今日は、「軽い時間」「軽い動作」の表現方法です
1.”一点儿” 動作や状態の軽さを表す
「動詞(形容詞)+”一点儿”(yi4 dianr3)」
動詞なら動作の軽さ、形容詞なら状態の軽さを表す
能不能写得大一点儿。
(もう少し大きく書いてもらえますか?)
2.”有点儿” 望ましくない「ちょっと・・・」を表す
「”有点儿”(you3 dianr3)+動詞(形容詞)]
副詞としての動詞や形容詞の前に置く。
主に思わしくない事柄に用いられる。
你有点儿累了,早点儿休息吧。
(あなたはちょっと疲れているので早めに休みなさい)
※ ”早点儿”は、”早一点儿”の”一”を略したもので、「1.」と同じ使い方
3.”一下” 動作の時間や了が少ないことを表す
「動詞+”一下”(yi2 xia4)」
動詞の後に置く。「ちょっと」など軽く何かをする感じを表す。
请等一下,他一定会来了。
(ちょっと待ってください。彼は必ず来ます。)
4.”一会儿” 動作の時間がとても短いことを表す
「動詞+”一会儿”(yi2 huir4)」
動詞の後に置く。「少しの時間」といおう意味になる。
我们休息一会儿,再走吧。
(私達はちょっと休んでから、また行きましょう)
ドラマとか観ていたら、有点儿、一点儿、一下などはよく見ます。
一会儿は、あまり見ないです(私は。。。)
有点儿の使い方だけ特殊ですね(前に置く)