目の前にコップに入ったお水があります。
このお水の温度が知りたい。
温度計を持って来ました。
温度計をお水に浸します。
すると、温度計自体の温度でお水の温度は変わってしまいます。
つまり温度を測定する、という行為は、測られるものの温度を変えてしまうのです。
21世紀の科学力でも、僕らはお水の温度さえも正確に知ることは出来ないのです。
～英会話フレーズ集～
031
ゾロ「約束は守る」
I'm a man of my word.
032
ヘルメッポ「おにぎりには塩だろ」
Rice balls are supposed to be seasoned with salt.
033
ルフィ「全部食ってたよ」
He ate it all up.
034
ヘルメッポ「楽しみだなぁ」
I can hardly wait.
035
ゾロ「後悔するようなことはやってないし、これからもそうだ」
I've never done anything I regret, and I don't intend to in the future.
036
ルフィ「誰もいない」
There aren't any people around.
037
ヘルメッポ「もう通り過ぎた」
We passed it along way back.
038
ゾロ「降りてくるぞ」
They're in their way down.
039
ケンシロウ「くいなは君よりも少し年上だ」
Kuina is a little older than you.
040
リカ「もう行くの？」
You're leaving already??
このお水の温度が知りたい。
温度計を持って来ました。
温度計をお水に浸します。
すると、温度計自体の温度でお水の温度は変わってしまいます。
つまり温度を測定する、という行為は、測られるものの温度を変えてしまうのです。
21世紀の科学力でも、僕らはお水の温度さえも正確に知ることは出来ないのです。
～英会話フレーズ集～
031
ゾロ「約束は守る」
I'm a man of my word.
032
ヘルメッポ「おにぎりには塩だろ」
Rice balls are supposed to be seasoned with salt.
033
ルフィ「全部食ってたよ」
He ate it all up.
034
ヘルメッポ「楽しみだなぁ」
I can hardly wait.
035
ゾロ「後悔するようなことはやってないし、これからもそうだ」
I've never done anything I regret, and I don't intend to in the future.
036
ルフィ「誰もいない」
There aren't any people around.
037
ヘルメッポ「もう通り過ぎた」
We passed it along way back.
038
ゾロ「降りてくるぞ」
They're in their way down.
039
ケンシロウ「くいなは君よりも少し年上だ」
Kuina is a little older than you.
040
リカ「もう行くの？」
You're leaving already??