて三島一洞全農路と兵門川市の森に自生王桜52本を植えた。しかし、自生王桜を増殖して街路樹で植えるほど育てるのに少なくとも7～10年かかるため、自生王桜並木を見るにはかなりの時間がかかるようだ。
日本ソメイヨシノ。去る10日、ソウル南京漢江公園。
他のソメイヨシノ並木も、国会や顕忠園のような象徴的なところから自生王桜に置き換えようという主張も続いている。「王桜プロジェクト2050」は、2050年まで全国の公園や公共施設はもちろん、街路収用で日本原産の桜の代わりに済州の王桜を植える運動だ。
このプロジェクトで汝矣島桜636本を全数調査した結果、94.3％が日本のソメイヨシノで、済州の王桜は一本もなかった。プロジェクト初代会長を務めたシン・ジュンファン前国立樹木院長は「国会・県忠院、県忠寺などのように日本の桜が育つのが気に入らないところから私たちの王桜に変えてほしい」として、「ソメイヨシノの自然寿命が50年前後だから交替するとき、徐々に各自の木に自分の席を探してくれるのが悪いのではないか」と話した。
えっと・・・
お隣さんの春の季語と言えば・・・「桜の起源は韓国」でしたｗｗｗ
以前は、春になるとお隣さんではこの言葉が飛び交っていたのですが・・・
＞2018年国立樹木園主導で遺伝子分析をした結果、済州島と日本のソメイヨシノは異なる種であることが分かった。
日本では常識だったのですが・・・
ようやく、韓国でも済州の王桜とソメイヨシノは別物ということが公表されました～。
詳しくはコチラ↓
そうなると・・・
そもそも、桜というものに興味などないはずの民族が・・・
日帝時代に桜の美しさに気づいてしまい、戦後、大量に日本産ソメイヨシノを輸入して植樹しました。
その結果、現在も１５６万本ものソメイヨシノが植えてあるらしい～。
それを引っこ抜いて、済州王桜を植えようキャンペーンを現在展開中なのです。
別にどうでも良い話なんだけど・・・
この記事の記者の言いたいことが理解できない・・・ｗ
＞この木をソメイヨシと呼ぶのか、済州島に自生し、いまちょうど済州島から街路樹にも植え始めた木をソメイヨシとして呼ぶのか問題だ。
そもそも、ソメイヨシノって日本語由来なんだから、日本産ソメイヨシノはそう呼ぶべきじゃね？
済州王桜に植え換えたなら、それはソメイヨシノじゃないし・・・
キミらの念願の韓国自生の王桜を呼べばいいんじゃね？？
＞だが、そうする場合、全国150万本を超える並木桜をソメヨシノ桜または日本ソメイヨシノと呼ぶべき問題が生じる。容易ではない問題なのだ。
容易ではないとか言ってるけど、事実なんだから仕方ないんじゃね？？
もちろん、キミらが事実より情が上にくる民族だというのは重々承知してるけど。
このような一文に「桜の起源で日本に負けた？」という負の感情が溢れてくるんだろうねｗｗｗ
正直言うと・・・
春の季語がなくなるのは、韓国ウォッチャーとしてはちょっと寂しいです。。。