”着”は、「状態の持続」「二つの動作」を表します
1.状態の持続を表す
「動詞+”着”」 進行中ではなく、状態を表す
路上 停 着 一辆 卡车。
(路上にトラックが1台止まっている)
2.動作が持続してるうちに次の動作が起こる
「動詞A+”着”」を繰り返した後に動詞Bが来る
AしているうちにBになる
看 着 看 着,我 脸 就 红 了。
(見る見る、私は顔が赤くなった)
3.二つの動作が同時に起こる
「動詞A+”着”+動詞B」で、「AしながらBする」となる
我们 走 着 去 吧。
(私達は歩いて行きましょう)
4.文末の”来着(lai4 zhe)”の表現
「~していた」という過去の出来事を回想する気持ちになる。
她 刚才 说 什么 来着?
(彼女はたった今何を言っていたの?)
今日は、カフェと軽い飲みがあったので、帰宅が遅くなりました。
手抜きみたいなってしまった。。。