中学生の頃は英語が好きでした。ちなみにまったく話せません！文法の勉強が好きだったんです。
何かの本で、「I was born 」の意味を読んでからです。「私は生まれた」を英語では受動態（～された）で表現しています。確かに、自分の意志で勝手に生まれることはできませんよね・・・。誰かの営みと、誰かの「産もう」という意志がないと、私は生まれてこなかった。でも日本語では受動態で訳せませません。日本語にはそういう感覚がないのだそうです。これがキッカケで英語ってすごいなぁと思うようになりました。話せないけど・・・。英語は動詞の文化、日本語は形容の文化、なのでしょうね。
なぜこんな話を思い浮かべたかというと、「love」って動詞が気になったからです。笑い話でなく、真剣に（笑）
be動詞というのがありますが、これは「I am a girl」のように、主語（ I ）の状態を示す動詞（ am ）です。状態なので、主語の意識とは関係ありません。これに対して「love」とか「walk」などの一般的な動詞（be動詞以外のもの）は意識して行う動作に使用されます。
なぜ、“愛する”は be動詞で表現されなかったのだろうと疑問に思ったんです。好きになったり、愛したりするって、意識してするものなのかなって。だとしたら、私は一生誰も愛せない人間なのではないかなぁ・・・と。
お見合いをしていて、強くそう思います。目の前にいる人を愛さなきゃいけないのかなぁ・・・と。
誰も愛せない人生と、無理して誰かを愛する（フリをする）人生、どちらかを選ばなければいけないとしたら・・・・・・？
どちらも選べないなぁ・・・
だから、どんなに辛い恋愛であっても、愛する人がいる人は幸せだと思う。
女は花です。花として生まれたからには咲きたいのです。