『20240701 long time no see』

天皇・皇后陛下がイギリスを訪れられている。天皇が国王にお会いした時long time no seeと言われたのだろうか。民間ではlong time no see の状況であった。前にも書いたが私は長らく英語を使っていながらlong time no seeという表現を知らなかった。ごく一般的に使われている言葉であると知った。しかし言葉というのは状況によって不適切な使いかただったりすることは心得ている。逆に楽な関係にある時に四角四面な言葉を使うのは不適切であるということも知っている。さて天皇は国王にlong time no seeを言ったのだろうか。国王理解しても天皇はそんな言葉を使わないような気がする。私の独断である。