※ 始めにお断りしますが、まだ勉強し始めて間がありません。
専門的知識は専門のWebサイトへどうぞ（汗）
mixiの知り合いからの質問で、
今日、スターバックスでコーヒーを飲みました
というのをどう書くのか？って
了をつけるということで
今天喝了星巴客咖啡
でどうですか？
と書かれていました
私も、文法はちゃんと学んでいないのでコメントできませんが
こんな感じでもいのかな？とか、、
今天我喝星巴客的咖啡了
# 的がいるのかどうかもわかっていないけど
# スタバでコーヒーなのか、スタバのコーヒーなのか。。。
8月号の「テレビで中国語」のテキストには了の使い方が
いくつか書かれていて
文の最後につく”了”
動詞の最後につく”了”
”了”を使って未来をあらわす
とか、、、
友達の書き方は2番目の方法で、私は1番目の
方法ってことかな？
単語とか、発音とかを学んでいるけど、文法って
あまりしてこなかったかも（汗）
中国語検定に向けて、文法も学ばないとね
初心者同士の小さなお悩みでした。。。。
追記：胡兵は格好いいな～
追記その２：
今天我在星巴克喝了珈琲。
上記の回答をいただきました。なるほどな～
やっぱ、勉強しないとだめだな