Mｽﾃ 今週のCDｼﾝｸﾞﾙﾗﾝｷﾝｸﾞ
スパイ5話(ここクリックして、下の字幕コピーして一緒にお楽しみください)
日本語字幕
家に帰ってろ
またな
死刑
代わりに家族は
連れてきて
お願い
私はやらないわ
息子は現場要員だ
情報局で働いている
すぐに呼び出せ
やらないわ
代わりに我々がやります
信じます
辞めたらダメ？
少しでも危ない事があれば
撤退します
チョスヨン
家族も
お前の裏切りの代かを払う事になる
お前の息子には失望したよ
@start
今回の作戦が
無理だったことは
分かっていますか？
死亡の可能性も
充分に考えていましたか？
答えてください
作戦企画者が
現場を離れるのは
責任放棄ですよ
救急車！
大丈夫
すぐに来る
家族を
私の家族
スヨンさん
大丈夫？
血
おい
どういう事だ？
容疑者はどうなった？
スヨンは仕方ないとしても
容疑者の一人も捕まえなかったのか？
何してた？
どこ行くの？
何もないよな？
心配だ、連絡くれ
作業率をあげて
難しい事はうまいのにな
私の失態よ
報告をしなかったわけじゃない
全部終わってから
報告しようとしてたの
もう一度言え
本当の理由を
あなたと関係のない事だと
思ってた
もう一度
ソヌが心配で
あなたと出会うかと
俺が
あいつらに捕まるのを
願っていたんだろう
そうすれば
もとの家族に戻れる
俺は
ソヌが必要なんじゃない
ただの道具が必要なんだ
約束は覚えてるな？
キムソヌ
奴は俺のものだ
ごめんなさい
もう一度チャンスをちょうだい
なんでもやるわ
死ねと言えば
死ねるか？
私が死んだら
ソヌはほっといてくれる？
そうしよう
その心を忘れるなよ
ママ
あの人血が出てる
早く行きましょう
大丈夫？
仕事はどうなった？
言っただろ
何もないって
見張ってただけだ
危ない事なんてなかった
悪い奴は捕まって
良かった
怪我したんじゃないかと思って
心配したの
お前の家で休んでてもいいか？
鍵どこにあるか知ってるでしょ？・
私も早く帰るわ
いらっしゃいませ
もしもし、君か？
大丈夫か？
あなた
時間内に必ず
回収します
拷問も脅迫も
つうじない女です
はい、
何かあれば
私が責任取ります
あなた
ごめん
何だって？
ソヌを出せと言うのを
とりあえず止めて来た
一つ条件を聞いてきた
ソヌの上司
こいつの携帯に盗聴器を
どうやって？
どうにかしてでもやらないと
こいつが目的みたい
それからもう一つ
あいつがどうやって分かったと思う？
どこかに盗聴器があるはずよ
そんなはずがないわ
あるはず
内部に情報員がいるんだろう
それなら
私とソヌを利用する必要もないわ
盗聴器がある可能性のある場所が
もう一つあるわ
今回の件
お前が責任取る事になるぞ
テレビ見てみろ
ニュースを見ろ
どうなってるか
２０代の中国同朋が
死亡しました
ボイスフィッシングの一員で
今回の件上手く行かなければ
何も無かった事に
するでしょう
私はいいの
家族をお願いに
心配で早く来たわ
良く休めた
行くの？
本当に大丈夫？
ああ
もう止めて
危ない事は
やらないよ
事務所での勤務だって
言っただろ？
ケガしないでね
そんな事ないってば
俺だ
頼みがある
なんだ？
小さい事なら他にたのんでくれ
人を連れてきたいんだ
３人いくらだ？
会いに行くよ
反応を見るためだったので
それは大丈夫だと思います
私が報告を入れます
ソヌはどこだ？
衝撃があったみたいなので
休めと言いました
状況がこんななのに
休めだと？
早く出て来いと言え
わかったか？
俺も嫌だよ
ソヌを嫌っててじゃないのは知ってるだろ？
誰かは責任を取らないと
あいつらが真昼間から
人を殺すとは
思いもしませんでしたよ
ソヌだけの責任じゃないでしょう
じゃあ
お前が責任取るか？
頼むよ
これは友達として
頼みだと？
あいつ、何かあるな
話は分かりますけど
さっきニュースにでたやつ
あの子の家族でしょ？
もう捕まってますよ
北で
お前ならできるだろ
金はどうします？
俺の全財産だ
これではどうにかならないか？
足らないですね
一人と半分かな
どうにかするから
状況が悪いって
知らんふりしなさいよ
こういうのは
命を賭けないといけないんだ
中国では
俺も今日
お前と遊んでられない
スヨンはシンだ
家族を助ける
俺も兄さんと遊んでられませんよ
お前臭い事やってるだろ
やってみるか？
兄さん
俺に借りができたんですよ
金を準備して
チーフ
この中に何があるかだけでも
湧かれＢ
分かれば
もう少し
ハッキングしやすいかと
依然
以前
国防省の
ハッキングに成功しそうになった奴ら
いたそうです
そいつらにたのんだらどうしょう
チョスヨンの家族ですが
何だ？
助けると約束しました
俺は約束した覚えはない
お前が責任取れ
少しだけ
助けてください
あの人達は死にます
大事な話です
俺らのせいで死んだんだ
知らんふりしてろ
俺は確かに言ったぞ
母さんどうしたんだ？
息子の顔がはやく見たくて
カバンちょうだい
持ってあげる
大丈夫だよ
疲れたでしょう
何か？
言いたい事でも？
別に
顔見てるだけ
今日も彼女の家に。。。
夜勤かと思ったのに
テストは？
テストの話はしないでよ
お酒でも飲んだのかしら
誰かが見たらどうする気よ
ダメだ
あなたまだ会社？
まだプログラムが上手く行かなくてな
難しい事は上手くできるのに
簡単な事が
上手くいかない
あなたの会社に
盗聴探知機あるわね
やるのか？
ソヌを守る為には
仕方ないわ
一日に１０分の勉強で旦那の顔が変わる
私の旦那さん。。。
絶対に言い訳しないで
申し訳ありませんって
言え
何事ですか？
ついてこい
キムソヌさん？
監視チームから来ました
ちょっといいですか？
今回の作戦が無理だったことは
認めますか？
スヨンさんの安全にも
死亡まで考えていましたか？
答えてください
死亡後
どこへ行ってました？
責任者が現場を離れるのは
責任放棄です
そこでは
俺のする事がありませんでした
そしたらどこに
あなたのやるべき事が？
守るべき約束がありました
父親が
ｉｔ保安業界で
働いていますね
ダメだな
最悪の場合
退職ですね
全部決めて来たくせに
お前らが現場を知ってるか？
お前ならどうする？
以前会った事ありますね？
覚えてるか？
お前俺にも
退職だとか言ってたな
あなたのいう事も
もっともですが
我々の職業は
少しの危険は常にあるものでしょう
どうにかしてください
チーフが
どうなった？
この子は
物がないわね
番号探し
親ごさんは？
亡くなりました
ご両親とも？
ええ
金を準備して下さい
連絡してみたら
直接手を使わないといけないそうです
簡単な事じゃない
止めるなら今ですよ
@end